An analysis of the combined data fr

An analysis of the combined data from the two interviews — before
and after the stay abroad — was carried out to ascertain whether the stay
in France made a difference to ne deletion rates. It showed a dramatic rise
in the rate of deletion. Several factors were hypothesised to affect this variable.
Among those which were shown to affect ne deletion was lexicalisation.
Whether the speaker used a lexicalised phrase like Je ne sais pas or Ce
n’est pas or Il ne faut pas, or, on the other hand, a non-lexicalised phrase, has a strong constraining effect on the deletion of ne. This is similar to the
behaviour of native speakers. However, the non-native speakers deleted
more than natives. They overgeneralised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ข้อมูลรวมจากการสัมภาษณ์ทั้งสองตัวก่อนและหลัง จากพักต่างประเทศซึ่งได้ดำเนินการตรวจว่าเข้าพักในประเทศฝรั่งเศสได้ถึงมุลบราคา พบว่าเพิ่มขึ้นอย่างมากในอัตราของการลบ ปัจจัยหลายอย่างที่ hypothesised มีผลต่อตัวแปรนี้ในจำนวนนั้นที่ถูกแสดงผลมุ ลบได้ lexicalisationไม่ว่าผู้ใช้วลี lexicalised เช่น Je ne sais pas หรือ Cen'est pas หรือมุ Il faut pas หรือ คง วลีไม่ lexicalised มีการลบของ ne ผล constraining แข็งแกร่ง นี่คือคล้ายกับการพฤติกรรมของเจ้าของภาษา อย่างไรก็ตาม ลำโพงถิ่นลบมากกว่าชาวพื้นเมือง พวกเขา overgeneralised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ข้อมูลรวมจากทั้งสองสัมภาษณ์ -
ก่อนและหลังการเข้าพักในต่างประเทศ-
ได้รับการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าพักในฝรั่งเศสที่จะสร้างความแตกต่างne อัตราการลบ
มันแสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างมากในอัตราการลบ มีหลายปัจจัยที่ถูกสมมุติฐานส่งผลกระทบต่อตัวแปรนี้.
ในบรรดาผู้ที่ได้รับการแสดงที่จะส่งผลกระทบต่อการลบทิศตะวันออกเฉียงเหนือเป็น lexicalisation.
ไม่ว่าจะเป็นลำโพงที่ใช้วลี lexicalised เช่น Je sais อภิสิทธิ์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือ Ce
อภิสิทธิ์ n'est หรือ Il faut อภิสิทธิ์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือที่อื่น ๆ มือวลีที่ไม่ lexicalised มีผล constraining ที่แข็งแกร่งในการลบทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
นี้จะคล้ายกับพฤติกรรมของเจ้าของภาษา
แต่ลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาลบมากกว่าชาวบ้าน พวกเขา overgeneralised

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์รวมข้อมูลจากสองสัมภาษณ์ก่อน
และหลังจากอยู่ต่างประเทศ - มีวัตถุประสงค์เพื่อวินิจฉัยว่าอยู่
ในฝรั่งเศสสร้างความแตกต่างเพื่อไม่อัตราลบ . มันมี
ลุกขึ้นได้อย่างน่าทึ่งในอัตราของการลบ ปัจจัยหลาย hypothesised มีผลต่อตัวแปรนี้ .
ในหมู่ผู้ที่แสดงผลไม่ลบก็ lexicalisation .
ไม่ว่าจะเป็นลำโพงที่ใช้วลี lexicalised ชอบ je ne Sais PAS หรือ CE
มันไม่ได้ PAS หรืออิล NE Faut PAS หรือบนมืออื่น ๆที่ไม่ใช่ lexicalised วลี มีแรงบังคับผลในการลบเน่ นี้จะคล้ายกับ
พฤติกรรมของเจ้าของภาษา อย่างไรก็ตาม คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาลบ
กว่าชาวพื้นเมือง พวกเขา overgeneralised .