There's an undeniable excitement that goes with the prospect of running a business in a foreign country. But alongside the allure of an expatriate posting, there also come challenges of the kind that test an executive's leadership qualities, especially when West meets East.