The court room is full for today's

The court room is full for today's trial. Two young men, Simon Clark and
Dan Smith, stand up. The clerk asks, 'Are you guilty of the murder of Mary Jones?' 'Not guilty!' they reply. But perhaps they are guilty. The police found the murder weapon in their stolen car, and there was blood on Simon's face. If the court finds them guilty, they will go to prison for a very long time.
Can the lawyers find out the truth, by asking the right questions? Everyone in court wants to know who murdered Mary Jones, especially her mother, and her boyfriend, Jim. You can help to find the answer, too!

The Murder of Mary Jones
TIM VICARY

INTRODUCTION
This is a court in England. The people in the court are trying to answer a question - did Simon Clark and Dan Smith kill Mary Jones, or not? It is a very important question, because in Britain, murderers usually go to prison for life. You can see a picture of the court on page 2. Simon and Dan are there, with two policemen, the judge, the clerk of the court, two lawyers, and the twelve people in the jury. Witnesses come to the witness box, and the lawyers and the judge ask them questions. The jury do not say anything, but they listen carefully. At the end, they must answer the question - are Simon and Dan guilty of murder, or not guilty?
There are two possible endings to the play, Scene 4 (Alternative 1) and Scene 4 (Alternative 2). Read and discuss them, and decide which you like best.

PERFORMANCE NOTES
Scenes 1 to 4: The courtroom
At the back of the room is the judge's table and chair. In front of this there is a chair and table for the clerk of the court. On the left of the judge's table is a chair for the witnesses (the witness box). In front of the clerk's table is a table with two chairs for the lawyers. Behind this table there are four more chairs for Simon, Dan, and two policemen. On the judge's left there are twelve chairs for the jury. There are more chairs in the room for people to sit and watch.

CHARACTERS IN THE PLAY
The judge;
The clerk of the court;
Ms Helen Wills, the police lawyer;
Simon Clark, a young man;
Dan Smith, a young man, Simon's friend;
Mr David Carter, Simon's and Dan's lawyer;
Jim Wilson, Mary Jones's boyfriend;
PC Norton, a policeman;
Dr Seldon, a doctor;
PC Moran, a policeman;
WPC Gray, a policewoman;
Mrs Lucy Symes;
Janet Nolan, a young woman;
Mrs Jones, Mary's mother;
The jury (twelve people);

The Murder of Mary Jones

SCENE 1
How did Mary die?

The jury, the lawyers, and the clerk of the court come in and sit down. Then Simon Clark and Dan Smith come in with the two policemen. The judge comes in and everyone stands up. The judge walks to his chair, looks at everybody slowly, and then sits down. The people and the lawyers sit down. Simon and Dan, the two policemen, and the clerk are standing up.

CLERK: Simon Clark, you are here because of the murder of Mary Jones. Did you kill her, or not?
SIMON: No, sir. I didn't.
CLERK: And you, Dan Smith? Did you kill Mary Jones?
DAN: No, sir. I didn't. I'm not guilty! SIMON: We didn't kill her!
CLERK: All right. Sit down. (They sit.)
Ms WILLS: (Standing up) My lord, I am Helen Wills, the lawyer for the police. David Carter is the lawyer for Simon Clark and Dan Smith.
JUDGE: Very good. Please begin, Ms Wills.
Ms WILLS: Thank you, my lord. Members of the jury, look at the photo, please. There is a girl in the photo with a young man. She is Mary Jones, and he is Jim Wilson, Mary's boyfriend. (The jury look at the photo.)
JUDGE: Ms Wills, I haven't got that photo.
CLERK: Oh, I'm sorry, my lord. Here you are.
He gives the judge a photo.
JUDGE: Thank you. Please go on, Ms Wills.
Ms WILLS: On 12 August, Mary was in a disco in Trenton with Jim. At midnight, she started to walk home along the road by the sea, and someone killed her.
Now, please look at the second photo.
JUDGE: Excuse me, Ms Wills. (He holds up a photo.) This photo? The photo of a dead girl?
Ms WILLS: Yes, my lord, that's right. I'm sorry, it isn't a very nice photo. But that is Mary Jones, too.
There is blood on her head and face.
JUDGE: Yes, I see. Did someone find her there, that night?
Ms WILLS: Yes, my lord. Jim Wilson found her body on the beach near the road at about half past twelve. He tried to help her, but he couldn't.
Mary Jones was dead.
JUDGE: How did she die, Ms Wills?
Ms WILLS She died because someone hit her four times on the head with a spanner, my lord. Clerk, can I have the spanner, please?
CLERK: Yes, here you are. (He gives her a spanner)
Ms WILLS: Thank you. It was this spanner, members of the jury. Look at it carefully. This spanner has Mary's blood and hair on it. Can you see that?
She shows the spanner to the jury.
JUDGE: Can I see that, please, Ms Wills?
Ms WILLS: Yes, of course, my lord. (She gives it to him.)
JUDGE: Thank you. But who hit her with the spanner,
Ms Wills? That's the important question, you know. Who killed her?
Ms WILLS: Who killed her? It was Simon Clark and Dan Smith, I think.
JUDGE: Why do you think that? Tell the jury, please.
Ms WILLS: Yes, my lord. They were in the disco that evening. They went there in a car, a white Ford Fiesta. It wasn't their car - they stole it.
They often steal cars.
JUDGE: I see. And how long were they there?
Ms WILLS: They were in the disco for two hours.
At about ten o'clock,
Dan danced with Mary Jones. After that, Simon Clark danced with her.
JUDGE: Excuse me, Ms Wills. Did J im see this?
Ms WILLS: Yes, my lord, he did. He was very angry, and he hit Simon. Then he talked to Mary for half an hour, and after that Mary started to walk home alone.
JUDGE: And Jim stayed in the disco?
Ms WILLS: Yes, my lord, he did. But Dan and Simon didn't. They went out, ten minutes after Mary.
They drove away in the Fiesta.
JUDGE: Yes. But did anyone see them kill her? That's important. Ms WILLS: No, no one saw them kill her. But the police found the tyre marks of a Ford Fiesta near Mary's body. And later, they found Dan and
Simon in a white Ford Fiesta in Bilsford.
JUDGE: Where is Bilsford, Ms Wills?
Ms WILLS: Ten kilometres from Trenton, my lord. And in the car there was a spanner. This spanner, members of the jury! With Mary's blood and hair
on it! (She shows the spanner to the jury.) JUDGE: I see. That's very important. (He writes.)
Ms WILLS: Yes, my lord. These two boys followed Mary from the disco in the white Fiesta. They stopped the car, hit her on the head with this spanner, and drove away.
DAN: (Standing up) It's not true! We didn't follow her!
We didn't go down that road! It's not true!
JUDGE: Be quiet, young man! Sit down! You can talk later!
Ms WILLS: I call my first witness, PC Norton.
PC Norton goes to the witness box.
CLERK: (Giving him a book) Take this book in your right hand and read what it says.
NORTON: I promise to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Ms WILLS: PC Norton, what happened on 12 August?
NORTON: Well, at 12.47 a.m. someone telephoned the police and I went to the road by the beach in Trenton. I found a young woman's body there, and a young man. His name was Jim Wilson.
Ms WILLS: I see. Did Jim call the police?
NORTON: Yes, he did. He was Mary's boyfriend, I think.
He tried to help her, but she was dead.
Ms WILLS: Where was the body?
NORTON: It was on the beach near the road. There were some tyre marks in the sand near the body. A car stopped there, and then went back towards
Trenton, I think.
Ms WILLS: Thank you. Wait there, please, and answer Mr Carter's questions. (She sits.)
CARTER: (Standing up) PC Norton, tell me some more about this boyfriend, Jim Wilson. He tried to help the dead girl, you say. Did he have blood on his shirt and trousers?
NORTON Yes, sir, he did. There was blood on his face and hands and on his shirt and trousers too.
CARTER Did you ask him about this?
NORTON Yes, sir. The blood was there because he tried to help her, he said. He sat in my car and started to cry. He loved her, he said.
CARTER I see. But why was Jim on the beach?
NORTON He went for a walk after the disco, he said.
CARTER I see. Thank you very much. (He sits down.)
JUDGE PC Norton, one more question. Were there any cuts on Jim's face or hands?
NORTON: I don't know, sir. There was blood on his face and hands, but it was Mary Jones's blood, I think.
JUDGE: Thank you. That's all. The next witness is Dr Seldon, I think. (Dr
Seldon comes in, and the clerk gives him the book.)
SELDON: I promise to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Ms WILLS: Dr Seldon, you looked at Mary Jones's body.
What did you find?
SELDON: Mary Jones was a young woman of about 18. She died because somebody hit her four times on the head.
Ms WILLS: Thank you. You looked at this spanner very carefully, too. Can you tell us about that, please?
SELDON: Yes. I looked at the spanner and I found blood and hair on it.
The blood and hair were Mary Jones's.
Ms WILLS: Are you sure about that?
SELDON: Yes. They were the same.
Ms WILLS: So did somebody kill her with this spanner?
SELDON: Oh yes. I am sure about that.
Ms WILLS: Thank you. Wait there, please.
Ms Wills sits down, and Carter gets up.
CARTER: Dr Seldon, I want to ask you about Mary Jones's hands. Was there any blood on them?
SELDON: Yes, sir, a lot of blood. I looked at it very carefully and it was her blood. Perhaps she put her hands on her head when the spanner hit her.
CARTER: But was there blood under her fingernails, too?
SELDON: Yes, a little.
CARTER: Did you look carefully at that blood, too?
SELDON: No, I didn't. There was a lot of blood on her hands and it was all her blood. I am sure about that.
CARTER: Yes, but think carefully, doctor. What did Mary do when the man hit her? Did she try to hit him, too? Perhaps she cut his face with her fingernails.
Do girls sometimes do that?
SELDOM: Well, yes, sometimes.
CARTER: So perhaps the man's blood was under her fingernails. D

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องคอร์ทเป็นเต็มรูปแบบสำหรับทดลองวันนี้ ชายหนุ่มสอง Simon คลาร์ก และ Dan Smith ยืน ถามเสมียน 'รึผิดฆ่าแมรี่โจนส์' 'ไม่มีความผิด ' พวกเขาตอบ แต่อาจจะมีความผิด ตำรวจพบอาวุธสังหารถูกขโมยรถยนต์ และมีเลือดบนใบหน้าของ Simon ถ้าศาลพบว่าพวกเขามีความผิด พวกเขาจะไปเข้าคุกเป็นเวลานาน สามารถทนายค้นหาความจริง โดยถามคำถามเหมาะสมหรือไม่ ทุกคนในศาลต้องการทราบที่ฆาตกรรมแมรี่โจนส์ โดยเฉพาะแม่ของเธอ และแฟนของเธอ จิม คุณสามารถช่วยในการค้นหาคำตอบ เกินไป ฆ่าแมรี่โจนส์ ทิม VICARY แนะนำ ศาลในประเทศอังกฤษอยู่ คนในศาลพยายามตอบคำถาม - ได้ Simon Clark และ Dan Smith ฆ่าแมรี่โจนส์ หรือไม่ มันเป็นคำถามที่สำคัญมาก เพราะในสหราชอาณาจักร murderers มักไปเข้าคุกชีวิต คุณสามารถดูภาพของศาลในหน้า 2 Simon และด่านจะมี กับสองทนายสมชาย ผู้พิพากษา เสมียนศาล ทนายความสอง ถึง 12 คนในคณะลูกขุน พยานมากล่องพยาน และทนายและผู้พิพากษาถามพวกเขา คณะลูกขุนไม่สามารถพูดอะไร แต่พวกเขาฟัง ที่สุด พวกเขาต้องตอบคำถาม - มี Simon และด่านของฆาตกรรม หรือไม่มีความผิดหรือไม่ มีสองได้ลงท้ายเล่น 4 ฉาก (สำรอง 1) และฉาก 4 (สำรอง 2) อ่าน และอภิปรายเหล่านั้น และตัดสินใจที่คุณชอบที่สุด หมายเหตุประสิทธิภาพ ฉาก 1-4: courtroom ด้านหลังห้องเป็นโต๊ะและเก้าอี้ของผู้พิพากษา หน้านี้ มีเก้าอี้และโต๊ะสำหรับเจ้าหน้าที่ของศาล ทางด้านซ้ายของตารางผู้พิพากษาเป็นเก้าอี้เป็นพยาน (พยานกล่อง) ด้านหน้าของพนักงานตารางเป็นตารางพร้อมเก้าอี้ 2 ตัวสำหรับทนาย หลังตารางนี้ มีเก้าอี้เพิ่มเติมสี่ Simon แดน และตำรวจในพื้นที่ 2 ทางซ้ายของผู้พิพากษา มีคณะลูกขุน 12 เก้าอี้ มีเก้าอี้เพิ่มเติมในห้องพักสำหรับ คนนั่งดู ในการเล่น ผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ของศาล นางสาวเฮเลน Wills ทนายความ ตำรวจ Simon Clark ชายหนุ่ม Dan Smith หนุ่ม เพื่อนของ Simon ทนายความของนาย David คาร์เตอร์ ของ Simon และของแดน Jim Wilson แมรี่โจนส์แฟน พีซี Norton ตำรวจ ดร.ริเซลดอน แพทย์ โมแรนพีซี ตำรวจ WPC เทา policewoman นางลูซี่ Symes เจโนแลน สาว นางโจนส์ มารีย์แม่ คณะลูกขุน (12 คน); ฆ่าแมรี่โจนส์ ฉาก 1 วิธีได้แมรี่ตาย คณะลูกขุน ทนาย และเจ้าหน้าที่ศาลมา และนั่งลง แล้ว Simon Clark และแดนสมิธมา ด้วยสองตำรวจในพื้นที่ ผู้พิพากษาเข้ามา และทุกคนยืนขึ้น ผู้พิพากษาเดินให้เก้าอี้ของเขา ลักษณะที่ทุกคนช้า และอยู่แล้ว ลง คนและทนายนั่งลง Simon และด่าน ทนายสมชายสอง และเจ้าหน้าที่ยืนขึ้น เจ้าหน้าที่: Simon Clark คุณอยู่ที่นี่ เพราะฆ่าแมรี่โจนส์ ไม่ได้คุณฆ่าเธอ หรือไม่ ไซมอน: ไม่มี รัก ครับ เจ้าหน้าที่: และคุณ แดนสมิธ คุณไม่ได้ฆ่าแมรี่โจนส์ แดน: ไม่มี รัก ครับ ผมไม่มีความผิด ไซมอน: เราไม่ได้ฆ่าเธอ พนักงาน: ทั้งหมดขวา นั่งลง (พวกเขานั่ง) Ms WILLS: (ยืนขึ้น) พระเจ้าของฉัน ฉันเฮเลน Wills ทนายความตำรวจ David คาร์เตอร์เป็นทนายสำหรับ Simon คลาร์กและแดนสมิธ ผู้พิพากษา: ดี กรุณาเริ่มต้น Ms Wills Ms WILLS: ขอบคุณคุณ พระเจ้าของฉัน สมาชิกของคณะลูกขุน ดูภาพ กรุณา ยังมีหญิงสาวในภาพถ่ายกับชายหนุ่ม เธอคือแมรี่โจนส์ และเขาคือ Jim Wilson แฟนมารีย์ (คณะลูกขุนดูที่ภาพ) ผู้พิพากษา: Ms Wills ฉันไม่มีการถ่ายที่ เจ้าหน้าที่: โอ้ ฉันขอ ข้า เธออยู่นี่เอง เขาให้ผู้พิพากษาภาพถ่าย ผู้พิพากษา: ขอบคุณ กรุณาไป Ms Wills Ms WILLS: บน 12 สิงหาคม แมรี่ได้ในแบบดิสโก้ใน Trenton กับจิม เที่ยง เธอเริ่มเดินกลับไปตามถนนริมทะเล และคนฆ่าเธอ ตอนนี้ กรุณาดูที่ภาพที่สอง ผู้พิพากษา: ขอโทษ Ms Wills (เขาเก็บค่าภาพถ่าย) ภาพนี้หรือไม่ ภาพของเด็กผู้หญิงที่ตายแล้วหรือไม่ Ms WILLS: ใช่ ข้า ถูกต้อง ผมเสียใจ ไม่ได้ภาพสวย แต่ที่แมรี่โจนส์ เกินไป มีเลือดบนศีรษะและใบหน้าของเธอ ผู้พิพากษา: ใช่ เห็นด้วย ไม่มีคนพบเธอ คืน Ms WILLS: ใช่ พระเจ้าของฉัน Jim Wilson พบร่างกายของเธอบนชายหาดใกล้อยู่ที่ประมาณครึ่งที่ผ่านมาสิบสอง เขาพยายามช่วยให้เธอ แต่เขาไม่ แมรี่โจนส์ได้ตายไป ผู้พิพากษา: วิธีทำเธอตาย Ms Wills Ms วิลล์สเมาท์อิตาย เพราะคนตีครั้งที่สี่ของเธอบนหัวกับอีกอง พระเจ้าของฉัน เสมียน ได้อีกอง โปรด เจ้าหน้าที่: ใช่ ที่นี่คุณจะ (เขาให้เธอเป็นอีกอง) Ms WILLS: ขอบคุณ ก็อีกองนี้ สมาชิกคณะกรรมการ ดูได้อย่างละเอียด อีกองนี้มีเลือดของแมรี่และผมอยู่ คุณสามารถดูได้ที่ เธอแสดงที่อีกองกับคณะลูกขุน ผู้พิพากษา: พบว่า กรุณา Ms Wills Ms WILLS: ใช่ หลักสูตร พระเจ้าของฉัน (เธอให้มันกับเขา) ผู้พิพากษา: ขอบคุณ แต่ที่ตีเธอกับอีกอง Ms Wills เป็นคำถามสำคัญ คุณรู้ว่า เธอฆ่าคน Ms WILLS: ใครฆ่าเธอ มันเป็น Simon คลาร์กและ Dan Smith ฉันคิดว่า ผู้พิพากษา: ทำไมทำคุณคิดว่า แจ้งคณะ กรุณา Ms WILLS: ใช่ พระเจ้าของฉัน พวกเขาอยู่ในดิสโก้ที่เย็น พวกเขาก็มีในรถยนต์ ฟอร์ด Fiesta สีขาว มันไม่ได้รถของพวกเขา - พวกเขาขโมย พวกเขามักจะขโมยรถยนต์ ผู้พิพากษา: อืมม และระยะที่มี Ms WILLS: พวกดิสโก้สองชั่วโมง ที่ประมาณสิบโมง แดนเต้นกับแมรี่โจนส์ หลังจากนั้น Simon Clark เต้นกับเธอ ผู้พิพากษา: ขอโทษ Ms Wills ไม่อิ่มเจเห็นนี้ Ms WILLS: ใช่ เจ้า พระองค์นั้น เขาโกรธมาก และเขาตี Simon เขาพูดคุยกับแมรี่สำหรับครึ่งชั่วโมง แล้วหลัง จากนั้นแมรี่เริ่มเดินกลับคนเดียว ผู้พิพากษา: และจิมดิสโก้ Ms WILLS: ใช่ เจ้า พระองค์นั้น แต่ด่านและ Simon ไม่ได้ พวกเขาไปออก สิบนาทีหลังจากแมรี พวกเขาขับรถไปในเฟียสตา ผู้พิพากษา: ใช่ แต่ทุกคนไม่ได้เห็นพวกเขาฆ่าเธอ ที่มีความสำคัญ Ms WILLS: ไม่มี ไม่มีใครเห็นพวกเขาฆ่าเธอ แต่ตำรวจพบหมายยางของฟอร์ดเฟียสตาใกล้กับร่างกายของ Mary และในภายหลัง พวกเขาพบด่าน และ Simon ในฟอร์ด Fiesta สีขาวใน Bilsford ผู้พิพากษา: อยู่ Bilsford, Ms Wills ไหน Ms WILLS: กิโลเมตรที่ 10 จาก Trenton พระเจ้าของฉัน และในรถยนต์ มีการอีกอง นี้อีกอง สมาชิกคณะกรรมการ มีเลือดของแมรี่และผม มัน (เธอแสดงอีกองที่คณะลูกขุน) ผู้พิพากษา: อืมม ที่มีความสำคัญมาก (เขาเขียน) Ms WILLS: ใช่ พระเจ้าของฉัน เด็กผู้ชายเหล่านี้สองตามแมรี่จากดิสโก้ในเฟียสต้าสีขาว พวกเขาหยุดรถ ตีของเธอบนหัวกับอีกองนี้ และขับรถออกไป แดน: (ยืนขึ้น) ไม่เป็นความจริง เราไม่ทำตามเธอ เราไม่ได้ไปลงที่ถนน ไม่จริง ผู้พิพากษา: เป็นคนเงียบ หนุ่ม นั่งลง! คุณสามารถพูดคุยต่อไป Ms WILLS: ฉันเรียกพยานของฉันแรก PC Norton PC Norton ไปกล่องพยาน (เจ้าหน้าที่: ให้เขาหนังสือ) มีหนังสือเล่มนี้ในมือขวาของคุณ และอ่านสิ่งที่บอก NORTON: ฉันสัญญาว่า จะบอกความจริง ความจริง และไม่มีอะไรแต่ความจริง Ms WILLS: PC Norton บน 12 สิงหาคมเกิดอะไรขึ้น NORTON: ที่ 47 24.00 น. คน telephoned เจ้าหน้าที่ตำรวจ และยิ้มอยู่ริมชายหาดใน Trenton ดี พบคนที่มีร่างกายของหญิงสาว และเป็นหนุ่ม ชื่อของเขาถูก Jim Wilson Ms WILLS: อืมม จิมได้โทรแจ้งตำรวจหรือไม่ NORTON: ใช่ เขาไม่ เขาเป็นแฟนของแมรี่ ฉันคิดว่า เขาพยายามช่วยให้เธอ แต่เธอตาย Ms WILLS: ที่ถูกร่างกายหรือไม่ NORTON: ได้บนชายหาดใกล้ถนน มีเครื่องหมายบางยางทรายใกล้ตัว รถหยุดมี แล้ว ก็กลับไป Trenton ฉันคิดว่า Ms WILLS: ขอบคุณ รอมี โปรด และตอบคำถามของนายคาร์เตอร์ (เธออยู่) คาร์เตอร์: (ยืนขึ้น) PC Norton บอกบางอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับนี้แฟน Jim Wilson เขาพยายามช่วยหญิงสาวตาย คุณพูด เขามีเลือดบนเสื้อและกางเกงของเขา NORTON Yes, sir เขาไม่ มีเลือด บนใบหน้าและมือของเขา และ บนเสื้อและกางเกงของเขาเกินไป คาร์เตอร์ได้คุณถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ใช่ NORTON รัก เลือดไม่มีเนื่องจากเขาพยายามช่วยให้เธอ เขากล่าวว่า เขานั่งอยู่ในรถ และเริ่มร้องไห้ รักเธอ เขากล่าวว่า คาร์เตอร์ที่เห็น แต่ทำไมมีจิมบนชายหาด NORTON เขาไปเดินเล่นหลังจากดิสโก้ เขากล่าวว่า คาร์เตอร์ที่เห็น ขอบคุณมาก (เขาอยู่ลง) ผู้พิพากษา PC Norton หนึ่งคำถาม ไม่มีตัดใด ๆ บนใบหน้าหรือมือจิม NORTON: ฉันไม่รู้ รักการ มีเลือดบนใบหน้าและมือของเขา แต่มันเป็นเลือดแมรี่โจนส์ คิด ผู้พิพากษา: ขอบคุณ นั่นคือทั้งหมด พยานที่จะถัดไปเป็น Dr ริเซลดอน ฉันคิดว่า (ดร. มาริเซลดอน และเสมียนให้หนังสือ) ริเซลดอน: ฉันสัญญาว่า จะบอกความจริง ความจริง และไม่มีอะไรแต่ความจริง Ms WILLS: Dr ริเซลดอน คุณมองที่ร่างกายของแมรี่โจนส์ หาอะไรไม่ได้ ริเซลดอน: แมรี่โจนส์ถูกสาวประมาณ 18 เธอเสียชีวิต เพราะคนตีครั้งที่สี่ของเธอบนหัว Ms WILLS: ขอบคุณ คุณมองที่อีกองนี้ระมัดระวัง เกินไป สามารถคุณบอกเราว่า โปรด ริเซลดอน: ใช่ ผมมองที่อีกอง และพบเลือดและผมมัน เลือดและผมได้แมรี่โจนส์ Ms WILLS: คุณแน่ใจว่าหรือไม่ ริเซลดอน: ใช่ พวกเดียวกัน Ms WILLS: จึงไม่ใครฆ่าเธอกับอีกองนี้ ริเซลดอน: โอ้ ใช่ ฉันแน่ใจว่า Ms WILLS: ขอบคุณ รอสักครู่ กรุณา Ms Wills อยู่ลง และคาร์เตอร์ได้รับค่า คาร์เตอร์: Dr ริเซลดอน อยากจะถามคุณเกี่ยวกับแมรี่โจนส์มือ พวกเขามีเลือดใด ๆ ริเซลดอน: Yes, sir มากของเลือด ผมมองที่ระมัดระวัง และก็เลือดของเธอ บางทีเธอใส่มือของเธอบนหัวของเธอเมื่ออีกองที่ตีเธอ คาร์เตอร์: แต่มีเลือดใต้เล็บของเธอ เกินไป ริเซลดอน: ใช่ เล็กน้อย คาร์เตอร์: ไม่ได้คุณดูอย่างที่ว่าเลือด เกินไป ริเซลดอน: ไม่มี ครับ มีเลือดบนมือของเธอมาก และก็เลือดของเธอ ฉันแน่ใจว่า คาร์เตอร์: ใช่ แต่คิดรอบคอบ แพทย์ ไม่ได้มารีย์อย่างไรเมื่อผู้ชายตีเธอ เธอได้ลองตีเขา เกินไป บางทีเธอตัดหน้าเขา ด้วยเล็บของเธอ หญิงบางครั้งทำที่ SELDOM: ดี ใช่ บางครั้ง คาร์เตอร์: ดังนั้นบางทีเลือดของคนที่อยู่ภายใต้เล็บของเธอ D

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือไม่ ? มันเป็นคำถามที่สำคัญมาก เพราะในอังกฤษ ฆาตกรมักจะต้องติดคุกตลอดชีวิต คุณสามารถดูรูปภาพของศาลในหน้า 2 ไซม่อน และ แดน มีอยู่ สอง กับ ตำรวจ ผู้พิพากษา เสมียนของศาล , ทนายความ , และสิบสองคนในคณะลูกขุน พยานมากล่องพยาน และทนายและผู้พิพากษาถามพวกเขา คณะลูกขุนจะไม่พูดแต่ฟังให้ดีนะ ในที่สุด พวกเขาก็ต้องตอบคำถาม - ไซมอนและแดนผิด หรือ ไม่ผิด
มี 2 ตอนจบเป็นไปได้ที่จะเล่นฉาก 4 ( ทางเลือกที่ 1 ) และ ฉาก 4 ( ทางเลือกที่ 2 ) อ่านและหารือเกี่ยวกับพวกเขาและตัดสินใจที่คุณชอบมากที่สุด


ฉากการแสดงหมายเหตุ 1 : ศาล
ที่ด้านหลังของห้องเป็นโต๊ะของผู้พิพากษาและเก้าอี้สามารถทนายความค้นหาความจริงโดยการถามคำถามที่ถูกต้อง ? ทุกคนในศาลต้องการรู้ว่าใครฆ่าแมรี่ โจนส์ โดยเฉพาะแม่ของเธอและแฟนหนุ่มของเธอ จิม คุณสามารถช่วยหาคำตอบด้วย คดีฆาตกรรมแมรี่โจนส์





ทิม วิคารีเบื้องต้นนี้เป็นศาลในอังกฤษ ผู้คนในศาลพยายามที่จะตอบคำถาม - ไซมอนคลาร์ก และ แดน สมิธฆ่าแมรี่ โจนส์ศาลเต็มเพื่อทดลองใช้วันนี้ ชายหนุ่มสองคนไซมอนคลาร์กและ
แดน สมิธ ยืนขึ้น พนักงานถามว่า ' คุณเป็นความผิดของการฆาตกรรมของแมรี่ โจนส์ ? ' ' ไม่ผิด ! เขาตอบ แต่บางทีเขาอาจจะผิด ตำรวจพบอาวุธสังหารในรถของตนถูกขโมยและมีเลือดบนใบหน้าของไซมอน หากศาลพบว่าเขามีความผิดจริง เขาจะต้องติดคุกเป็นเวลานานมาก
หรือไม่ ? มันเป็นคำถามที่สำคัญมาก เพราะในอังกฤษ ฆาตกรมักจะต้องติดคุกตลอดชีวิต คุณสามารถดูรูปภาพของศาลในหน้า 2 ไซม่อน และ แดน มีอยู่ สอง กับ ตำรวจ ผู้พิพากษา เสมียนของศาล , ทนายความ , และสิบสองคนในคณะลูกขุน พยานมากล่องพยาน และทนายและผู้พิพากษาถามพวกเขา คณะลูกขุนจะไม่พูดในหน้านี้มีเก้าอี้และโต๊ะสำหรับเสมียนของศาล ที่ด้านซ้ายของตารางของผู้พิพากษาเป็นเก้าอี้สำหรับพยาน ( พยานกล่อง ) ที่โต๊ะของพนักงาน คือ โต๊ะพร้อมเก้าอี้ 2 ตัว สำหรับทนายความ เบื้องหลังโต๊ะนี้มีอีกสี่เก้าอี้ ไซมอน แดน และตำรวจ บนเป็นผู้พิพากษาเหลืออีก 12 คน เก้าอี้สำหรับคณะลูกขุนแต่ฟังให้ดีนะ ในที่สุด พวกเขาก็ต้องตอบคำถาม - ไซมอนและแดนผิด หรือ ไม่ผิด
มี 2 ตอนจบเป็นไปได้ที่จะเล่นฉาก 4 ( ทางเลือกที่ 1 ) และ ฉาก 4 ( ทางเลือกที่ 2 ) อ่านและหารือเกี่ยวกับพวกเขาและตัดสินใจที่คุณชอบมากที่สุด


ฉากการแสดงหมายเหตุ 1 : ศาล
ที่ด้านหลังของห้องเป็นโต๊ะของผู้พิพากษาและเก้าอี้มีเก้าอี้ในห้องพักสำหรับคนนั่งดู

ตัวละครในละคร
ผู้พิพากษา ;
เสมียนของศาล ;
นางสาว Helen Wills , ตำรวจทนายความ ;
ไซมอนคลาร์ก , หนุ่ม ;
แดน สมิธ ชายหนุ่มเพื่อนของไซมอน ;
นายเดวิด คาร์เตอร์ ไซม่อน และทนายของแดน ;
จิมวิลสัน แฟนของ แมรี่โจนส์ ;
พีซี Norton , ตำรวจ ;
ดร เซลดอน หมอ ;
PC ส่วนใหญ่ตำรวจ ;
WPC สีเทามองทุกคนอย่างช้าๆ แล้วนั่งลง คนและทนายความ นั่งลง ไซม่อนและแดน ตำรวจสองคน และเสมียนยืน

พนักงาน : ไซมอนคลาร์ก คุณอยู่ที่นี่ เพราะการตายของแมรี่ โจนส์ คุณฆ่าเธอ หรือ ไม่ ?
ไซมอน : ไม่ครับ ผมไม่ได้
: เสมียนและคุณ แดน สมิธ คุณฆ่าแมรี่ โจนส์ ?
แดน : ไม่ครับ ฉันไม่ ฉันไม่ผิด ! ไซมอน : เราไม่ได้ฆ่าเธอ
ตำรวจหญิง ;
คุณนายลูซี่ Symes ;
เจโนแลน , หญิงสาว ;
คุณนายโจนส์ , แม่ของแมรี่ ;
คณะลูกขุน ( 12 คน ) ;

คดีฆาตกรรมแมรี่โจนส์

ฉาก 1
ทำไมแมรี่ตาย ?

คณะลูกขุนทนายความและเสมียนของศาลเข้ามาและนั่งลง จากนั้น ไซมอนคลาร์กและแดนสมิธมาคู่กับตำรวจ ผู้พิพากษาเข้ามา ทุกคนลุกขึ้น ผู้พิพากษาเดินกับเก้าอี้ของเขาเสมียน : ทั้งหมดขวา นั่งลง ( นั่ง )
นางสาววิลส์ : ( ลุกขึ้นยืน ) นายท่าน ข้าเฮเลน พินัยกรรม ทนายความ ตำรวจ เดวิดคาร์เตอร์เป็นทนาย ไซมอนคลาร์ก และ แดน สมิธ
ตัดสิน : ดีมาก กรุณาเริ่มต้น คุณวิลส์ . . . นางสาวประสงค์
: ขอบคุณ ใต้เท้า สมาชิกของคณะลูกขุน ดูที่รูปครับ มีหญิงสาวในรูปกับชายหนุ่ม นางแมรี่ โจนส์ และ เขาคือจิมวิลสันแฟนของแมรี่ ( คณะลูกขุนดูรูป )
ผู้พิพากษา : นางสาวประสงค์ ผมไม่มีรูป
เสมียน : โอ้ ขอโทษค่ะ ใต้เท้า ที่นี่คุณจะ
เขาจะตัดสินภาพถ่าย
ผู้พิพากษา : ขอบคุณครับ ไปกันเถอะ คุณวิลส์ . . .
คุณวิลส์ : เมื่อ 12 สิงหาคมแมรี่อยู่ในดิสโก้ใน Trenton กับจิม ในเวลาเที่ยงคืน เธอเริ่มเดินกลับบ้าน ไปตามถนนริมทะเล และคนที่ฆ่าเธอ
ตอนนี้กรุณาดูรูปที่สอง
ตัดสิน : ขอโทษครับ คุณวิลส์ . . . ( เขาถือขึ้นรูป ) รูปนี้ ? รูปผู้หญิงตาย
คุณประสงค์ครับ พระเจ้า ใช่ ฉันขอโทษ มันไม่ใช่ภาพสวยมาก แต่นั่นคือ แมรี่ โจนส์ด้วย
มีเลือดบนหัวและใบหน้า
ตัดสินครับ ผมเห็น ใครหาเธอที่นั่นคืนนั้น
คุณประสงค์ครับ ใต้เท้าจิมวิลสันพบศพบนชายหาด ใกล้กับถนนที่ประมาณครึ่งที่ผ่านมา 12 เขาพยายามช่วยเธอ แต่เขาก็ทำไม่ได้
แมรี่โจนส์ตายแล้ว
พิพากษาเธอตายยังไง คุณวิลส์ครับ
นางสาวพินัยกรรมเธอตายเพราะคนที่ชนเธอสี่ครั้งในหัวประแจ ใต้เท้า เสมียน , ฉันมีประแจครับ
เสมียน : ใช่ ที่นี่คุณจะ ( เขาจะให้ประแจ )
นางสาววิลส์ : ขอบคุณครับมันคือประแจนี้ สมาชิกของคณะลูกขุน ดูให้ดี ประแจนี้ แมรี่ เลือด และเส้นผมมัน คุณเห็นนั่นไหม
เธอแสดงรูปเขียนคณะลูกขุนตัดสิน
ผู้พิพากษา : ขอดูหน่อย คุณวิลส์ครับ
นางสาวประสงค์ : ใช่ แน่นอน ใต้เท้า ( เธอจะให้มันกับเขา )
ผู้พิพากษา : ขอบคุณครับ แต่คนที่ตีเธอด้วยประแจ ,
นางสาวพินัยกรรม ? นั่นเป็นคำถามที่สำคัญที่คุณรู้ ใครฆ่าเธอ ?
คุณวิลส์ :ประมาณสิบโมง
แดนเต้นกับแมรี่ โจนส์ หลังจากนั้น ไซมอนคลาร์กเต้นกับเธอ
ตัดสิน : ขอโทษครับ คุณวิลส์ . . . แล้ว เจ อิมเห็นนี้ไหม ?
คุณประสงค์เขาครับ นายท่าน ทำ เขาโกรธมาก และเขาโดนไซม่อน แล้วเขาก็คุยกับแมรี่ ครึ่งชั่วโมง และหลังจากนั้นแมรี่เริ่มเดินกลับบ้านคนเดียว
ตัดสิน : และจิมอยู่ในดิสโก้ ?
คุณประสงค์เขาครับ นายท่าน ทำ แต่แดนกับไซม่อนไม่ได้พวกเขาออกไปสิบนาทีหลังจากที่แมรี่
เค้าขับรถไปในตัว .
ตัดสินครับ แต่ใครเห็นเขาฆ่าเธอ ? ที่สำคัญ นางสาววิลส์ : ไม่มีใครเห็นพวกมันฆ่าเธอ แต่ตำรวจพบยางรถเครื่องหมายของฟอร์ด เฟียสต้า ใกล้กับศพของแมรี่ และต่อมาพวกเขาพบแดน
ไซมอนในฟอร์ดคันสีขาวใน bilsford .
ตัดสินที่ไหน bilsford , นางสาวพินัยกรรม ? นางสาวประสงค์
: สิบกิโลเมตรจากเทรนตัน ,ใครฆ่าเธอ ? มันคือไซมอนคลาร์ก และ แดน สมิธ ฉันคิดว่านะ
ผู้พิพากษา : ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นล่ะ ? บอกคณะลูกขุน ได้โปรด
คุณประสงค์ครับ ใต้เท้า พวกเขาอยู่ในดิสโก้ที่เย็น พวกเขาก็มีในรถฟอร์ดคันสีขาว ไม่ใช่รถของพวกเขา - พวกเขาขโมยมัน
พวกเขามักจะขโมยรถยนต์
ตัดสินสิ และระยะเวลาที่พวกเขาอยู่ ?
นางสาวประสงค์ : พวกเขาอยู่ในดิสโก้ สองชั่วโมง
ใต้เท้า ในรถมีประแจ . ประแจนี้ สมาชิกของลูกขุน กับแมรี่เลือดและเส้นผม
มัน ( เธอแสดงรูปเขียนคณะลูกขุน ) ผู้ตัดสิน : เข้าใจแล้ว มันสำคัญมาก ( เขาเขียน )
นางสาวประสงค์ครับ ใต้เท้า เด็กสองคนนี้ตามแมรี่จากดิสโก้ในเฟียสต้าสีขาว พวกเขาหยุดรถ ตีหัวเธอกับประแจ และขับออกไป
แดน :( ลุกขึ้นยืน ) ไม่จริง ! เราไม่ได้ตามเธอ
เราก็ไม่ได้ไปทางนั้น ! มันไม่เป็นความจริง !
ผู้พิพากษา : เงียบ พ่อหนุ่ม ! นั่งลง ! คุณสามารถคุยทีหลัง
นางสาวประสงค์ : ฉันเรียกของฉันแรกพยาน พีซี นอร์ตัน
พีซี Norton ไปกล่องพยาน .
: เสมียน ( ให้เขาหนังสือ ) เอาหนังสือเล่มนี้ในมือข้างขวาของคุณและอ่านมันเขียนว่าอะไร
Norton : ผมสัญญาว่าจะพูดความจริงความจริงทั้งหมดและไม่มีอะไร แต่ความจริง
นางสาวประสงค์ : พีซี Norton , เกิดอะไรขึ้นในวันที่ 12 สิงหาคม
Norton : ดี , 12.47 น. ใครโทรหาตำรวจและฉันไปที่ถนนริมชายหาดในเทรนตัน ฉันพบศพของหญิงสาว และชายหนุ่ม เขาชื่อจิมวิลสัน
คุณวิลส์ : เข้าใจแล้ว แล้วจิมเรียกตำรวจ ?
Norton : ใช่ เขาทำ เขาเป็นแฟนของแมรี่ ฉันคิดว่านะ
เขาพยายามช่วยเธอ แต่เธอตายไปแล้ว
คุณวิลส์ : ศพอยู่ตรงไหน ?
Norton : มันบนชายหาด ใกล้กับถนน มียางรถเครื่องหมายในทรายใกล้ร่างกาย รถก็หยุดตรงนั้น แล้วเดินกลับไปทาง
เทรนตัน ฉันคิดว่านะ
คุณวิลส์ : ขอบคุณครับ รอก่อน ได้โปรด และคำตอบของนายคาร์เตอร์ถาม ( เธอนั่ง คาร์เตอร์ )
: ( ลุกขึ้นยืน ) พีซี Norton , บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับแฟนแต่ทำไมจิมบนชายหาด ?
Norton เขาออกไปเดินเล่นหลังจากดิสโก้ , เขากล่าวว่า .
คาร์เตอร์ ผมเห็น ขอบคุณมากครับ ( เค้านั่ง )
ตัดสินพีซี Norton , ถามอีกคำถามหนึ่ง มีรอยตัดของจิมใบหน้าหรือมือ
Norton : ผมไม่รู้ครับ มีเลือดบนใบหน้าและมือ แต่มันเป็นเลือดของแมรี่ โจนส์ ฉันคิดว่านะ
ผู้พิพากษา : ขอบคุณครับ นั่นคือทั้งหมด พยานต่อไป ดร เซลดอน ฉันคิดว่านะจิมวิลสัน เขาพยายามที่จะช่วยให้สาว ตาย คุณพูด เขามีเลือดบนเสื้อและกางเกง ?
Norton ครับ ท่าน มีเลือดบนใบหน้าและมือ และใส่เสื้อและกางเกงด้วย
คาร์เตอร์คุณถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
Norton ครับ เลือดก็มี เพราะเขาพยายามช่วยเธอ , เขากล่าวว่า . เขานั่งในรถของฉันและเริ่มที่จะร้องไห้ เขารักเธอ เขากล่าวว่า
คาร์เตอร์ ผมเห็นคาร์เตอร์ : ดร. เซลดอน ฉันอยากถามคุณเกี่ยวกับมือของแมรี่ โจนส์ มีเลือดบนพวกเขา
เซลดอน : ครับ เลือดเยอะมาก ผมมองมันอย่างรอบคอบมากและมันเป็นเลือดเธอ บางทีเธอวางมือของเธอบนหัวของเธอเมื่อประแจตีเธอ
Carter : แต่ว่ามีเลือดออกใต้เล็บของเธอด้วย ?
Seldon ครับ นิดหน่อย
Carter : คุณดูอย่างระมัดระวังในเลือดด้วย
เซลดอน : เปล่านะคุณช่วยบอกเราเรื่องนั้นได้ไหม
เซลดอน : ค่ะ ฉันมองไปที่ประแจและพบเลือดและเส้นผมมัน
เลือดและผมเป็นแมรี่ โจนส์ .
นางสาววิลส์ : คุณแน่ใจนะ ?
เซลดอน : ค่ะ พวกเขาเป็นเดียวกัน
นางสาวประสงค์ : แล้วใครฆ่าเธอกับประแจนี้
เซลดอน : โอ้ ใช่ ฉันแน่ใจว่า
คุณวิลส์ : ขอบคุณครับ รอก่อน ได้โปรด
นางสาวประสงค์นั่งลงและคาร์เตอร์จะตื่น
( ดร
เซลดอนมาในและเสมียนให้เขาหนังสือ )
เซลดอน : ผมสัญญาว่าจะพูดความจริง , ความจริงทั้งหมดและไม่มีอะไร แต่ความจริง
นางสาวประสงค์ : ดร. เซลดอน เธอมองไปที่ร่างของแมรี่ โจนส์
คุณพบอะไร ?
เซลดอน : แมรี่ โจนส์เป็นผู้หญิงวัยรุ่น ประมาณ 18 เธอตายเพราะมีคนเข้าชม 4 ครั้งบนหัว
คุณวิลส์ : ขอบคุณครับ คุณมองประแจอย่างระมัดระวังด้วย