The building of ASEAN Economic Comm

The building of ASEAN Economic Community
Recently became one of some economic regional organization which adopted a Single Market as a goal, AEC has its own way to create a Single Market with separated characteristics.
In Bali Concord II, the ASEAN Economic Community is described to become a single market and production base to allow goods, services and production factors i.e capital, investment and labor to flow freely within the region in order to achieve upper economic integration level and institutional advancement. The detail steps, however, were not mentioned in this declaration. Instead, “a single and coherent blueprint for advancing the AEC by identifying the characteristics and elements of the AEC by 2015” was submitted and approved in the ASEAN Economic Ministers Meeting (AEM) held subsequently in August 2006 in Kuala Lumpur.
ASEAN Free Trade Area
History of ASEAN Free Trade Area (AFTA) started on 28 January 1992 by the signing ceremony of a Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. According to CEPT Scheme, tariff rates on a large scale of products traded inside the regional border are required to decline to 0 to 5 percent. Since 2003, the ASEAN-6 (the ASEAN-5 plus Brunei) have adopted CEPT‟s Scheme already. Vietnam successfully applied this tariff removal strategy in 2006, followed by Laos and Myanmar in 2008, and Cambodia in 2010. Until now, ASEAN-6 countries are managed to effectively reduce to 0 to 5 percent tariff 99.77% of the CEPT Inclusion List. Further effort in creating a regional free trade area was made in November 1999 when ASEAN Leaders approved the goal of zero tariffs by 2010 for the ASEAN-6 and 2015 for Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam (CLMV).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารของชุมชนเศรษฐกิจอาเซียน
เมื่อเร็ว ๆ นี้กลายเป็นหนึ่งในบางองค์กรทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคท​​ี่นำตลาดเดียวเป็นเป้าหมาย AEC มีทางของตัวเองในการสร้างตลาดเดียวที่มีลักษณะแยก.
ในบาหลีสามัคคี ii ชุมชนเศรษฐกิจอาเซียนจะอธิบาย ที่จะกลายเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียวที่จะช่วยให้สินค้าบริการและปัจจัยการผลิตเช่นเงินทุนการลงทุนและแรงงานจะไหลได้อย่างอิสระในภูมิภาคเพื่อให้บรรลุระดับบนรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าของสถ​​าบัน รายละเอียดขั้นตอน แต่ไม่ได้รับการกล่าวถึงในประกาศนี้ แทน"พิมพ์เขียวเดียวและสอดคล้องกับความก้าวหน้าของอาเซียนโดยการระบุลักษณะและองค์ประกอบของ AEC ปี 2015" ได้รับการส่งและรับการอนุมัติในการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจอาเซียน (AEM) ที่จัดขึ้นต่อมาในเดือนสิงหาคมปี 2006 ในกัวลาลัมเปอร์.
เขตการค้าเสรีอาเซียน
ประวัติของเขตการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) เริ่ม 28 มกราคม 1992 โดยพิธีลงนามร่วมกันที่มีประสิทธิภาพพิเศษทางภาษีศุลกากร (CEPT) โครงการ ตามโครงการ CEPT ​​อัตราภาษีในขนาดใหญ่ของผลิตภัณฑ์ที่มีการซื้อขายภายในภูมิภาคชายแดนจะต้องลดลงไป 0-5 ร้อยละ ตั้งแต่ปี 2003 อาเซียน-6 (อาเซียน-5 บวกบรูไน) ได้นำ CEPT ​​"ของโครงการแล้วเวียดนามประสบความสำเร็จในการใช้กลยุทธ์การกำจัดภาษีในปี 2006 ตามด้วยลาวและพม่าในปี 2008 และในปี 2010 กัมพูชา จนถึงขณะนี้อาเซียน-6 ประเทศที่มีการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อลด 0-5 ร้อยละ 99.77% ภาษีของรายการรวม CEPTความพยายามต่อไปในการสร้างเขตการค้าเสรีในระดับภูมิภาคได้ทำในพฤศจิกายน 1999 เมื่อผู้นำอาเซียนได้รับการอนุมัติเป้าหมายของอัตราภาษีเป็นศูนย์ภายในปี 2010 สำหรับอาเซียน-6 และ 2015 กับกัมพูชาลาวพม่าและเวียดนาม (CLMV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้กลายเป็นหนึ่งขององค์กรทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคซึ่งนำตลาดเดียวเป็นเป้าหมาย AEC มีวิธีในการสร้างตลาดเดียวที่ มีลักษณะแยกเอง
ในบาหลีคอนคอร์ด II ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเป็นอธิบายกลายเป็น ตลาดเดียวและฐานการผลิตให้สินค้า บริการ และผลิตปัจจัยอาทิทุน, การลงทุนและแรงงานไหลได้อย่างอิสระในภูมิภาคเพื่อให้เกิดการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจด้านสถาบัน และระดับก้าวหน้า ขั้นตอนรายละเอียด อย่างไรก็ตาม ไม่ได้กล่าวถึงในรายงานนี้ แทน "การเดี่ยว และ coherent พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนก้าวหน้าโดยระบุลักษณะและองค์ประกอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดย 2015" ส่ง และอนุมัติในการอาเซียนเศรษฐกิจรัฐมนตรีประชุม (AEM) จัดขึ้นในเวลาต่อมาในเดือน 2006 สิงหาคมในกัวลาลัมเปอร์
เขตการค้าเสรีอาเซียน
ประวัติของที่ตั้งการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) เริ่มต้นในวันที่ 28 2535 มกราคม โดยพิธีลงนามของแบบทั่วไปมีประสิทธิภาพต้องภาษี (CEPT) ตามโครงร่าง CEPT อัตราภาษีขนาดใหญ่ของสินค้าที่ซื้อขายภายในเส้นขอบภูมิภาคจะต้องลดลงเป็น 0 ไป 5 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่ 2003, ASEAN-6 (อาเซียน-5 บวกบรูไน) ได้นำโครงร่าง CEPT‟s แล้ว เวียดนามใช้กลยุทธ์นี้เอาภาษีในปี 2006 ตาม ด้วยลาว และพม่าในปี 2008 และกัมพูชาในปี 2553 เรียบร้อยแล้ว จนถึงขณะนี้ มีจัดการอาเซียน 6 ประเทศจะลดเป็น 0% 99.77 ภาษีร้อยละ 5 ของรายชื่อ CEPT ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ต่อความพยายามในการสร้างเขตการค้าเสรีระดับภูมิภาคที่ทำการในเดือน 1999 พฤศจิกายนเมื่อผู้นำอาเซียนอนุมัติเป้าหมายของภาษีศุลกากรเป็นศูนย์ 2010 สำหรับ ASEAN-6 และ 2015 สำหรับกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม (CLMV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอาคารที่ทางเศรษฐกิจของอาเซียน
ซึ่งจะช่วยชุมชนเมื่อไม่นานมานี้ได้กลายมาเป็นหนึ่งในองค์กรทางเศรษฐกิจระดับ ภูมิภาค บางส่วนที่นำมาใช้ตลาดเป็นเป้าหมายที่ AEC มีวิธีการของตัวเองเพื่อสร้างตลาดเดียวที่มีลักษณะแบบแยกพื้นที่.
ในบาหลีคองคอร์ด II อาเซียนเศรษฐกิจชุมชนที่ได้อธิบายไว้ในการเป็นฐานการผลิตและตลาดเดียวที่จะทำให้ปัจจัยการผลิตและการบริการสินค้าทุนเช่นแรงงานและการลงทุนเพื่อการไหลของน้ำได้อย่างอิสระใน ภูมิภาค นี้ในการสั่งซื้อเพื่อบรรลุถึงระดับการบูรณาการทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าสถาบัน. ขั้นตอนรายละเอียดแต่ถึงอย่างไรก็ตามไม่มีการกล่าวถึงในคำประกาศนี้ แทน"ตัวเดียวและเกี่ยวเนื่องกันการจัดทำข้อเสนอเพื่อผลักดันให้ดำเนินการโดยการระบุลักษณะและส่วนประกอบของที่ดำเนินการโดย 2015 "ถูกยื่นและอนุมัติในการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน( AEM )ซึ่งจัดขึ้นใน ภายหลัง ว่าในเดือนสิงหาคม 2006 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์.
เขตการค้าเสรีอาเซียน
ประวัติของเขตการค้าเสรีอาเซียน(อาฟต้า)เริ่มต้นในวันที่ 28 มกราคม 1992 โดยพิธีการลงนามในโครงการทั่วไปมีผลบังคับใช้สิทธิพิเศษทาง ภาษี (แต่ข้างล่าง) ตามแต่ข้างล่างโครงสร้างอัตรา ภาษี ในขนาดใหญ่ที่มีสินค้าขาย ภายใน พรมแดนใน ภูมิภาค ที่มีความจำเป็นต้องปรับลดลง 0 ถึง 5% นับตั้งแต่ 2003 - 6 อาเซียน( ASEAN - 5 ที่รวมถึงบรูไน)ได้นำมาใช้แต่ข้างล่าง" s โครงสร้างอยู่แล้วเวียดนามเรียบร้อยแล้วนำไปใช้กลยุทธ์การลด ภาษี นำเข้านี้ในปี 2006 ตามด้วยลาวและพม่าในปี 2008 และกัมพูชาในปี 2010 จนกว่าจะถึงวันนี้ - 6 ประเทศสมาชิกอาเซียนจะได้รับการจัดการให้ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ลดลง 0 ถึง 5 อัตรา ภาษี ร้อยละ 99.77% ของแต่ข้างล่างการรวมรายการความพยายามในการสร้างเขตการค้าเสรีแบบไม่เสียค่าบริการในระดับ ภูมิภาค ที่ได้ถูกสร้างขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 1999 เมื่อผู้นำอาเซียนได้รับอนุมัติเป้าหมายของศูนย์อัตรา ภาษี ในปี 2010 สำหรับอาเซียน - 6 และ 2015 สำหรับกัมพูชาลาวพม่าและเวียดนาม( clmv )