2.1.2. Preparation of lac dyeStick

2.1.2. Preparation of lac dye
Stick lac (500.90 g) from the Rain tree, Samanea saman
(Jacq.) Merr. (Pithecolobium saman, Mimosaceae), in northeast
Thailand (Nakhon Ratchasima) was finely powdered (18
mesh) in a grinding mill. The powdered material was
extracted with deionized water (1.5 L) at 60 C for 1 h. The
aqueous solution was filtered, the filtrate concentrated under
reduced pressure (rotary evaporator) and then freeze dried to
give a crude lac dye extract (36.07 g), which was then used
without further purification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1.2. เตรียมสีย้อม lacติดลาค (500.90 g) จากต้นฝน สมาน Samanea(Jacq) Merr (Pithecolobium สมาน Mimosaceae), ในตะวันออกเฉียงเหนือแห่งประเทศไทย (นครราชสีมา) เป็นแป้ง (18ตาข่าย) ในเครื่องบดบด วัสดุที่ใช้ผงมีสกัด ด้วยน้ำจุ (1.5 L) ที่ 60 C สำหรับ 1ละลายคือกรอง การกรองที่เข้มข้นภายใต้ลดความดัน (ยเครือ่) และจากนั้น จะแห้งแข็งให้สีลัคดิบสารสกัด (36.07 กรัม), ซึ่งถูกใช้โดยไม่ทำให้บริสุทธิ์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.2 การเตรียมสีครั่ง
ติดครั่ง (500.90 กรัม) จากต้นไม้สายฝน, Samanea saman
(Jacq.) Merr (Pithecolobium จามจุรี Mimosaceae) ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ประเทศไทย (นครราชสีมา) เป็นผงละเอียด (18
ตาข่าย) ในโรงงานบด วัสดุผงถูก
สกัดด้วยน้ำปราศจากไอออน (1.5 L) ที่ 60 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 1 ชั่วโมง
สารละลายถูกกรองกรองเข้มข้นภายใต้
ความดันลดลง (เครื่องระเหยแบบหมุน) แล้วแช่แข็งแห้งเพื่อ
ให้สารสกัดหยาบสีครั่ง (36.07 กรัม) ซึ่งถูกนำมาใช้
โดยไม่บริสุทธิ์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1.2 . การเตรียมสีย้อมแลคครั่ง ( 500.90 กรัม ) จากต้นฝน Samanea สมาน( jacq . ) Merr . ( pithecolobium สมานไมโมซาซี , ) , ภาคตะวันออกเฉียงเหนือไทย ( นครราชสีมา ) คือผงละเอียด ( 18ตาข่าย ) ในการบดอัด วัสดุผงที่สกัดด้วยน้ำ ( 1.5 ลิตร ) คล้ายเนื้อเยื่อประสานที่ 60 องศาเซลเซียส เป็นเวลา 1 ชั่วโมงสารละลายถูกกรอง , กรองเข้มข้นภายใต้ลดความดัน ( rotary evaporator ) และการทำแห้งให้ดิบครั่งย้อมสารสกัด 36.07 กรัม ) ซึ่งก็ใช้โดยไม่ต้องทำให้บริสุทธิ์ต่อไป