Please kindly approve delivery to T

Please kindly approve delivery to TechnoPlas on next Monday. As I inform to you about we waiting for their cheque that customer send to us vis post mail. This amount under PO of April. But we have a problem of sending billing to customer. So we need to submit our bill of April on May instead. And we should receive the money on July. But customer delay sending our cheque also. They just sent our cheque last on 2 Aug’14 from now cheque still not arrive KDT yet. So our account want to receive the cheque before delivery material to customer but customer can’t wait they need us to confirm the delivery date because their production will shortage on Monday.
I would like to inform that the PO of May we already receive the money from customer.



Please do not hesitate to contact us again if you require any further information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาอนุมัติส่งคโนพลาสในวันจันทร์ถัดไป ตามที่ผมแจ้งคุณเกี่ยวกับเรารอเช็คของ ลูกค้าที่ส่งให้เรา vis ไปรษณีย์ จำนวนนี้ใต้ PO เมษายน แต่เรามีปัญหาการส่งเรียกเก็บเงินลูกค้า ดังนั้น เราต้องส่งของเราเงินเดือนเมษายนเมื่อพฤษภาคมแทน และเราควรรับเงินกรกฎาคม แต่หน่วงเวลาลูกค้าส่งเช็คของเรายัง พวกเขาเพียงส่งเช็คของเราล่าสุดบน 2 ส.ค. ' 14 จากตอนนี้ที่เช็คยังไม่มาถึง KDT ยัง เพื่อให้บัญชีของเราต้องการรับเช็คก่อนส่งมอบวัสดุให้ลูกค้าแต่ลูกค้าไม่สามารถรอ พวกเขาต้องการความเพื่อยืนยันวันจัดส่งเนื่องจากการผลิตจะขาดแคลนในวันจันทร์ อยากแจ้งให้ทราบว่า PO ของเราแล้วได้รับเงินจากลูกค้า โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้งหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดอนุมัติกรุณาจัดส่งไปยัง TechnoPlas ในวันจันทร์ถัดไป ขณะที่ผมแจ้งกับคุณเกี่ยวกับเรารอการตรวจสอบของพวกเขาที่ลูกค้าส่งถึงเรากำลังโพสต์อีเมล เงินจำนวนนี้ภายใต้ ณ เดือนเมษายน แต่เรามีปัญหาในการส่งการเรียกเก็บเงินให้กับลูกค้า ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องส่งใบเรียกเก็บเงินของเดือนเมษายนของเราในเดือนพฤษภาคมแทน และเราควรจะได้รับเงินกรกฏาคม แต่ความล่าช้าของลูกค้าส่งเช็คของเรา พวกเขาเพียงแค่ส่งตรวจสอบของเราที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 2 Aug'14 จากขณะนี้ตรวจสอบยังไม่มาถึง KDT เลย ดังนั้นบัญชีของเราต้องการที่จะได้รับการตรวจสอบก่อนการส่งมอบวัสดุให้กับลูกค้า แต่ลูกค้าไม่สามารถรอที่พวกเขาต้องการให้เรายืนยันวันที่ส่งมอบเพราะปัญหาการขาดแคลนน้ำพระทัยผลิตของพวกเขาในวันจันทร์.
ฉันจะแจ้งให้ทราบว่า ณ เดือนพฤษภาคมเรามีอยู่แล้วได้รับเงิน จากลูกค้า.



โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้งหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอนุมัติส่งเทคโนพลาสในวันจันทร์ถัดไป อย่างที่ผมบอกคุณเรื่องเรานั่งรอเช็คที่ลูกค้าส่งมาให้เราซึ่งโพสต์จดหมาย ยอดเงินนี้ภายใต้ PO ของเดือนเมษายน แต่เรามีปัญหา ของการเรียกเก็บเงินกับลูกค้า ดังนั้น เราต้องส่งบิลของเราเมษายนพฤษภาคมแทน เราควรจะได้รับเงินในเดือนกรกฎาคม แต่ลูกค้าชะลอการส่งเช็คของเรายัง พวกเขาเพิ่งส่งเช็คของเราล่าสุดเมื่อวันที่ 2 ส.ค. "14 จากตอนนี้เช็คยังไม่มาถึง kdt ยัง เพื่อให้บัญชีของเราต้องการเช็คก่อนส่งวัสดุให้ลูกค้าแต่ลูกค้ารอไม่ได้ พวกเขาต้องการให้เรายืนยันวันที่ส่งเนื่องจากการผลิตของพวกเขาจะขาด วันจันทร์ผมขอแจ้งให้ทราบว่า โปของเราอาจได้รับเงินจากลูกค้าโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้งถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ