venice architecture biennale: turke

venice architecture biennale: turkey has presented ‘darzanà: two arsenals, one vessel’ for the 15th edition of the international architecture exhibition curated by feride çiçekoğlu, mehmet kütükçüoğlu and ertuğ uçar. turkey’s showcase demonstrates the challenges of the increasing confinement within borders of religion, language, race, nationality, ethnicity and gender. the project highlights the common cultural and architectural heritage shared between the arsenals of istanbul and venice and on display, the vast replica of the last vessel named ‘baştarda’ is constructed using abandoned materials taken from an old dockyard in istanbul and then transported to venice – suggesting a new connection in mediterranean.

suspended inside one of the many rooms exhibiting at the darsana, the 30 meter long vessel was built from more than 500 pieces including seven kilometres of steel cable and abandoned materials such as wooden moulds, discarded furniture, signboards and boats. in april, the components were shipped to sale d’armi, where ‘baştarda‘ was re-constructed for the pavilion of turkey. when la biennale closes in november 2016, the centerpiece will be relocated to the museum of arsenal, when the site is opened to public in istanbul.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

venice biennale สถาปัตยกรรม: ตุรกีได้นำเสนอ ' darzanà: พวกสอง หนึ่งเรือ ' สำหรับรุ่น 15 ของนิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ curated โดย feride çiçekoğlu เม kütükçüoğlu และ ertuğ uçar ตู้โชว์ของตุรกีแสดงให้เห็นถึงความท้าทายของขังเพิ่มขึ้นภายในเส้นขอบของศาสนา ภาษา เชื้อชาติ สัญชาติ เชื้อชาติ และเพศ โครงการเน้นมรดกร่วมกันวัฒนธรรม และสถาปัตยกรรมร่วมกันระหว่างพวก ของอิสตันบูลและเวนิส และ บนจอแสดงผล แบบจำลองสิ่งของเรือสุดท้ายชื่อ 'baştarda' ถูกสร้างโดยใช้วัสดุที่ถูกทอดทิ้งมาจากอู่เก่าในอิสตันบูล และส่งแล้ว ไปเวนิส – แนะนำการเชื่อมต่อใหม่ในเมดิเตอร์เรเนียนถูกระงับภายในห้องจัดแสดงนิทรรศการที่ darsana การอย่างใดอย่างหนึ่ง ยาว 30 เมตรเรือสร้างขึ้นจากกว่า 500 ชิ้นรวมทั้งเจ็ดกิโลเมตรสายเหล็กและวัสดุที่ถูกทอดทิ้งเช่นแม่พิมพ์ไม้ เฟอร์นิเจอร์ ป้ายและเรือถูกยกเลิก ในเดือนเมษายน คอมโพเนนต์ที่ถูกจัดส่งไปขาย d'armi, 'baştarda' ที่ไหนสร้างขึ้นใหม่สำหรับ pavilion ของประเทศตุรกี เมื่อปิดลา biennale ใน 2559 พฤศจิกายน พื้นที่ส่วนกลางจะย้ายไปพิพิธภัณฑ์ของอาร์เซนอล เมื่อเปิดเว็บไซต์เพื่อสาธารณะในอิสตันบูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Venice Biennale สถาปัตยกรรม: ตุรกีได้นำเสนอ 'darzanà: สองคลังแสงหนึ่งเรือ' สำหรับรุ่นที่ 15 ของการจัดนิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ curated โดยçiçekoğlu Feride, เมห์เม็ตkütükçüoğluและertuğ Ucar ตู้โชว์ของตุรกีแสดงให้เห็นถึงความท้าทายของการคุมขังที่เพิ่มขึ้นภายในขอบเขตของศาสนาภาษาเชื้อชาติสัญชาติเชื้อชาติและเพศ โครงการไฮไลท์มรดกทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมร่วมกันระหว่างคลังแสงของอิสตันบูลและเวนิซและบนจอแสดงผลแบบจำลองขนาดใหญ่ของเรือที่ผ่านมาชื่อ 'baştarda' ถูกสร้างโดยใช้วัสดุที่ถูกทิ้งร้างนำมาจากท่าเรือเก่าในอิสตันบูลและการขนส่งแล้วเวนิส - แนะนำการเชื่อมต่อใหม่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน. ระงับภายในหนึ่งในห้องพักจำนวนมากแสดงที่ Darsana ที่ 30 เมตรเรือยาวที่ถูกสร้างขึ้นจากกว่า 500 ชิ้นรวมถึงเจ็ดกิโลเมตรของสายเคเบิลเหล็กและวัสดุที่ถูกทิ้งร้างเช่นแม่พิมพ์ไม้, เฟอร์นิเจอร์ทิ้งป้ายและ เรือ ในเดือนเมษายนองค์ประกอบที่ถูกส่งไปขาย d'Armi ที่ 'baştarda' อีกครั้งเพื่อสร้างพาวิลเลี่ยนของตุรกี เมื่อ La Biennale ปิดในเดือนพฤศจิกายนปี 2016 ที่กลางจะถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์ของอาร์เซนอลเมื่อเว็บไซต์ที่มีการเปิดให้ประชาชนในอิสตันบูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวนิส Biennale Architecture : ตุรกีได้แสดง " darzan ล่าสุด : สองคลังหนึ่งเรือสำหรับรุ่น 15 ของสถาปัตยกรรมนานาชาตินิทรรศการ curated โดย feride ทาผมทาโก้ğ Lu , Mehmet K ü t ü k çü O ğลู่และแสดง ertu ğ U 5 AR ตุรกี แสดงให้เห็นถึงความท้าทายของการกักขังภายในเขตแดนศาสนา ภาษา เชื้อชาติ สัญชาติ เชื้อชาติ และเพศ โครงการเน้นด้านวัฒนธรรมและมรดกสถาปัตยกรรมร่วมกันระหว่างคลังแสงของอิสตันบูลและเวนิสและแสดงแบบจําลองที่กว้างใหญ่ของเรือที่ชื่อสุดท้ายบาเกิน tarda " จะถูกสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุที่ถูกทิ้งจากอู่ต่อเรือเก่าในอิสตันบูล แล้วย้ายไปเวนิส–แนะนำการเชื่อมต่อใหม่ในเมดิเตอร์เรเนียนที่ถูกระงับภายในหนึ่งของหลายห้องจัดแสดงที่ darsana , 30 เมตรเรือถูกสร้างขึ้นจากกว่า 500 ชิ้น รวมถึงเจ็ดกิโลเมตร สายเหล็ก และทิ้งวัสดุเช่นแม่พิมพ์ไม้ทิ้งเฟอร์นิเจอร์ , ป้ายโฆษณา และเรือ ในเดือนเมษายน องค์ประกอบที่ถูกส่งไปขาย d"armi ที่บาเกิน tarda " re สร้างศาลาของตุรกี เมื่อลา Biennale ปิดในเดือนพฤศจิกายนปี 2016 แกนกลางจะถูกย้ายไปที่พิพิธภัณฑ์ของ อาร์เซน่อล เมื่อเว็บไซต์เป็นเปิดสาธารณะในอิสตันบูล