Nothing in this MOU shall evidence

Nothing in this MOU shall evidence or be deemed to constitute a partnership between the parties, give any party rights or obligations of a partner, or subject a party to the creditors of another party. No party shall have the authority to act on behalf of or bind the other parties, unless expressly provided for in a Future Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีอะไรใน MOU นี้จะหลักฐาน หรือถือว่าเป็นความร่วมมือระหว่างฝ่าย ให้สิทธิบุคคลหรือภาระผูกพันของพันธมิตรใด ๆ หรือเรื่องบุคคลเจ้าหนี้ของบุคคลอื่น ไม่ยกเว้นให้ชัดเจนสำหรับในข้อตกลงในอนาคตมีอำนาจ ไปดำเนินการในนามของบุคคลอื่น ผูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรในบันทึกข้อตกลงนี้จะมีหลักฐานหรือจะถือว่าเป็นความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายให้สิทธิฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือภาระผูกพันของพันธมิตรหรือเรื่องของบุคคลที่ให้แก่เจ้าหนี้ของบุคคลอื่น บุคคลที่ไม่มีใครจะมีอำนาจที่จะกระทำในนามของหรือผูกบุคคลอื่นเว้นแต่จะกำหนดไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรในบันทึกนี้จะเป็นหลักฐาน หรือถือว่าเป็นการจับคู่ระหว่างพรรคการเมือง พรรคใดให้สิทธิหรือภาระผูกพันของคู่ค้า หรือ เรื่องปาร์ตี้กับเจ้าหนี้ของพรรคอื่น ไม่มีงานเลี้ยงย่อมมีอำนาจที่จะกระทำในนามของบุคคลอื่นหรือผูกไว้ให้ เว้นแต่ในสัญญาในอนาคต