Compounds 1e4 were characterized by

Compounds 1e4 were characterized by elemental analysis,
infrared, 1H, 13C and 31P NMR spectroscopy and by ESI mass spectrometry.
The 31P NMR spectra of 1e4 display signals near
d 107 ppm, while the 1H and 13C NMR spectra exhibit signals that
confirm the presence of the ferrocenyl and alkoxy groups. The IR
spectra of 1e4 show intense bands assigned to n(PeC) (~v
1409e1444 cm1), n(CeO) (~v 1170e1272 cm1), n(PeO) (~v
1008e1046 cm1), n(PS2)asym (~v 649e675 cm1) and n(PS2)sym (~v
584e593 cm1) absorptions. ESI-MS spectra of 1e4 showed peaks
owing to the negative fragment [S2P(OR)(Fc)] at m/z 387, 429, 443
and 463, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารประกอบ 1e4 มีลักษณะวิเคราะห์ธาตุ1 อินฟราเรด H, 13 C และ P 31 NMR สเปกโทรสโก และ ESI รเมทการสเปกตรัม NMR P 31 ของ 1e4 แสดงสัญญาณใกล้d 107 ppm ขณะแสดงสเปกตรัม NMR 1H และ 13C สัญญาณที่ยืนยันการมีอยู่ของกลุ่ม ferrocenyl และ alkoxy IRแสดงสเปกตรัมของ 1e4 วงรุนแรงกำหนดให้ n(PeC) (~ v1409e1444 ซม. 1), n(CeO) (~ v 1170e1272 ซม. 1), n(PeO) (~ v1008e1046 ซม. 1), n (PS2) asym (~ v 649e675 ซม. 1) และ n (PS2) sym (~ vabsorptions ซม 584e593 1) ESI MS สเปกตรัมของ 1e4 แสดงให้เห็นยอดเขาเนื่องจากส่วนที่เป็นลบ [S2P(OR)(Fc)] ที่ m/z 387, 429, 443และ 463 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบ 1e4 โดดเด่นด้วยการวิเคราะห์ธาตุ
อินฟราเรด 1H, 13C และสเปกโทรสโก 31P NMR และมวลสาร ESI.
สเปกตรัม 31P NMR สัญญาณจอแสดงผล 1e4 ใกล้
D 107 ppm ในขณะที่ 1H และ 13C NMR สัญญาณสเปกตรัมจัดแสดงที่
ยืนยันการปรากฏตัวของ ferrocenyl และ alkoxy กลุ่ม แบบ IR
สเปกตรัมของ 1e4 การแสดงวงดนตรีที่รุนแรงได้รับมอบหมายให้ N (PEC) (~ V
1409e1444 ซม.? 1), N (CEO) (~ V 1170e1272 ซม.? 1), N (PEO) (~ V
1008e1046 ซม.? 1), N (PS2) asym (~ V 649e675 ซม. 1) และ n (PS2) SYM (~ V
584e593 ซม.? 1) การดูดกลืน ESI-MS สเปกตรัมของ 1e4 แสดงให้เห็นว่ายอด
เนื่องจากส่วนเชิงลบ [S2P (OR) (FC)] ที่ m / Z 387, 429, 443
และ 463 ตามลำดับ