Dear Khun Bruno,Actually we paid (c

Dear Khun Bruno,

Actually we paid (cash out) 105 kEuros in 2014 (around 4MTHB) as invoice,while the expense under cost center 1A32000000 was 1.35THB because it was affected from reversal of over estimated 2013 that it is not related to invoice from Solvay in 2014.

For budget 2015 as your mentioned (around 3MTHB), we will follow and check when we get the invoice while expense of 2015 will be amortized to 12 month during Jan-Dec 2015 (may be 3MTHB/12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Brunoจริง ๆ แล้ว เราจ่ายเงิน (เงินสด) kEuros 105 ในปี 2557 (สถาน 4MTHB) เป็นอินวอยซ์ ในขณะที่ค่าใช้จ่ายภายใต้ 1A32000000 ศูนย์ต้นทุนเป็น 1.35THB เพราะได้รับผลกระทบจากกลับผ่าน 2013 ประเมินว่าไม่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้จาก Solvay ในปี 2014สำหรับงบประมาณ 2015 ตามที่คุณระบุ (สถาน 3MTHB), เราจะทำตาม และตรวจสอบเมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ในขณะที่ค่าใช้จ่ายของ 2015 ที่จะ amortized 12 เดือนระหว่างม.ค. 2015 ธ.ค. (อาจจะ 3MTHB/12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณบรูโน่จริงๆแล้วเราจ่าย (เงินสดออก) 105 kEuros ในปี 2014 (ประมาณ 4MTHB) เป็นใบแจ้งหนี้ในขณะที่ค่าใช้จ่ายตามศูนย์ต้นทุน 1A32000000 1.35THB เป็นเพราะได้รับผลกระทบจากการโอนกลับประมาณ 2,013 กว่าว่ามันไม่ได้เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้จาก บริษัท โซลเวย์ในปี 2014. 2015 งบประมาณเป็นที่กล่าวถึงของคุณ (ประมาณ 3MTHB) เราจะปฏิบัติตามและตรวจสอบเมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ในขณะที่ค่าใช้จ่ายของปี 2015 จะได้รับการตัดจำหน่ายถึง 12 เดือนในช่วง ม.ค. ธันวาคม 2015 (อาจจะ 3MTHB / 12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณบรูโน่

ที่จริงเราจ่าย ( เงินสด ) 105 keuros ในปี 2014 ( รอบ 4mthb ) เป็นใบแจ้งหนี้ ในขณะที่ค่าใช้จ่ายใน 1a32000000 ศูนย์ต้นทุนถูก 1.35thb เพราะได้รับผลกระทบจากการกลับรายการกว่าประมาณ 2556 ว่า มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้จากโซลเวย์ใน 2014 .

สำหรับงบประมาณ 2015 ตามที่คุณกล่าวถึง ( รอบ 3mthb )เราจะติดตามและตรวจสอบ เมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ ในขณะที่ค่าใช้จ่ายของ 2015 จะหักกลบลบล้างถึง 12 เดือน ในช่วง ม.ค. ธ.ค. 2015 ( อาจจะ 3mthb
/ 12 )