Baden and Goetz (1998: 23) give fur

Baden and Goetz (1998: 23) give further
examples of such clichés as:
"Women account for two-thirds of all working hours,
receive only one-tenth of the world income and own less than one per cent of world
property"10 (United Nations 1980 quoted in Baden and Goetz 1998: 23) or "Women
world-wide produce half of the world's food, constitute 70 per cent of the world's 1.3
billion absolute poor and own only one per cent of the world's land."11

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สืบ Goetz (1998:23) ให้เพิ่มเติมตัวอย่างของสำนวนซ้ำ ๆ ซาก ๆ เช่นเป็น: "บัญชีผู้หญิงในสองสามชั่วโมงทำงานทั้งหมดรับเพียงหนึ่งส่วนสิบของรายได้ของโลก และเป็นเจ้าของน้อยกว่าหนึ่งร้อยละโลกคุณสมบัติ " 10 (สหประชาชาติ 1980 ยังมิมุนและ Goetz 1998:23) หรือ"ผู้หญิงโลกผลิตอาหารของโลกครึ่งหนึ่ง เป็นร้อยละ 70 ของโลก 1.3คนจนแน่นอนพันล้าน และเป็นเจ้าของเพียงหนึ่งร้อยละของแผ่นดินโลก " 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาเก๊ (1998: 23)
ให้อีกตัวอย่างของclichésเช่น: "ผู้หญิงบัญชีสำหรับสองในสามของทุกชั่วโมงการทำงานได้รับเพียงหนึ่งในสิบของรายได้ทั่วโลกและเป็นเจ้าของน้อยกว่าร้อยละหนึ่งของโลกทรัพย์สิน" 10 ( สหประชาชาติ 1980 อ้างในบาเก๊ 1998: 23) หรือ "ผู้หญิงครึ่งการผลิตทั่วโลกของอาหารของโลกเป็นร้อยละ70 ของโลกที่ 1.3 พันล้านแน่นอนที่ไม่ดีและเป็นเจ้าของเพียงร้อยละหนึ่งของแผ่นดินโลก." 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาเดน และ โกทซ์ ( 1998 : 20 ) ได้ให้ตัวอย่างเพิ่มเติม เช่น สำนักนายกรัฐมนตรีในฐานะ
:
" ผู้หญิงที่บัญชีสำหรับสองในสามของการทำงานชั่วโมง
ได้รับเพียงหนึ่งในสิบของโลกและรายได้เองน้อยกว่าร้อยละหนึ่งของโลก
" ทรัพย์สิน 10 ( มติที่ยกมาใน บาเดน และ โกทซ์ ในปี 1980 : 23 ) หรือ " ผู้หญิง
ทั่วโลกผลิตครึ่งหนึ่งของโลกอาหารเป็นร้อยละ 70 ของโลก 1.3
และแน่นอนที่ยากจนและเป็นเจ้าของเพียงร้อยละหนึ่งของโลก 11 ที่ดิน " .