The global mean surface temperature

The global mean surface temperature is projected to increase
by 0.3 to 0.7 ◦C for the period 2016–2035 and by 0.3 to 4.8 ◦C for
2081–2100 compared to the 1986–2005 period (IPCC, 2013). Near-
term increases in temperature are expected to be larger in the
tropics and subtropics (IPCC, 2013), which correspond to the main
rice production area, than at mid-latitudes. Night temperature
already increased faster than day temperature, lowering the day-
night temperature amplitude in many parts of the world, e.g. annual
mean maximum temperature have increased by 0.35 ◦C from 1979
to 2003, while annual minimum temperature have increased by
1.13 ◦C during the same period in the Philippines (Alward et al.,
1999; Easterling et al., 1997; Karl et al., 1991; Peng et al., 2004).
In this context, a reduction in grain yield of tropical irrigated rice
(Oryza sativa L.) has been reported by Peng et al. (2004) based on
field data collected over eleven years, between 1992 and 2003.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าอุณหภูมิเฉลี่ยผิวโลกเพิ่มขึ้นโดย ◦C 0.3-0.7 สำหรับรอบระยะเวลา 2016-2035 และ 0.3-4.8 ◦C สำหรับ๒๐๘๑ – 2100 เมื่อเทียบกับช่วงปี 1986-2005 (IPCC, 2013) ใกล้-ระยะเพิ่มขึ้นอุณหภูมิคาดว่าจะมีขนาดใหญ่ในการระดับ (IPCC, 2013), ซึ่งสอดคล้องกับหลักชาติและข้าวพื้นที่การผลิต กว่าที่กลาง latitudes อุณหภูมิกลางคืนแล้วเพิ่มเร็วกว่าวันอุณหภูมิ ลดวัน-คลื่นอุณหภูมิคืนในหลายส่วนของโลก ประจำปีเช่นหมายถึง อุณหภูมิสูงสุดได้เพิ่มขึ้น 0.35 ◦C จากปีค.ศ. 19792003 ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดประจำปีได้เพิ่มขึ้น◦C 1.13 ในช่วงเวลาเดียวกันในฟิลิปปินส์ (Alward et al.,ปี 1999 Easterling และ al., 1997 คาร์ลเอ็ด al., 1991 Peng et al., 2004)ในบริบทนี้ ลดข้าวผลผลิตข้าวร้อนยาม(Oryza ซา L.) มีการรายงานโดย Peng et al. (2004) ตามข้อมูล field รวบรวม 11 ปี 1992 และ 2003

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยของโลกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 0.3-0.7 ◦Cสำหรับรอบระยะเวลา 2016-2035 และจาก 0.3-4.8 ◦Cสำหรับ 2081-2100 เมื่อเทียบกับช่วง 1986-2005 (IPCC 2013) จาการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิในระยะที่คาดว่าจะมีขนาดใหญ่ในเขตร้อนและsubtropics (IPCC 2013) ซึ่งสอดคล้องกับหลักของพื้นที่การผลิตข้าวกว่าที่ละติจูดกลาง อุณหภูมิกลางคืนแล้วเพิ่มขึ้นเร็วกว่าอุณหภูมิวันลด day- กว้างอุณหภูมิกลางคืนในหลายส่วนของโลกเช่นประจำปีอุณหภูมิเฉลี่ยสูงสุดเพิ่มขึ้น 0.35 ◦Cปี 1979 จากปี2003 ขณะที่ปีอุณหภูมิต่ำสุดได้เพิ่มขึ้น1.13 ◦Cระหว่าง ช่วงเวลาเดียวกันในฟิลิปปินส์ (Alward, et al. 1999; อีสเตอร์, et al, 1997;. คาร์ล et al, 1991;. Peng et al, 2004).. ในบริบทนี้การลดผลผลิตข้าวในเขตชลประทานในเขตร้อน( Oryza sativa L. ) ได้รับรายงานจาก Peng et al, (2004) ตามข้อมูลELD ไฟรวบรวมกว่าสิบเอ็ดปีระหว่างปี 1992 และ 2003

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยทั่วโลกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 0.3 ถึง 0.7
◦ C สำหรับช่วงเวลา 2016 – 2035 และ 0.3 4.8 ◦ C
2081 - 2100 เมื่อเทียบกับช่วงปี 1986 – 2005 ( IPCC , 2013 ) ใกล้ -
ระยะเพิ่มในอุณหภูมิที่คาดว่าจะมีขนาดใหญ่ในเขตร้อน และ subtropics
( IPCC , 2013 ) ซึ่งสอดคล้องกับหลัก
ข้าวพื้นที่การผลิตกว่าที่ละติจูดกลาง
อุณหภูมิกลางคืนแล้วอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นเร็วกว่าทุกวัน ลดวัน -
ตอนกลางคืนอุณหภูมิต่ำ ในส่วนต่างๆ ของโลก เช่น ประจําปี
หมายถึงอุณหภูมิสูงสุดเพิ่มขึ้น 0.35 ◦ C จาก 1979
2003 ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดรายปีเพิ่มขึ้น 1.13 ◦
C ในช่วงเวลาเดียวกันในฟิลิปปินส์ ( แอลเวิร์ด et al . ,
2542 ; อิสเตอร์ลิง et al . , 1997 ; คาร์ล et al . , 1991 ; Peng et al . , 2004 ) .
ในบริบทนี้ การลดลงของผลผลิตในเขตร้อนของข้าวนาชลประทาน
( Oryza sativa L . ) ได้รับรายงาน Peng et al . ( 2004 ) ตามข้อมูล
จึงละมั่ง กว่า 11 ปี ระหว่างปี 2003