4.14. Antiamoebic and Antigiardial

4.14. Antiamoebic and Antigiardial Activity
The chloroform, methanol, and water extracts of 12 medicinal plants, including Z. zerumbet, commonly used by AIDS patients in southern Thailand, were screened for potential anti-amoebic activity [52]. The extracts, at a concentration of 1000 μg/mL, were first tested against Entamoeba histolytica strain HTH-56:MUTM and HM1:IMSS growing in vitro and extracts that caused inhibition were chosen and retested with concentrations ranging from 31.25 to 1000 μg/mL against E. histolytica strain HM1:IMSS. The CEZZ and chloroform extract of Murraya paniculata, which exhibited the respective IC50 value of 196.9 and 116.5 μg/mL, were classified as being “moderately active.” In comparison, the chloroform extracts of A. galanga, Barleria lupine, B. pandurata, P. betle and P. chaba, which produced IC50 value ranging from approximately 46 and 91 μg/mL, and methanol extract of B. pandurata (IC50 of approximately 58 μg/mL), were classified as “active” because their IC50 values were less than 100 μg/mL. For validation of methods, metronidazole was used as a standard drug and produced an IC50 value of 1.1 μg/mL.
Various extracts of 12 medicinal plants commonly used by AIDS patients in southern Thailand were screened for potential anti-giardial activity [53]. The chloroform, methanol, and water extracts of the plants, in the doses ranged between 31.25–1000 μg/mL, and a reference drug, metronidazole, in the concentrations ranging between 0.625–20 μg/mL, were tested for their potential to inhibit the in vitro growth of Giardia intestinalistrophozoites. Despite the chloroform extract of A. galanga exerting the highest anti-giardial activity with IC50and MIC values of 37.73 and 125 μg/mL, the CEZZ together with the chloroform extract of B. pandurata,Eclipta prostrata, P. betle, and P. chaba and the methanol extract of B. pandurata and E. prostrate were classified as being active. The CEZZ produced MIC and IC50 values of 250 and 69.02 μg/mL, respectively, while the MEZZ and AEZZ showed no activity against G. intestinalis. Metronidazole was found to exhibit MIC and IC50 value of 2.5 and 0.48 μg/mL, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.14 antiamoebic และกิจกรรม Antigiardialคลอโรฟอร์ม เมทานอล และน้ำสารสกัดจากพืชสมุนไพร 12, Z. กระทือ นิยมใช้ โดยผู้ป่วยเอดส์ในประเทศไทย รวมถึงได้ฉายศักยภาพต้าน amoebic กิจกรรม [52] สารสกัด ที่ความเข้มข้นของ 1000 ไมโครกรัม/มิลลิลิตร ครั้งแรกทดสอบกับสายพันธุ์ Entamoeba histolytica HTH-56:MUTM และ HM1:IMSS ที่เติบโตในหลอดทดลอง และสารสกัดที่ยับยั้งเลือก และ retested มีความเข้มข้นตั้งแต่ 31.25 1000 ไมโครกรัม/มิลลิลิตรเทียบกับสายพันธุ์ของ E. histolytica HM1:IMSS CEZZ และคลอโรฟอร์มสารสกัดของโจรแก้ว ซึ่งแสดงค่า IC50 196.9 และ 116.5 ไมโครกรัม/มล.ตามลำดับ ถูกจัดประเภทเป็น "ค่อนข้างใช้งาน" ในการเปรียบเทียบ สารสกัดคลอโรฟอร์ม A. galanga, lupine เสลดพังพอน B. ปัน P. betle และ P. ชบา ที่ผลิตตั้งแต่ประมาณ 46 และ 91 ไมโครกรัม/มล.ค่า IC50 และสารสกัดเมทานอลของปัน B. (IC50 ประมาณ 58 ไมโครกรัม/มล.), ถูกจัดประเภทเป็น "ใช้งาน" เพราะค่า IC50 มากกว่า 100 ไมโครกรัม/มิลลิลิตร สำหรับการตรวจสอบวิธีการ metronidazole ใช้เป็นยามาตรฐาน และผลิตค่า IC50 1.1 ไมโครกรัม/มล.สารสกัดต่าง ๆ จากพืชสมุนไพร 12 ที่ใช้กันทั่วไป โดยผู้ป่วยโรคเอดส์ในประเทศไทยได้ฉายศักยภาพกิจกรรมป้องกัน giardial [53] คลอโรฟอร์ม เมทานอล และสารสกัดจากพืช ในปริมาณที่อยู่ในช่วงระหว่าง metronidazole ที่เป็น 31.25 – 1000 ไมโครกรัม/มิลลิลิตร และยาอ้างอิง ในความเข้มข้นระหว่าง 0.625 – 20 ไมโครกรัม/มล. น้ำได้รับการทดสอบสำหรับศักยภาพในการยับยั้งการเจริญเติบโตในหลอดทดลองของ intestinalistrophozoites ไกรด์เดีย แม้ มีสารสกัดคลอโรฟอร์มจาก A. galanga พยายามแยกกิจกรรมป้องกัน giardial สูงสุด มีค่า IC50and MIC ของ 37.73 และ 125 ไมโครกรัม/มล. CEZZ ร่วมกับคลอโรฟอร์มปัน B., Eclipta prostrata, P. betle และ P. ชบาและเมทานอลแยกของ B. ปัน และ E. กราบถูกจัดประเภทเป็นงาน CEZZ การผลิตค่า IC50 และ MIC ของ 69.02 และ 250 ไมโครกรัม/มล. ตามลำดับ ในขณะที่ MEZZ และ AEZZ พบว่าไม่มีกิจกรรมกับ G. intestinalis Metronidazole พบนิทรรศการ MIC และค่า IC50 ของ 2.5 และ 0.48 ไมโครกรัม/มล. ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.14 ท้องเดินและ Antigiardial กิจกรรม
คลอโรฟอร์มเมทานอลและน้ำสารสกัดจากพืชสมุนไพร 12 รวมทั้ง zerumbet ซีที่ใช้กันทั่วไปโดยผู้ป่วยโรคเอดส์ในภาคใต้ของประเทศไทยที่ได้รับการคัดกรองกิจกรรมการต้าน Amoebic ศักยภาพ [52] สารสกัดที่เข้มข้น 1000 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรที่ได้รับการทดสอบครั้งแรกกับสายพันธุ์ Entamoeba histolytica HTH-56: MUTM และ HM1: IMSS การเจริญเติบโตในหลอดทดลองและสารสกัดที่ทำให้เกิดการยับยั้งได้รับการแต่งตั้งและครั้งแล้วครั้งเล่าที่มีความเข้มข้นตั้งแต่ 31.25-1000 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร กับอีสายพันธุ์ histolytica HM1: IMSS CEZZ และคลอโรฟอร์มสารสกัดจากเมอรายาฟ้าทะลายโจรซึ่งแสดงค่า IC50 ที่เกี่ยวข้องของ 196.9 และ 116.5 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรถูกจัดประเภทเป็น "การใช้งานในระดับปานกลาง." ในการเปรียบเทียบสารสกัดคลอโรฟอร์มของข่า, สกุลอังกาบหมาป่าบี pandurata, พีพีพลูชบาซึ่งผลิตค่า IC50 ตั้งแต่ประมาณ 46 และ 91 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรและสารสกัดจากเมทานอลของ B. pandurata (IC50 ประมาณ 58 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) ถูกจัดเป็น "งาน" เนื่องจากค่า IC50 ของพวกเขา น้อยกว่า 100 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร สำหรับการตรวจสอบของวิธีการ metronidazole ถูกนำมาใช้เป็นยามาตรฐานและผลิตค่า IC50 เท่ากับ 1.1 ไมโครกรัม / มล.
สารสกัดต่างๆของพืชสมุนไพรที่ใช้กันทั่วไป 12 โดยผู้ป่วยโรคเอดส์ในภาคใต้ของประเทศไทยที่ได้รับการคัดกรองกิจกรรมการต้าน giardial ศักยภาพ [53] คลอโรฟอร์มเมทานอลและสารสกัดน้ำของพืชในปริมาณที่อยู่ในช่วงระหว่าง 31.25-1000 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรและยาเสพติดอ้างอิง metronidazole ในความเข้มข้นระหว่าง 0.625-20 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรมาทดสอบศักยภาพของพวกเขาในการยับยั้ง การเจริญเติบโตในหลอดทดลองของ intestinalistrophozoites Giardia แม้จะมีสารสกัดคลอโรฟอร์มของข่าพยายามกิจกรรมต่อต้าน giardial สูงสุดมีค่า MIC ของ IC50and 37.73 และ 125 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร CEZZ ร่วมกับสารสกัดคลอโรฟอร์มของ B. pandurata, กะเม็ง, P. พลูและพีชบา และสารสกัดจากเมทานอลของ B. pandurata และ E. กราบถูกจัดให้เป็นถูกใช้งาน CEZZ ผลิต MIC และค่า IC50 เท่ากับ 250 และ 69.02 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรตามลำดับในขณะที่ Mezz และ AEZZ มีฤทธิ์ต่อต้านกรัม intestinalis ไม่มี Metronidazole ถูกพบที่จะแสดงค่า MIC และ IC50 เท่ากับ 2.5 และ 0.48 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรตามลำดับ