Origin[edit]White Day was first cel

Origin[edit]
White Day was first celebrated in 1978 in Japan.[7] It was started by the National Confectionery Industry Association as an "answer day" to Valentine's Day on the grounds that men should pay back the women who gave them chocolate and other gifts on Valentine's Day. In 1977, a Fukuoka-based confectionery company, Ishimuramanseido, marketed marshmallows to men on March 14, calling it Marshmallow Day (マシュマロデー Mashumaro Dē?).[7]

Soon thereafter, confectionery companies began marketing white chocolate. Now, men give both white and dark chocolate, as well as other edible and non-edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, or white clothing like lingerie, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier.[5] If the chocolate given to him was giri choco, the man likewise may not be expressing actual romantic interest, but rather a social obligation.

Eventually, this practice spread to the neighboring East Asian countries of South Korea, China, and Taiwan. In those cultures, White Day is for the most part observed in the same manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] ต้นกำเนิดวันขาวถูกก่อนเฉลิมฉลองในปี 1978 ในญี่ปุ่น [7] เริ่ม โดยสมาคมอุตสาหกรรมขนมชาติเป็นการ "ตอบวัน" วาเลนไทน์ใน grounds ว่าผู้ชายควรคืนผู้หญิงให้ของขวัญช็อกโกแลต และอื่น ๆ ในวันวาเลนไทน์นี้ ใน 1977 บริษัทขนมฟูขึ้น Ishimuramanseido ตลาด marshmallows ชายบน 14 มีนาคม เรียกมันว่าวันมาร์ชแมลโลว์ (マシュマロデー Mashumaro Dē ?) [7]เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น บริษัทขนมเริ่มตลาดไวท์ช็อคโกแลต ตอนนี้ คนให้ช็อคโกแลตสีขาว และดำ ตลอดจนอื่น ๆ กิน และไม่กินของขวัญ เช่นเครื่องประดับหรือวัตถุค่าอันอ่อนหวาน หรือเสื้อผ้าสีขาวเช่นชุดชั้นใน ผู้หญิงที่ได้รับช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ [5] ถ้าช็อกโกแลตให้เขา ก็บาน คนในทำนองเดียวกันอาจไม่ได้แสดงจริงดอกเบี้ยโรแมนติก แต่แทนที่จะเป็นข้อผูกมัดที่ทางสังคมในที่สุด แบบฝึกหัดนี้แพร่กระจายไปยังประเทศเอเชียตะวันออก ของเกาหลีใต้ จีน ไต้หวัน ในบรรดาวัฒนธรรม วันสีขาวส่วนใหญ่ย่อยในลักษณะเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งกำเนิด [แก้ไข]
วันสีขาวที่กำลังโด่งดังเป็นครั้งแรกในปี 1978 ในประเทศญี่ปุ่น. [7] มันเริ่มจากสมาคมร้านขายขนมหวานอุตสาหกรรมแห่งชาติในฐานะที่เป็น "คำตอบวัน" เพื่อวันวาเลนไทน์ในบริเวณที่ผู้ชายควรจะจ่ายคืนผู้หญิงที่ทำให้พวกเขามีช็อคโกแลต ของขวัญอื่น ๆ ในวันวาเลนไทน์ ในปี 1977 บริษัท ขนมฟุกุโอกะตาม Ishimuramanseido วางตลาดมาร์ชเมลโลว์กับผู้ชายเมื่อวันที่ 14 มีนาคมจะเรียกมันว่า Marshmallow วัน (マシュマロデーMashumaro De?). [7] หลังจากนั้นไม่นาน บริษัท ขนมเริ่มการตลาดช็อคโกแลตสีขาว ตอนนี้คนที่ให้ทั้งช็อคโกแลตสีขาวและสีดำเป็นของขวัญที่กินได้และไม่กินอื่น ๆ เช่นเครื่องประดับหรือวัตถุของค่าซาบซึ้งหรือเสื้อผ้าสีขาวเหมือนชุดชั้นในให้กับผู้หญิงจากที่พวกเขาได้รับช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ [5] ถ้าช็อคโกแลตให้กับเขาเป็นอีหนู Choco มนุษย์เช่นเดียวกันอาจจะไม่ได้แสดงความสนใจที่โรแมนติกที่เกิดขึ้นจริง แต่เป็นภาระหน้าที่ทางสังคม. ในที่สุดการแพร่กระจายการปฏิบัตินี้ไปยังประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกของเกาหลีใต้, จีน, และไต้หวัน ในวัฒนธรรมเหล่านั้นวันสีขาวเป็นส่วนใหญ่ตั้งข้อสังเกตในลักษณะเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มา [ แก้ไข ]
สีขาววันแรกฉลองในปี 1978 ในประเทศญี่ปุ่น [ 7 ] มันเริ่มต้นโดยสมาคมขนมแห่งชาติอุตสาหกรรมเป็น " คำตอบ " วันวาเลนไทน์ในบริเวณที่ผู้ชายควรตอบแทนผู้หญิงที่ให้ช็อกโกแลต และของขวัญอื่นๆ ในวันวาเลนไทน์นั้น ในปี 1977 , ฟูกูโอกะ จากขนม บริษัท ishimuramanseido เด็ดขาด marshmallows ผู้ชายในวันที่ 14 มีนาคมเรียกมันว่าขนมหวานวัน ( マシュマロデー mashumaro D ē ? ) [ 7 ]

หลังจากนั้นไม่นาน บริษัทขนมเริ่มการตลาด ไวท์ช็อกโกแลต ตอนนี้ ผู้ชายให้ทั้งขาวและช็อกโกแลต รวมทั้งอื่น ๆที่กินได้และไม่ของขวัญพืชเช่นเครื่องประดับหรือสิ่งของมีค่าทางจิตใจ หรือเสื้อผ้าสีขาวเหมือนชุดชั้นในสตรีจากบุคคลที่พวกเขาได้รับช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์ หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้[ 5 ] ถ้าช็อกโกแลตให้เขา คือ กิริชอคโก ผู้ชายก็อาจจะแสดงความสนใจโรแมนติกจริง แต่ภาระหน้าที่ต่อสังคม

ในที่สุด การฝึกนี้แพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกประเทศของเกาหลีใต้ จีน และไต้หวัน ในวัฒนธรรมเหล่านั้น วันสีขาวสำหรับส่วนใหญ่ที่พบในลักษณะเดียวกัน