THREE police officers have suffered

THREE police officers have suffered serious burns in an explosion in a siege in southeast Sydney.
It’s believed a man in a Botany home doused himself in petrol during a stand-off with police.
New South Wales tactical police arrived at the home in Stephen Rd just after 11.15am after the man, aged in his 50s, barricaded himself in a garage underneath an apartment block.
Just after 3pm they forced their way into the garage and three officers and the man were injured in a fire that then “erupted”.
They entered the garage out of “concerns for the man’s welfare”, police said.
The man doused himself in petrol while he was in a car in the garage and the officers were injured as they dragged him from the vehicle, the Nine Network reported.
Neighbours have told media of hearing a loud explosion after “hours” of negotiation failed to get the man to
“There was a big explosion and then the police screamed at us to get out,” a neighbour told Ten Eyewitness News.
Two of the injured police officers have been taken to Prince of Wales Hospital, while the other and the injured man are in St George Hospital.
The officer’s are believed to have serious face and back burns, as well as to their arms, hands and chest.
The injuries are not considered life-threatening.
A fourth police officer was treated for minor injuries at the scene.
Inquiries into the incident continue by officers attached to Botany Bay Local Area Command.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับความเดือดร้อนไหม้อย่างรุนแรงในการระเบิดในการปิดล้อมของตะวันออกเฉียงใต้ของซิดนีย์เชื่อกันว่า คนในบ้านโบตานีสาดน้ำตัวเองในน้ำมันระหว่างยืนกับเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวเซาท์เวลส์ยุทธวิธีตำรวจมาถึงที่บ้านในถนนสตีเฟนหลัง 11.15 หลังคน อายุใน 50s ของเขา barricaded เองในโรงรถใต้ข้อความเพียง 15.00-พวกเขาบังคับทางของพวกเขาในโรงรถ และเจ้าหน้าที่ที่สามและคนที่บาดเจ็บในกองไฟที่แล้ว "ปะทุขึ้น"พวกเขาป้อนโรงรถจาก "กังวล" ของมนุษย์สวัสดิการ ตำรวจกล่าวว่าคนสาดน้ำตัวเองในน้ำมันในขณะที่เขาอยู่ในรถในโรงรถ และเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บขณะพวกเขาลากเขาจากยานพาหนะ เครือข่ายเก้ารายงานเพื่อนบ้านได้บอกสื่อการได้ยินการระเบิดเสียงดังหลังจากที่ "เวลา" ของการเจรจาไม่สามารถรับคน "มีการระเบิดใหญ่ และตำรวจกรีดร้องที่เราจะได้รับแล้ว เพื่อนบ้านที่บอกข่าวสิบสักขีพยานสองเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บมีการใช้เพื่อโรงพยาบาลปริ๊นซ์ออฟเวลส์ ขณะที่อื่น ๆ และคนบาดเจ็บอยู่ในโรงพยาบาลเซนต์จอร์จเจ้าหน้าที่เชื่อว่าจะมีใบหน้าจริงจัง และกลับไหม้ เช่นเป็นแขน มือ และหน้าอกของพวกเขาการบาดเจ็บจะไม่ถือว่าคุกคามชีวิตเจ้าหน้าที่ตำรวจสี่ได้รับการรักษาสำหรับการบาดเจ็บเล็กน้อยที่ฉากสอบถามเข้าไปในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อไป โดยแนบคำสั่งพื้นที่ภายในอ่าวโบตานีเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ตำรวจสามได้รับความเดือดร้อนแผลไหม้อย่างรุนแรงในการระเบิดในการบุกโจมตีในตะวันออกเฉียงใต้ซิดนีย์.
ก็เชื่อผู้ชายคนหนึ่งในบ้านพฤกษศาสตร์ราดตัวเองอยู่ในปั้มน้ำมันในระหว่างการยืนปิดกับตำรวจ.
นิวเซาธ์เวลส์ยุทธวิธีตำรวจมาถึงที่บ้านในสตีเฟ่นถเพียง หลังจาก 11:15 หลังจากที่ชายคนที่มีอายุอยู่ในยุค 50 ของเขาขังตัวเองอยู่ในโรงจอดรถใต้ตึกอพาร์ทเม้น.
หลังจาก 15:00 พวกเขาถูกบังคับทางของพวกเขาเข้าไปในโรงรถและสามเจ้าหน้าที่ตำรวจและคนที่ได้รับบาดเจ็บในไฟที่แล้ว "ปะทุ" ได้.
พวกเขา ป้อนโรงรถออกจาก "ความกังวลต่อสวัสดิภาพของมนุษย์" ตำรวจกล่าวว่า.
คนที่ราดตัวเองอยู่ในน้ำมันขณะที่เขาอยู่ในรถในโรงรถและเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บขณะที่พวกเขาลากเขาออกมาจากยานพาหนะ, เก้าเครือข่ายรายงาน.
เพื่อนบ้าน ได้บอกกับสื่อของการได้ยินระเบิดดังหลัง "ชั่วโมง" การเจรจาล้มเหลวที่จะได้รับคนที่จะ
"มีการระเบิดขนาดใหญ่และจากนั้นตำรวจกรีดร้องที่พวกเราจะได้ออกเป็น" เพื่อนบ้านบอกสิบประจักษ์พยานข่าว.
สองของตำรวจที่ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ได้รับการเจ้าชายแห่งเวลส์โรงพยาบาลในขณะที่คนอื่น ๆ และคนที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ในโรงพยาบาลเซนต์จอร์จ.
เจ้าหน้าที่จะเชื่อว่าจะมีใบหน้าที่ร้ายแรงและหลังการเผาไหม้เช่นเดียวกับแขนมือและหน้าอก.
ได้รับบาดเจ็บไม่ได้ ถือว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต.
เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับการรักษาที่สี่สำหรับการบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ ในที่เกิดเหตุ.
สอบถามในที่เกิดเหตุยังคงโดยเจ้าหน้าที่ที่แนบมากับอ่าวโบตา Local Area Command

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามตำรวจได้ถูกไฟไหม้ร้ายแรงในการระเบิดที่ล้อมตะวันซิดนีย์เชื่อว่าผู้ชายในพฤกษศาสตร์บ้านราดตัวเองในน้ำมันในระหว่างยืนออกกับตำรวจนิวเซาท์เวลส์ยุทธวิธีตำรวจมาถึงบ้านสตีเฟน RD หลังจาก 11.15am หลังจากที่ชายอายุ 50 เขาขังตัวเองอยู่ในโรงรถใต้อพาร์ทเมนต์บล็อกหลังบ่ายสาม พวกเขาบุกเข้ามาในโรงรถและสามเจ้าหน้าที่และคนได้รับบาดเจ็บในกองไฟที่ " ระเบิด "พวกเขาเข้าไปในโรงรถของความกังวลสำหรับผู้ชายสวัสดิการ " , ตำรวจกล่าวว่า .คนที่เหมือนกับตัวเองในเบนซิน ในขณะที่เขาอยู่ในรถในโรงรถและเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ ตามที่พวกมันลากเขาออกจากรถ เก้าเครือข่ายรายงานเพื่อนบ้านบอกสื่อที่ได้ยินเสียงดังจากการระเบิด หลังจาก " ชั่วโมง " การเจรจาล้มเหลวที่จะรับผู้ชาย" มีระเบิดใหญ่ แล้วตำรวจก็ตะโกนใส่เราได้ " เพื่อนบ้านบอกสิบประจักษ์พยานข่าว2 ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้นำองค์ชายของโรงพยาบาลรัฐ ขณะที่อื่น ๆและได้รับบาดเจ็บในโรงพยาบาล เซนต์ จอร์จเจ้าหน้าที่เชื่อว่ามีใบหน้าเคร่งเครียดและหลังเบิร์น รวมทั้งแขน มือ และทรวงอกการบาดเจ็บที่ไม่ถือว่าเป็นอันตรายต่อชีวิตตำรวจที่สี่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ในที่เกิดเหตุไปสอบถามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อไป โดยเจ้าหน้าที่ประจำท้องถิ่นสั่งอ่าวพฤกษศาสตร์