Polar bears were added to the list

Polar bears were added to the list of threatened species and will receive special protection under U.S. law. In his statement, Secretary of the Interior Dirk Kempthorne noted that the decline of Arctic sea ice is the greatest threat to the bears.

Polar bears live in the Arctic and hunt seals and other fatty marine mammals from sea ice. They also travel, mate, and sometimes give birth on the ice. But sea ice is melting as the planet warms, and it is predicted to continue to do so for several more decades.

"Because polar bears are vulnerable to this loss of habitat, they are—in my judgment—likely to become endangered in the foreseeable future," Kempthorne said.

Although many scientists say that human activity is directly responsible for the melting sea ice, the new polar bear protections will not change U.S. climate policy.

The U.S. classifies the polar bear as a marine mammal, which means that the bear's new threatened status will not stop oil exploration within its habitat. Hunting of polar bears as a food source by certain native people and trade in native handicrafts made from polar bears will also continue. However, importing polar bear products from Canada (where trophy hunting is legal) will be banned.

Scott Bergen is a landscape ecologist with the New York-based Wildlife Conservation Society and a contributing author to U.S. Geological Survey studies released in 2007 that found two-thirds of the world's polar bears could go extinct by 2050. He and other WCS staff are "almost elated" with the decision, he said.

"Even though it doesn't directly influence carbon emissions so to speak, we think it is a definite decision in the right direction and we're pleased to see the Fish and Wildlife Service is supporting the best science on this species," he added.

Bergen noted that saving the polar bear will depend on international cooperation. Permanent sea-ice habitat is likely to remain in areas outside of the U.S., particularly in Canada and Greenland.

Scientists view these areas as refuges that could allow some polar bear populations to survive over the long term and repopulate the Arctic if temperatures decrease and sea ice returns.

"If you take a long-term view—meaning a hundred-year view into the future," he said, "polar bears' existence is not necessarily totally dependent on what happens in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมีขั้วโลกถูกเพิ่มไปยังรายการคามพันธุ์ และจะได้รับการป้องกันพิเศษภายใต้กฎหมายสหรัฐอเมริกา ในงบของเขา เลขานุการของภายใน Dirk Kempthorne กล่าวว่า การลดลงของน้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลคุกคามยิ่งไปหมีหมีขั้วโลกอยู่ในอาร์กติก และล่าแมวน้ำและเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลไขมันอื่น ๆ จากทะเลน้ำแข็ง พวกเขายัง เดินทาง ผสมพันธุ์ และบางครั้งคลอดบนน้ำแข็ง แต่ทะเลน้ำแข็งจะละลายโลก warms และก็คาดว่า จะยังคงทำในหลายทศวรรษที่ผ่านมาเพิ่มเติม"เนื่องจากหมีขั้วโลกมีความเสี่ยงต่อการสูญเสียนี้อยู่อาศัย มี — ในคำพิพากษาของฉัน — แนวโน้มที่จะกลายเป็นใกล้สูญพันธุ์ในอนาคตคาดการณ์, " Kempthorne กล่าวว่าแม้ว่านักวิทยาศาสตร์จำนวนมากกล่าวว่า กิจกรรมที่มนุษย์เป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงในทะเลน้ำแข็งละลาย ข้อหมีขั้วโลกใหม่จะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายสภาพภูมิอากาศของสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาแบ่งประเภทหมีขั้วโลกเป็นเท้าทะเล ซึ่งหมายความ ว่า สถานะคามใหม่ของหมีจะหยุดสำรวจน้ำมันภายในอยู่อาศัย นอกจากนี้ยังคงล่าสัตว์ของหมีขั้วโลกเป็นแหล่งอาหารโดยเฉพาะคนพื้นเมืองและการค้าในหัตถกรรมพื้นเมืองจากหมีขั้วโลก อย่างไรก็ตาม หมีขั้วโลกผลิตภัณฑ์นำเข้าจากแคนาดา (ล่าถ้วยรางวัลกฎหมาย) จะถูกห้ามสก็อตเบอร์เกนเป็น ecologist ภูมิทัศน์ที่อยู่นิวยอร์กสู่สังคมอนุรักษ์สัตว์ป่า และผู้เขียนทำการศึกษาสำรวจธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกาที่นำออกใช้ใน 2007 ที่พบสองในสามของหมีขั้วโลกของโลก สามารถไปสูญ 2593 เขาและอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ WCS กำลัง "เกือบร่าเริง" กับการตัดสินใจ เขากล่าวว่า"แม้ว่ามันไม่ตรงมีอิทธิพลต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพื่อที่จะพูด เราคิดว่า มันเป็นการตัดสินใจที่แน่นอนในทิศทางที่ถูก และเรายินดีที่ได้เห็นปลา และสัตว์ป่าสนับสนุนวิทยาศาสตร์สุดในสายพันธุ์นี้ เขาเพิ่มเบอร์เกนตั้งข้อสังเกตว่า บันทึกหมีขั้วโลกจะขึ้นอยู่กับความร่วมมือระหว่างประเทศ อยู่อาศัยถาวรซีน้ำแข็งมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในพื้นที่นอกสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแคนาดาและกรีนแลนด์นักวิทยาศาสตร์ดูพื้นที่เหล่านี้เป็นที่อาจทำให้หมีขั้วโลกบางประชากรเพื่ออยู่รอดในระยะยาว และ repopulate อาร์กติกถ้าอุณหภูมิลดลงและทะเลน้ำแข็งกลับ มา"ถ้าคุณใช้มุมมองระยะยาวซึ่งหมายถึง มุมร้อยปีในอนาคต, " เขากล่าวว่า "การดำรงอยู่ของหมีขั้วโลกไม่ได้จำเป็นทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมีขั้วโลกถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อของสปีชีส์ที่ถูกคุกคามและจะได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายพิเศษสหรัฐ ในคำพูดของเขากระทรวงมหาดไทยเดิร์ค Kempthorne ตั้งข้อสังเกตว่าการลดลงของน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหมี. หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ในแถบอาร์กติกและแมวน้ำล่าและอื่น ๆ ที่เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลไขมันจากทะเลน้ำแข็ง พวกเขายังเดินทางคู่และบางครั้งให้กำเนิดบนน้ำแข็ง แต่ทะเลน้ำแข็งละลายเป็นดาวเคราะห์อุ่นและเป็นที่คาดการณ์ว่าจะยังคงทำเช่นนั้นอีกหลายสิบปี. "เพราะหมีขั้วโลกมีความเสี่ยงต่อการสูญเสียที่อยู่อาศัยนี้พวกเขาจะในของฉันตัดสินมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นที่ใกล้สูญพันธุ์ในอันใกล้ ในอนาคต "Kempthorne กล่าว. แม้ว่านักวิทยาศาสตร์หลายคนบอกว่ากิจกรรมของมนุษย์เป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงสำหรับทะเลน้ำแข็งละลายคุ้มครองหมีขั้วโลกใหม่จะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหรัฐ. สหรัฐจัดหมีขั้วโลกเป็นเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลซึ่งหมายความว่าหมีของ สถานะถูกคุกคามใหม่จะไม่หยุดการสำรวจน้ำมันที่อยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยของตน การล่าสัตว์ของหมีขั้วโลกเป็นแหล่งอาหารโดยคนพื้นเมืองบางอย่างและการค้าในงานหัตถกรรมพื้นเมืองที่ทำจากหมีขั้วโลกจะยังคง อย่างไรก็ตามการนำเข้าสินค้าหมีขั้วโลกจากแคนาดา (ที่ล่าสัตว์ถ้วยรางวัลเป็นกฎหมาย) จะถูกแบน. สกอตต์เบอร์เกนเป็นนิเวศวิทยาภูมิทัศน์กับนิวยอร์กตามสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าและผู้เขียนร่วมกับการศึกษาสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐได้รับการปล่อยตัวในปี 2007 พบว่าสอง ในสามของโลกหมีขั้วโลกอาจสูญพันธุ์ไปภายในปี 2050 เขาและอื่น ๆ ที่พนักงาน WCS เป็น "ความสุขเกือบ" กับการตัดสินใจของเขากล่าวว่า. "แม้ว่ามันจะไม่ได้มีผลต่อการปล่อยก๊าซคาร์บอนได้โดยตรงเพื่อที่จะพูดเราคิดว่ามันเป็นที่ชัดเจน การตัดสินใจในทิศทางที่ถูกต้องและเรายินดีที่จะเห็นปลาและสัตว์ป่าให้บริการให้การสนับสนุนทางด้านวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในสายพันธุ์นี้ "เขากล่าวเสริม. เบอร์เกนตั้งข้อสังเกตว่าการประหยัดหมีขั้วโลกจะขึ้นอยู่กับความร่วมมือระหว่างประเทศ ที่อยู่อาศัยในทะเลน้ำแข็งถาวรมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในพื้นที่นอกของสหรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแคนาดาและกรีนแลนด์. นักวิทยาศาสตร์ดูพื้นที่เหล่านี้เป็นผู้ลี้ภัยที่อาจทำให้บางประชากรหมีขั้วโลกที่จะอยู่รอดในระยะยาวและ repopulate อาร์กติกถ้าลดอุณหภูมิและท้องทะเล ผลตอบแทนศ. "ถ้าคุณใช้มุมมองที่มีความหมายในระยะยาวมุมมองร้อยปีต่อไปในอนาคต" เขากล่าวว่า "การดำรงอยู่ของหมีขั้วโลก 'ไม่จำเป็นต้องทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมีขั้วโลกถูกเพิ่มไปยังรายการของการข่มขู่ Species และจะได้รับการคุ้มครองพิเศษภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา ในคำให้การของเขา รัฐมนตรีมหาดไทย กล่าวว่า เดิร์ค kempthorne ความเสื่อมโทรมของทะเลน้ำแข็งขั้วโลกเหนือเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพื่อหมี

หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ในอาร์กติกและล่าแมวน้ำและอื่น ๆไขมันสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล จากทะเลน้ำแข็ง พวกเขายังเดินทาง เพื่อน และบางครั้งให้กำเนิดบนน้ำแข็งแต่ทะเลน้ำแข็งกำลังละลายเป็นดาวอุ่น และคาดว่าจะยังคงทำในอีกหลายทศวรรษ

" เพราะหมีขั้วโลก มีความเสี่ยงที่จะขาดทุนนี้ที่อยู่อาศัยของพวกเขาในการตัดสินใจของผมอาจจะสูญพันธุ์ในอนาคตอันใกล้ " kempthorne บอกว่า

ถึงแม้ว่านักวิทยาศาสตร์หลายคนกล่าวว่า กิจกรรม มนุษย์เป็นผู้รับผิดชอบโดยตรง เพื่อละลายทะเลน้ำแข็งใหม่คุ้มครองหมีขั้วโลกจะไม่เปลี่ยนนโยบายสภาพภูมิอากาศสหรัฐ

. ประมวลหมีเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล ซึ่งหมายความ ว่า หมีใหม่คุกคามสถานะจะไม่ได้หยุดการสำรวจน้ำมันในแหล่งที่อยู่อาศัยของมัน ล่าสัตว์ของหมีขั้วโลกเป็นแหล่งอาหารพื้นเมือง โดยคนหนึ่งและการค้าในสินค้าหัตถกรรมพื้นเมืองจากหมีขั้วโลกจะยังดำเนินต่อไป อย่างไรก็ตามการนําเข้าสินค้าหมีจากแคนาดา ( ที่ล่ารางวัลเป็นกฎหมาย ) จะถูกแบน

สก็อต Bergen เป็นภูมิทัศน์นิเวศวิทยากับนิวยอร์กยึดสัตว์ป่าอนุรักษ์สังคม และเป็นผู้เขียนร่วมในการสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯศึกษาเปิดตัวใน 2007 พบว่าสองในสามของโลกของหมีขาวขั้วโลกอาจสูญพันธุ์ไปภายในปี 2050 เขา และ อื่น ๆพนักงาน เกือบ WCS . " กับการตัดสินใจ

" เขากล่าวว่า แม้ว่าจะไม่ได้โดยตรงมีผลต่อการปล่อยก๊าซคาร์บอนเพื่อที่จะพูด เราคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ชัดเจนในทิศทางที่ถูกต้องและเรายินดีที่จะเห็นปลาและสัตว์ป่าให้บริการสนับสนุนวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในสายพันธุ์นี้ " เขาเพิ่ม .

เบอร์ระบุว่าหมีขั้วโลกจะประหยัด ขึ้นอยู่กับความร่วมมือระหว่างประเทศ .ถาวรทะเลน้ำแข็งที่อยู่อาศัยมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในพื้นที่ด้านนอกของสหรัฐฯ โดยเฉพาะในแคนาดาและกรีนแลนด์ นักวิทยาศาสตร์

ดูพื้นที่เหล่านี้เป็นผู้ลี้ภัยที่อาจอนุญาตให้บางประชากรหมีขั้วโลกที่จะอยู่รอดในระยะยาวและ repopulate อาร์กติกถ้าอุณหภูมิลดลงและทะเลน้ำแข็งกลับมา

" ถ้าคุณใช้มุมมองระยะยาวความหมาย หนึ่งร้อยปีมุมมองในอนาคต " เขากล่าว" หมีขาวขั้วโลก การมีอยู่ของไม่จําเป็นต้องทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา