Residence is defined as presence in

Residence is defined as presence in the country for more than 183 days in a calendar year (which is the tax year), and then applies to the whole year. Resident individuals are subject to tax on their world-wide income; non-residents are taxed only on certain types of income arising in Cyprus.

After the EU finally agreed its Tax Directive in June, 2003, Cyprus announced that it would implement the 'information sharing' provision of the Directive on entry to the Union in 2004. This means that information about savings returns received in Cyprus by nationals of other EU countries is now being passed to the tax authorities in the individuals' home countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรสซิเดนซ์ถูกกำหนดให้เป็นสถานะการออนไลน์ในประเทศมากกว่า 183 วันในปีปฏิทิน (ซึ่งเป็นปีภาษี), และจากนั้น ใช้ทั้งปี บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่จะเสียภาษีจากรายได้ของพวกเขาทั่วโลก ชาวคิดเฉพาะในบางประเภทของรายได้ที่เกิดขึ้นในประเทศไซปรัสหลังจากที่ EU ตกลงสั่งของภาษีสุดท้ายในเดือนมิถุนายน 2003 ไซปรัสประกาศว่า มันจะใช้สำรอง 'ข้อมูลใช้ร่วมกัน' ของคำสั่งในรายการสหภาพในปี 2004 ซึ่งหมายความ ว่า ข้อมูลเกี่ยวกับคืนประหยัดรับประเทศไซปรัสชาวประเทศ EU อื่นคือตอนนี้จะส่งผ่านไปหน่วยจัดเก็บภาษีในประเทศของแต่ละบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรสซิเดนถูกกำหนดให้เป็นอยู่ในประเทศมานานกว่า 183 วันในปฏิทินปี (ซึ่งเป็นปีภาษี) แล้วนำไปใช้ตลอดทั้งปี บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่จะต้องเสียภาษีกับรายได้ทั่วโลกของพวกเขา; ไม่มีถิ่นที่อยู่จะเก็บภาษีได้เฉพาะในบางประเภทของรายได้ที่เกิดขึ้นในประเทศไซปรัส. หลังจากที่สหภาพยุโรปในที่สุดก็ตกลงกัน Directive ภาษีในเดือนมิถุนายน 2003, ไซปรัสประกาศว่าจะดำเนินการให้ข้อมูลร่วมกัน 'ของ Directive ในรายการไปยังสหภาพในปี 2004 . ซึ่งหมายความว่าข้อมูลเกี่ยวกับผลตอบแทนเงินฝากออมทรัพย์ที่ได้รับในประเทศไซปรัสโดยสัญชาติของประเทศอื่น ๆ ในสหภาพยุโรปในขณะนี้จะถูกส่งผ่านไปยังหน่วยงานด้านภาษีในบุคคล 'ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อยู่อาศัย หมายถึง การแสดงตนในประเทศมากกว่า 183 วัน ในรอบปี ( ซึ่งเป็นปีภาษี ) , และจากนั้น ใช้ตลอดปี บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่อาจมีการเสียภาษีรายได้ทั่วโลกของพวกเขา ไม่ใช่ประชาชนจะเสียภาษีเพียงบางประเภทของเงินได้ในไซปรัส .

หลังจากที่สหภาพยุโรปได้ตกลง Directive ภาษีในมิถุนายน 2003ไซปรัส ประกาศว่าจะใช้ ' แบ่งปัน ' ข้อมูลการสั่งการเข้าสหภาพในปี 2004 ซึ่งหมายความว่าข้อมูลเกี่ยวกับการออมผลตอบแทนที่จะได้รับในไซปรัสโดยคนชาติของประเทศในสหภาพยุโรปอื่น ๆถูกส่งผ่านไปยังเจ้าหน้าที่ภาษีในประเทศของบุคคลที่บ้าน