Under the Seaby Jules VerneJules Ve

Under the Sea
by Jules Verne
Jules Verne wrote 20,000 Leagues Under the Sea
in 1870. The narrator is Pierre Aronnax, a French
marine biologist, who has been taken prisoner by
Captain Nemo in his submarine called Nautilus.
This passage describes the submarine’s library.
Chapter X: The Man of the Seas
It was a library. High pieces of furniture, of black
violet ebony inlaid with brass, supported upon their
wide shelves a great number of books uniformly
bound. They followed the shape of the room, terminating at the lower part in huge
divans, covered with brown leather, which were curved, to afford the greatest
comfort. Light movable desks, made to slide in and out at will, allowed one to
rest one’s book while reading. In the centre stood an immense table, covered with
pamphlets, amongst which were some newspapers, already of old date. The electric
light fl ooded everything; it was shed from four unpolished globes half sunk in the
volutes of the ceiling. I looked with real admiration at this room, so ingeniously
fi tted up, and I could scarcely believe my eyes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใต้ทะเลโดยชูลส์เวิร์นเวิร์นชูลส์เขียน 20000 ลีใต้ทะเลศาสตร์ เล่าเป็น Pierre Aronnax ภาษาฝรั่งเศสนักชีววิทยาทางทะเล ผู้นำนักโทษโดยกัปตันนีโมในเรือดำน้ำของเขาเรียกว่า Nautilusพระธรรมตอนนี้อธิบายถึงไลบรารีของเรือดำน้ำบท x:ชายทะเลไลบรารีได้ ส่วนสูงของเฟอร์นิเจอร์ สีดำอมม่วง ebony inlaid กับทองเหลือง ได้รับการสนับสนุนตามความกว้างชั้นวางหนังสือจำนวนมากสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงผูก พวกตามรูปร่างของห้องพัก ด้านล่างในใหญ่divans ปกคลุม ด้วยหนังสีน้ำตาล ซึ่งมีโค้ง ซื้อได้ที่ความสะดวกสบาย แสงสามารถเคลื่อนย้ายโต๊ะทำงาน ทำภาพนิ่งและออกที่จะ ได้รับอนุญาตให้ส่วนที่เหลือของหนังสือขณะอ่าน ในตารางใหญ่ มีที่ยืนเอกสารแผ่นพับขอ หมู่ที่มีหนังสือพิมพ์บาง วันแล้วของเก่า การไฟฟ้าไฟ fl ooded ทุกอย่าง มันถูกหลั่งจากสี่ลูกโลกข้าวกล้องครึ่งจมหายไปในvolutes ของเพดาน ผมมอง ด้วยชื่นชมจริงที่ห้องนี้ เพื่ออำพรางคดีได้อย่างtted ไร้ค่า และฉันได้แทบเชื่อว่าตาของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใต้ทะเลโดยจูลส์เวิร์นจูลส์เวิร์นเขียน20,000 ไมล์ใต้ทะเลใน1870 ผู้บรรยายคือปิแอร์ Aronnax, ฝรั่งเศสชีววิทยาทางทะเลที่ได้รับการจับเข้าคุกโดยกัปตันNemo ในเรือดำน้ำของเขาที่เรียกว่า Nautilus. ทางนี้อธิบายห้องสมุดของเรือดำน้ำ. บท X: ผู้ชายแห่งท้องทะเลที่มันเป็นห้องสมุด ชิ้นสูงของเฟอร์นิเจอร์ของสีดำสีม่วงสีดำฝังด้วยทองเหลืองได้รับการสนับสนุนของพวกเขาอยู่บนชั้นวางกว้างเป็นจำนวนมากของหนังสือเหมือนกันที่ถูกผูกไว้ พวกเขาตามรูปร่างของห้องพักสุดสายที่ส่วนล่างในขนาดใหญ่divans ปกคลุมด้วยหนังสีน้ำตาลซึ่งเป็นโค้งที่จะจ่ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดความสะดวกสบาย โต๊ะทำงานที่สามารถเคลื่อนย้ายแสงทำเพื่อเลื่อนเข้าและออกที่จะได้รับอนุญาตให้หนึ่งไปยังส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มหนึ่งในขณะที่อ่าน ในศูนย์ยืนตารางอันยิ่งใหญ่ปกคลุมด้วยแผ่นพับในระหว่างที่มีหนังสือพิมพ์บางอยู่แล้วของวันเก่า ไฟฟ้าแสงชั้น ooded ทุกอย่าง มันถูกหลั่งจากสี่ลูกโลกข้าวกล้องจมลงครึ่งหนึ่งในvolutes ของเพดาน ผมมองด้วยความชื่นชมจริงได้ที่ห้องนี้เพื่อให้ฉลาดสาย tted ขึ้นและผมแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้ทะเลโดย Jules Verne

Jules Verne เขียนใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์
ใน 1870 ผู้บรรยายคือปิแอร์ Aronnax ภาษาฝรั่งเศส
นักชีววิทยาทางทะเล ที่ถูกจับเข้าคุกโดย
กัปตัน Nemo ในเรือดำน้ำของเขาชื่อ Nautilus
หัวข้อนี้อธิบายโดยห้องสมุดเรือดำน้ำ .
บทที่ x : บุรุษแห่งท้องทะเล
มันคือห้องสมุด สูงชิ้นของเฟอร์นิเจอร์จากไม้มะเกลือม่วงดำ
เลี่ยมด้วยทองเหลืองได้รับการสนับสนุนเมื่อพวกเขา
กว้างชั้นเป็นจํานวนมากของหนังสือเหมือนกัน
ผูกพัน พวกเขาตามรูปร่างของห้อง แต่ละส่วนที่ลดลงใน divans มาก
, ปกคลุมด้วยหนังสีน้ำตาล ซึ่งเป็นโค้งเพื่อซื้อความสะดวกสบาย

แสงเคลื่อนที่โต๊ะทำภาพนิ่งในและนอกจะอนุญาตให้หนึ่ง

พักผ่อนหนึ่งของหนังสือในขณะที่อ่าน ในศูนย์ยืนอยู่โต๊ะเวิ้งว้างปกคลุมไปด้วย
แผ่นพับ , หมู่ซึ่งได้แก่หนังสือพิมพ์ แล้วในวันที่เก่า ไฟฟ้า
FL แสง ooded ทุกอย่าง มันถูกหลั่งจากสี่ข้าวกล้องลูกโลกครึ่งจมใน
volutes ของเพดาน ผมมองด้วยความชื่นชมจริงๆที่ห้องนี้ ดังนั้นอย่างล้ำลึก
fi tted ขึ้น และผมแทบจะไม่เชื่อสายตาของฉัน