Regarding the meaning: this graphic

Regarding the meaning: this graphic stratification renders the background elements that are decisive in determining the meaning of the advertising message. But these elements are totally different in the two versions, which leads to a change in meaning despite an apparent unity of perception. The unity is due to the Italian identity of the product in both versions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหมายที่เกี่ยวข้อง: สาระนี้กราฟิกทำให้องค์ประกอบพื้นหลังที่เด็ดขาดในการกำหนดความหมายของข้อความโฆษณา แต่องค์ประกอบเหล่านี้จะแตกต่างกันทั้งหมดสองรุ่น ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในความหมายแม้มีการความชัดเจนของการรับรู้ ความเป็นเนื่องจากลักษณะเฉพาะอิตาลีของผลิตภัณฑ์ทั้งสองรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับความหมายนี้การแบ่งชั้นกราฟิกทำให้องค์ประกอบพื้นหลังที่มีความเด็ดขาดในการกำหนดความหมายของข้อความโฆษณา แต่องค์ประกอบเหล่านี้มีทั้งหมดแตกต่างกันในทั้งสองรุ่นซึ่งนำไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงในความหมายแม้จะมีความเป็นเอกภาพที่ชัดเจนของการรับรู้ ความสามัคคีเป็นเพราะตัวตนของอิตาลีผลิตภัณฑ์ในทั้งสองรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับความหมาย : ชนชั้นกราฟแสดงองค์ประกอบพื้นหลังที่เด็ดขาดในการกำหนดความหมายของข้อความโฆษณา แต่องค์ประกอบเหล่านี้จะแตกต่างในรุ่นที่สอง ซึ่งจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในความหมาย มีเอกภาพที่ชัดเจนของการรับรู้ ความสามัคคี คือ เนื่องจากเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ ทั้งในรุ่นภาษาอิตาลี