For the yield assessment of M. sati

For the yield assessment of M. sativa, samples of the standing
crops were taken immediately prior to each harvest: at Lusatia
sampling of M. sativa was carried out separately in 2.5m
distance to hedgerows of R. pseudoacacia and in the middle
of alleys (10.5m distance from hedgerows) where tree roots
were not supposed to interfere anymore. A number of 36 replicates
per treatment were sampled each representing 1m of a
M. sativa row. At Helmstedt a number of four replicates per
treatment was sampled each representing an area of 0.5m2.
Sampleswere taken from randomly selected points in order to
cover the whole experimental site. The phytomass was dried
at 60 ◦C unless the gravimetric weight remained unchanged.
Yields were calculated on a hectare basis. Based on yields of
trees and crops the land equivalent ratio (Mead and Willey,
1980) was calculated in order to assess the growth performance
of the whole alley cropping system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการประเมินผลผลิตของซาม. ตัวอย่างของการพืชที่ถ่ายทันทีก่อนฤดูเก็บเกี่ยว: ที่ Lusatiaของซาม.ถูกดำเนินการต่างหากใน 2.5mห่างจาก hedgerows R. pseudoacacia และตรงกลางของสนาม (10.5 เมตรห่างจาก hedgerows) ที่รากของต้นไม้ไม่ควรก้าวก่ายอีกต่อไป สามารถจำลองจำนวน 36ต่อการรักษามีความ 1 เมตรแต่ละแทนของการม. แถวซา ที่ Helmstedt เป็นจำนวนสี่เหมือนกับต่อมีความรักษาพื้นที่ของ 0.5m2 แต่ละตัวแทนนำมาจากจุดที่เลือกแบบสุ่มเพื่อ Sampleswereครอบคลุมไซต์ทดลองทั้งหมด Phytomass ในที่แห้งที่ 60 ◦C จนกว่าน้ำหนักต้องยังคง เปลี่ยนแปลงมีคำนวณอัตราผลตอบแทนตาม hectare ขึ้นอยู่กับอัตราผลตอบแทนของต้นไม้ และขยายที่ดินเทียบเท่าอัตราส่วน (ทุ่งหญ้าและ Willey1980) ถูกคำนวณเพื่อประเมินประสิทธิภาพการเจริญเติบโตระบบ cropping ซอยทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผลการประเมินของ ภาพ ตัวอย่างของพืชยืน
ถ่ายทันทีก่อนการเก็บเกี่ยวแต่ละที่ lusatia
2 เมตร , มีการแยก 2.5m
ระยะห่างของ ลูกค้า pseudoacacia ตรงกลาง
ของซอย ( 10.5m ระยะห่างจากลูกค้า ) ที่รากของต้นไม้
ไม่ควรก้าวก่าย อีกต่อไปแล้ว จำนวน 36 ซ้ำ
ต่อ การรักษา จำนวนแต่ละแทน 1M ของ
ม. , แถว ที่ Helmstedt จำนวน 4 ซ้ำต่อ
รักษาตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของแต่ละพื้นที่ 0.5m2 .
ตัวอย่างถ่ายจากการสุ่มเลือกจุดเพื่อ
ครอบคลุมเว็บไซต์ทดลองทั้ง การ phytomass แห้ง
ที่ 60 ◦ C ถ้าน้ำหนักด้วยยังคงไม่เปลี่ยนแปลง .
ผลผลิตได้คำนวณกว่าพื้นฐานขึ้นอยู่กับผลผลิตของต้นไม้และพืช
แผ่นดินเทียบเท่าอัตราส่วน ( ทุ่งหญ้าวิลลี่
และ , 1980 ) คือคำนวณเพื่อประเมินประสิทธิภาพของระบบการปลูกพืช
ของทั้งซอย