1. Aquaculture in ponds and cages h

1. Aquaculture in ponds and cages has high potential in Lao PDR, Cambodia and Viet Nam, in terms
of both commercial development and small-scale family enterprises directed at poverty alleviation.
From a financial perspective, aquaculture compares well with alternative traditional enterprises such
as rice and fishing, and other new enterprises such as fruit and coffee production. Risk levels are
necessarily somewhat higher than traditional activities, but generally similar to, or lower, than other
new enterprise types.
2. The high levels of variation in performance found in baseline surveys suggest both the opportunity
and the need to identify and extend a range of financially attractive production systems suited to
different household or enterprise types.
3. There are significant differences in the returns from similar enterprises in different countries. This
suggests the need for a broader economic study to examine price and cost differences between
countries, and their implications for trade and future price trends.
4. Stocking of small reservoirs generates very high returns, and can be organised as a managed
“enterprise” relatively easily. The financial benefits of stocking larger reservoirs are less clear, and
the social and economic issues, including resource access and allocation, are complex, requiring
much broader social and economic analysis than was possible in this study.
5. Socio-economic surveys, and especially baseline surveys, have been ambitious and detailed, but
have not been used effectively as tools for identifying or refining interventions, especially extension
recommendations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในบ่อและกระชังมีศักยภาพสูงในสปปลาว กัมพูชา และ เวียดนาม ในเงื่อนไขพัฒนาเชิงพาณิชย์และวิสาหกิจขนาดเล็กสำหรับครอบครัวผู้กำกับที่บรรเทาความยากจนจากมุมมองทางการเงิน สัตว์น้ำเปรียบเทียบกับทางเลือกแผนวิสาหกิจดังกล่าวเป็นข้าว และประมง และอื่น ๆ องค์กรใหม่เช่นการผลิตกาแฟและผลไม้ เสี่ยงจำเป็นต้องค่อนข้างสูงกว่ากิจกรรมแบบดั้งเดิม แต่โดยทั่วไปคล้ายกับ หรือต่ำ กว่า กว่าอื่น ๆชนิดใหม่ในองค์กร2.ระดับสูงของการเปลี่ยนแปลงในประสิทธิภาพการทำงานที่พบในการสำรวจข้อมูลพื้นฐานแนะนำทั้งโอกาสและจำเป็นต้องระบุ และขยายช่วงของระบบการผลิตที่น่าสนใจทางการเงินที่เหมาะสมกับประเภทบ้านหรือองค์กรต่าง ๆ3. มีความแตกต่างกันในการส่งคืนจากผู้ประกอบการที่คล้ายกันในประเทศต่าง ๆ นี้แสดงให้เห็นความจำเป็นสำหรับการศึกษาเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นเพื่อตรวจสอบราคาและต้นทุนความแตกต่างระหว่างประเทศ และผลกระทบของพวกเขาสำหรับการค้าและแนวโน้มราคาในอนาคต4. ถุงขนาดเล็กอ่างเก็บน้ำสร้างผลตอบแทนที่สูงมาก และจัดเป็นการจัดการ"องค์กร" ได้อย่างง่ายดาย สิทธิประโยชน์ของถุงอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่มีความชัดเจนน้อยกว่า และปัญหาสังคม และเศรษฐกิจ รวมทั้งการเข้าถึงทรัพยากรและการปันส่วน มีความซับซ้อน ต้องการกว้างมากสังคม และเศรษฐกิจการวิเคราะห์มากกว่าที่เป็นไปได้ในการศึกษานี้5. เศรษฐกิจสำรวจ และสำรวจข้อมูลพื้นฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้รับทะเยอทะยาน และราย ละเอียด แต่ยังไม่ได้ใช้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นเครื่องมือสำหรับระบุ หรือแทรกแซง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนามสกุลกลั่นคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในบ่อและกระชังมีศักยภาพสูงในประเทศลาวกัมพูชาและเวียดนามในแง่
ของการพัฒนาและครอบครัวขนาดเล็กเชิงพาณิชย์ผู้ประกอบการผู้กำกับที่การบรรเทาความยากจน
จากมุมมองทางการเงินเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเปรียบเทียบกันได้ดีกับผู้ประกอบการแบบดั้งเดิมทางเลือกเช่น
ข้าวและการประมงและผู้ประกอบการใหม่อื่น ๆ เช่นผลไม้และเครื่องชงกาแฟการผลิต ระดับความเสี่ยงที่มีความ
จำเป็นต้องค่อนข้างสูงกว่าการจัดกิจกรรมแบบดั้งเดิม แต่โดยทั่วไปคล้ายกับหรือต่ำกว่าที่อื่น ๆ
ประเภทองค์กรใหม่
2. ระดับสูงของการเปลี่ยนแปลงในการทำงานที่พบในการสำรวจข้อมูลพื้นฐานแนะนำให้ทั้งโอกาส
และความจำเป็นในการระบุและขยายขอบเขตของระบบการผลิตที่น่าสนใจทางการเงินเหมาะสมกับ
ครอบครัวหรือองค์กรที่แตกต่างกันประเภท
3. มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในผลตอบแทนจากผู้ประกอบการที่คล้ายกันในประเทศที่แตกต่างกัน นี้
แสดงให้เห็นความจำเป็นในการศึกษาทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นเพื่อตรวจสอบราคาและค่าใช้จ่ายแตกต่างระหว่าง
ประเทศและความหมายของพวกเขาสำหรับการค้าและแนวโน้มราคาในอนาคต
4. ถุงน่องของอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กสร้างผลตอบแทนที่สูงมากและสามารถนำมาจัดเป็นที่มีการจัดการ
"องค์กร" ค่อนข้างง่าย สิทธิประโยชน์ทางการเงินของการปล่อยอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่มีความชัดเจนน้อยลงและ
ปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจรวมถึงการเข้าถึงและการจัดสรรทรัพยากรมีความซับซ้อนต้องใช้
การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่กว้างขึ้นกว่าที่เป็นไปได้ในการศึกษานี้
5. การสำรวจทางเศรษฐกิจและสังคมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรวจพื้นฐานได้รับความทะเยอทะยานและรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในบ่อและกระชังมีศักยภาพสูงในลาว กัมพูชา และเวียดนาม ในด้านการพัฒนาเชิงพาณิชย์ของทั้งสองครอบครัวและวิสาหกิจขนาดเล็ก โดยเฉพาะการแก้ไขปัญหาความยากจน .จากมุมมองทางการเงิน การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเทียบกับ บริษัท เช่นทางเลือกแบบดั้งเดิมข้าว และประมง และธุรกิจใหม่อื่น ๆ เช่น ผลไม้และผลิตกาแฟ ระดับความเสี่ยงต้องค่อนข้างสูงกว่ากิจกรรมแบบดั้งเดิม แต่โดยทั่วไปคล้ายกับหรือต่ำกว่า กว่าคนอื่น ๆองค์กรชนิดใหม่2 . ระดับของการเปลี่ยนแปลงในประสิทธิภาพสูงที่พบในการสำรวจพื้นฐานแนะนำให้ทั้งโอกาสและต้องระบุและขยายช่วงของระบบที่เหมาะสมกับการผลิตที่น่าสนใจทางการเงินของใช้ในครัวเรือนที่แตกต่างกันหรือประเภทขององค์กร3 . มีความแตกต่างในรายได้จากธุรกิจที่คล้ายคลึงกันในประเทศที่แตกต่างกัน นี้บ่งบอกความต้องการกว้างทางเศรษฐกิจการศึกษาเพื่อศึกษาความแตกต่างระหว่างราคาและต้นทุนประเทศ และผลกระทบต่อการค้า และแนวโน้มราคาในอนาคต4 . ถุงน่องของอ่างเก็บน้ำขนาดเล็ก สร้างผลตอบแทนได้สูงมาก และสามารถจัดเป็นจัดการ" องค์กร " ที่ค่อนข้างง่าย ประโยชน์ทางการเงินของถุงน่อง อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่มีความชัดเจนน้อยลง และปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคม รวมถึงการเข้าถึงการจัดสรรทรัพยากร , ซับซ้อน , ต้องกว้างมาก เศรษฐกิจและสังคม การวิเคราะห์มากกว่าที่เป็นไปได้ในการศึกษานี้5 . การสำรวจทางเศรษฐกิจและสังคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรวจพื้นฐาน มีความทะเยอทะยาน และรายละเอียด แต่ไม่ได้ถูกใช้เป็นเครื่องมือในการระบุมีการแทรกแซงหรือกลั่น โดยเฉพาะนามสกุลแนะนํา