the first installment shall be made

the first installment shall be made on the earlier of the date which is 25 months from the date of the first drawdown; and the date which is 3 months after the date on which the Lender has given a written consent to the Borrower consenting the first registration of lease of any unit in the project with relevant office of the department of lands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งวดแรกจะต้องทำในวันที่ 25 เดือนจากวันที่เบิกเงินครั้งแรก ก่อนหน้านี้ และวันที่ 3 เดือนหลังจากวันที่ผู้ให้กู้ได้รับการยินยอมจากผู้กู้ ยินยอมจดทะเบียนเช่าของทุกหน่วยในโครงการกับสำนักงานที่เกี่ยวข้องของกรมที่ดินครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งวดแรกจะต้องทำในก่อนหน้านี้วันที่ 25 เดือนนับจากวันเบิกเงินกู้ครั้งแรก; และวันที่ซึ่งเป็น 3 เดือนนับจากวันที่ผู้ให้กู้ได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับผู้กู้ยินยอมลงทะเบียนครั้งแรกของสัญญาเช่าของหน่วยใด ๆ ในโครงการที่มีสำนักงานที่เกี่ยวข้องของกรมที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งวดแรกจะทำในก่อนหน้านี้ของวันที่ 25 เดือนนับจากวันที่เบิกก่อน วันที่ 3 เดือนหลังจากวันที่ผู้ให้กู้ได้รับยินยอมให้ผู้กู้ยินยอมการลงทะเบียนครั้งแรกของสัญญาเช่าของหน่วยในโครงการกับสำนักงานที่เกี่ยวข้องของแผนก ที่ดิน