ฉันรักแปลDear K. Jirapol, As discus

ฉันรักแปล

Dear K. Jirapol,



As discussed in the meeting that when RGA accept our propose, IT has to prepare program workaround to remove all reinsurance policies from file and report in order to support the issue which tentative date is on 1 May 2016. However, please be informed that we have sent the email to RGA for considering our propose of stop ceding reinsurance policies converted to be ETI/RPU outside system, but as of now still not get feedback. However, we will follow up to RGA for this issue.



Once we have solution from RGA will update to you. Apologies for the delay.



Thanks and regards,

Nuntaporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลเรียนคุณ Jirapolตามที่กล่าวไว้ในที่ประชุมว่า เมื่อ RGA รับ propose ของเรา จะมีการจัดเตรียมโปรแกรมการแก้ปัญหาการเอานโยบายการรับประกันภัยต่อทั้งหมดจากแฟ้มและการรายงานเพื่อสนับสนุนปัญหา วันที่แน่นอนคือวันที่ 1 2559 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า เราได้ส่งอีเมล์ไป RGA สำหรับพิจารณาเรา propose หยุด ceding รับประกันภัยต่อนโยบายแปลงเป็น ETI/RPU นอกระบบ แต่ ณตอนนี้ยังไม่ได้รับคำติชม อย่างไรก็ตาม เราจะติดตามการ RGA สำหรับปัญหานี้ เมื่อเรามี โซลูชันจาก RGA จะปรับปรุงคุณ ต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าขอขอบคุณ และความ นับถือNuntaporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลเรียนเค Jirapol, ตามที่กล่าวในที่ประชุมว่าเมื่อ RGA ยอมรับเสนอของเราก็มีการเตรียมความพร้อมวิธีแก้ปัญหาโปรแกรมที่จะเอานโยบายการรับประกันภัยต่อจากไฟล์ทั้งหมดและรายงานเพื่อรองรับปัญหาที่วันที่ไม่แน่นอนอยู่บน 1 พฤษภาคม 2016 อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าเราได้ส่งอีเมลไปยัง RGA สำหรับการพิจารณาเสนอหยุดยกให้นโยบายการรับประกันภัยต่อของเราแปลงเป็น ETI / RPU นอกระบบ แต่ ณ ขณะนี้ยังไม่ได้รับข้อเสนอแนะ แต่เราจะตามขึ้นไป RGA สำหรับปัญหานี้. เมื่อเรามีวิธีการแก้ปัญหาจาก RGA จะอัปเดตให้คุณ ขอโทษสำหรับความล่าช้า. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือNuntaporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปล
K . jirapol ที่รัก ,
ตามที่กล่าวในที่ประชุมว่า เมื่อ rga รับคำขอแต่งงานของเรา ได้เตรียมโปรแกรมที่จะลบต่อนโยบายการแก้ปัญหาทั้งหมดจากไฟล์รายงานและเพื่อรองรับปัญหา ซึ่งวันที่แน่นอนในวันที่ 1 พฤษภาคม 2552 . อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเราได้ส่งอีเมล์ไป rga พิจารณาของเราเสนอหยุดต่อนโยบายแปลงยกให้เป็นรูปภาพ / rpu นอกระบบ แต่ตอนนี้ยังไม่ขอความคิดเห็น อย่างไรก็ตาม เราจะติดตาม rga สำหรับปัญหานี้
เมื่อเรามีทางออกจาก rga จะปรับปรุงเพื่อคุณ ต้องขออภัยด้วยที่ล่าช้า
ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
นันทพร