After his highly publicized officia

After his highly publicized official move to the German soccer club Borussia Dortmund, the midfielder of the Armenian National Football team, Henrikh Mkhitaryan, held his first interview with the Football Federation of Armenia.
FOOTBALL FEDERATION OF ARMENIA: Henrikh, congratulations on your move to Borussia Dortmund. Today, when everything is finished, can you tell us about your transfer story?
HENRIKH MKHITARYAN: Thank you for the congratulations. I would like to thank everyone for showing so much interest in my transfer. As I promised, I’m giving my first interview after signing with Borussia Dortmund to the FFA. I also promised that I would tell the story about my move myself when everything was officially completed.
When I was in Yerevan, waiting for negotiations between the two clubs to end, I heard a lot of rumors, which were useful for the media, but not for me. That`s why I tried to avoid comments from various people until the negotiations were finished.
As a professional football player, I had to follow the rules of the game; the negotiations were under way and I had to wait for them to finish. Now I am officially a Borussia Dortmund player.
FFA: When did you leave for Dortmund?
HM: I left from Yerevan to Vienna on the morning of the 8th of July and then to Düsseldorf from there. From there, representatives from Borussia Dortmund met me and we went to Dortmund.
FFA: When did your presentation to the team take place?
HM: My presentation took place on Monday, on the 8th of July. Borussia played against Magdeburg the day before, so Monday was a free day. The photoshoot with the newcomers also took place that day.
Everything is now settled and the contract is signed. I will be wearing the No. 10 jersey. The atmosphere at the club is very good, everybody received me very warmly and I am very glad of that.
FFA: Was it yours or the club`s decision to give you the number 10?
HM: It was my choice. I hesitated between No. 22 – which has become dear to me and my fans – and No. 10, but finally decided on 10 in the end.
FFA: You played against Borussia Dortmund last season. Are you familiar with anybody there?
HM: No, but I’ve already gotten acquainted with all the players.
FFA: Have you discussed with Jurgen Klopp about your role in the team?
HM: Not yet. I start training with the squad today.
FFA: Was Borussia Dortmund your choice?
HM: Yes, absolutely. This is a very important step in my life. I chose Borussia because it`s a very strong team, with good players and a great coach. Borussia Dortmund fans create a great atmosphere in the stadium. I hope to make them happy and to win in every game.
FFA: Will you live on the club’s campus as it was at Shakhtar?
HM: No, the club will give me an apartment.
FFA: What are your feelings leaving Shakhtar?
HM: I want to thank FC Shakhtar, the president of the club, my teammates and all the coaches – especially Mircea Lucescu – and all the fans fans, who helped me a lot during the years. Without their help I would not have what I have now. I would also like to thank the people who helped complete my move to Borussia Dortmund. I will try to make them proud of me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากไปอย่างเป็นทางการเผยแพร่สูงเพื่อฟุตบอลเยอรมันคลับคู่ กองกลางของทีมฟุตบอลอาร์เมเนีย Henrikh Mkhitaryan จัดสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขากับฟุตบอลสหพันธ์ของอาร์เมเนีย
สหพันธ์ฟุตบอลแห่งอาร์เมเนีย: Henrikh แสดงความยินดีกับการย้ายไปคู่กัน วันนี้ เมื่อทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์ สามารถคุณบอกเราเกี่ยวกับเรื่องการโอนย้ายของคุณ?
HENRIKH MKHITARYAN: ขอบคุณสำหรับการขอแสดงความยินดี อยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับการแสดงความสนใจมากในการถ่ายโอนของฉัน ตามที่ผมสัญญาไว้ ฉันกำลังนำฉันสัมภาษณ์ครั้งแรกหลังจากลงนามคู่ดอร์ทมุนด์กับ FFA ผมยังสัญญาว่า ฉันจะบอกเรื่องราวเกี่ยวกับย้ายของฉันเองเมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการ
เมื่อในเยเรวาน รอสำหรับการเจรจาระหว่างสองชมรมสิ้นสุด ผมได้ยินข่าวลือ ซึ่งมีประโยชน์สำหรับสื่อ มากแต่ไม่ใช่ สำหรับฉัน จึงพยายามที่จะหลีกเลี่ยงความคิดเห็นจากบุคคลต่าง ๆ จนกระทั่งเสร็จสิ้นการเจรจาได้
มืออาชีพฟุตบอล ผมจะทำตามกฎของเกม เจรจาได้อยู่ และผมจะรอให้เสร็จสิ้น ตอนนี้ผมเปิดเป็นคู่เล่น.
FFA: เมื่อคุณไม่ได้ปล่อยในดอร์ทมุนด์?
HM: ทิ้งจากเยเรวานเวียนนาในตอนเช้าของที่ 8 กรกฎาคมแล้วดึสเซลดอร์ฟจาก จาก ผู้แทนจากคู่พบฉัน และเราไปดอร์ทมุนด์
FFA: เมื่อไม่ได้นำเสนอในทีมเกิดขึ้น?
HM: งานนำเสนอของฉันเกิดวันจันทร์ ในที่ 8 กรกฎาคม คู่เล่นกับ Magdeburg วันก่อน เพื่อวันจันทร์เป็นวันฟรี ภาพกับ newcomers เอาสถานที่วันที่.
ตอนนี้ทุกอย่างไว้ และลงนามในสัญญา ฉันจะสวมเสื้อหมายเลข 10 บรรยากาศที่คลับเป็นอย่างดี ทุกคนรับผมอย่างอบอุ่นมาก และดีใจมากที่
FFA: ถูกของคุณหรือการตัดสินใจของสโมสรเพื่อให้หมายเลข 10 ?
HM: มันเป็นทางเลือกของฉัน ฉัน hesitated ระหว่างหมายเลข 22 ซึ่งได้กลายเป็นที่รักฉันและแฟน ๆ ของฉัน – และหมายเลข 10 แต่สุดท้าย ตัดสินใจ 10 ในท้าย
FFA: คุณเล่นคู่กับฤดูกาลล่าสุด คุณคุ้นเคยกับใครมี?
HM: ไม่มี แต่ฉันได้แล้วรับความคุ้นเคยกับทั้งหมดผู้เล่น
FFA: คุณได้หารือกับ Jurgen Klopp เกี่ยวกับบทบาทของคุณในทีม?
HM: ยังไม่ ฉันเริ่มฝึกวันนี้ทีม
FFA: ถูกคู่ดอร์ทมุนด์ถือ?
HM: ใช่ อย่างแน่นอน นี่คือขั้นตอนที่สำคัญมากในชีวิตของฉัน ผมเลือกคู่เนื่องจากเป็นทีมแข็งแกร่งมาก มีดีผู้เล่นและโค้ชที่ดี แฟนคู่สร้างบรรยากาศที่ดีในสนามแห่งนี้ หวัง เพื่อให้มีความสุข และ จะชนะในทุกเกม
FFA: จะมาอยู่ในมหาวิทยาลัยของคลับมันเป็นที่ชัคเตอร์?
HM: ไม่ สโมสรจะให้ฉันเป็นอพาร์ทเมนท์.
FFA: ความรู้สึกของคุณออกจากชัคเตอร์คืออะไร?
HM: อยากขอบคุณ FC ชัคเตอร์ ประธานสโมสร เพื่อนร่วมทีมของฉัน และทั้งหมด โค้ช – เมอร์เซียแห่ง Lucescu- และทั้งหมดแฟนแฟน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ช่วยฉันมากในระหว่างปี โดยความช่วยเหลือของ ฉันจะไม่ได้สิ่งที่ฉันมีตอนนี้ ยังอยากจะขอบคุณคนที่ช่วยเหลือเสร็จสมบูรณ์ของฉันย้ายไปคู่กัน ฉันจะพยายามทำให้ความภาคภูมิใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนั้นเขาก็ย้ายประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการให้กับสโมสรฟุตบอลเยอรมัน Borussia Dortmund กองกลางของอาร์เมเนียฟุตบอลแห่งชาติทีม Henrikh Mkhitaryan จัดสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขากับสหพันธ์ฟุตบอลของอาร์เมเนีย
สหพันธ์ฟุตบอลอาร์เมเนีย: Henrikh ขอแสดงความยินดีในการย้ายของคุณไปยังบอ ทมุนด์ วันนี้เมื่อทุกอย่างเสร็จแล้วคุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับเรื่องการโอนเงินของคุณ?
Henrikh MKHITARYAN: ขอบคุณสำหรับการแสดงความยินดี ผมอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับการแสดงที่น่าสนใจมากในการถ่ายโอนของฉัน ขณะที่ผมสัญญาว่าผมให้สัมภาษณ์ครั้งแรกของฉันหลังจากที่เซ็นสัญญากับฮัมบูร์กที่จะปรับปรุงคุณภาพ ฉันยังสัญญาว่าผมจะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการย้ายของตัวเองเมื่อทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ
เมื่อฉันถูกในเยเรวานรอการเจรจาระหว่างทั้งสองสโมสรจะจบผมได้ยินข่าวลือจำนวนมากซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับสื่อ แต่ ไม่ได้สำหรับฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นจากหลายคนจนกว่าการเจรจาเสร็จ
ในฐานะที่เป็นนักฟุตบอลมืออาชีพที่ผมต้องทำตามกฎของเกม; การเจรจาอยู่ภายใต้วิธีการและผมต้องรอให้เสร็จสิ้น ตอนนี้ผมอย่างเป็นทางการ Borussia Dortmund เล่น
FFA: เมื่อไหร่ที่คุณปล่อยให้ทมุนด์?
หือ: ผมออกจากเยเรวานไปยังกรุงเวียนนาในเช้าวันที่ 8 กรกฎาคมแล้วDüsseldorfจากที่นั่น จากนั้นผู้แทนจาก Borussia Dortmund ได้พบฉันและเราไปทมุนด์
FFA: เมื่อไหร่นำเสนอของคุณให้กับทีมเกิดขึ้น
HM: นำเสนอของฉันที่เกิดขึ้นในวันจันทร์ที่ 8 กรกฎาคม บอเล่นกับแม็กวันก่อนดังนั้นจันทร์เป็นวันที่ฟรี ถ่ายภาพกับผู้มาใหม่ยังเกิดขึ้นในวันนั้น
ทุกอย่างจะถูกตัดสินในขณะนี้และสัญญาที่มีการลงนาม ฉันจะได้รับการสวมใส่ที่ 10 เสื้อ บรรยากาศที่สโมสรเป็นสิ่งที่ดีมากทุกคนที่ได้รับผมอย่างอบอุ่นและผมดีใจมากที่
FFA: มันเป็นคุณหรือตัดสินใจ club`s ที่จะให้หมายเลข 10?
หือ: มันเป็นตัวเลือกของฉัน ผมลังเลระหว่างที่ 22 - ซึ่งได้กลายเป็นที่รักของผมและแฟน ๆ ของผม - และฉบับที่ 10 แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจในวันที่ 10 ในที่สุด
FFA: คุณเล่นกับฮัมบูร์กเมื่อฤดูกาลที่แล้ว คุณมีความคุ้นเคยกับใครมี?
หือ: ไม่มี แต่ผมเคยคุ้นเคยอยู่แล้วกับผู้เล่นทุกคน
FFA: คุณเคยหารือกับ Jurgen Klopp เกี่ยวกับบทบาทของคุณในทีม
HM: ยังไม่มี ผมเริ่มต้นการฝึกอบรมกับทีมวันนี้
FFA: ถูก Borussia Dortmund คุณเลือก?
หือ: ใช่อย่างแน่นอน นี้เป็นขั้นตอนที่สำคัญมากในชีวิตของฉัน ฉันเลือกที่บอเพราะมัน `ทีมงานที่แข็งแกร่งมากกับผู้เล่นที่ดีและโค้ชที่ดี แฟน ๆ Borussia Dortmund สร้างบรรยากาศที่ดีในสนาม ฉันหวังว่าจะทำให้พวกเขามีความสุขและที่จะชนะในเกมทุก
FFA: คุณจะมีชีวิตอยู่ในมหาวิทยาลัยของสโมสรที่มันเป็นที่ Shakhtar?
หือ: ไม่มีสโมสรจะให้ฉันพาร์ทเมนท์
FFA: อะไรคือความรู้สึกของคุณออกจาก Shakhtar
หือ : ผมอยากจะขอบคุณแฟนคลับ Shakhtar ประธานสโมสรเพื่อนร่วมทีมของฉันและโค้ชทุกคน - โดยเฉพาะเมอร์เซี Lucescu - และแฟน ๆ ทุกคนแฟน ๆ ที่ช่วยให้ฉันมากในช่วงปีที่ผ่านมา โดยความช่วยเหลือของพวกเขาผมจะได้มีสิ่งที่ฉันมีตอนนี้ ฉันยังอยากจะขอบคุณคนที่ช่วยดำเนินการย้ายของฉันไป Borussia Dortmund ฉันจะพยายามที่จะทำให้พวกเขามีความภาคภูมิใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่เขาขอเผยแพร่อย่างเป็นทางการย้ายไปสโมสรฟุตบอลเยอรมันโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ , อาร์เมเนีย กองกลางของทีม ฟุตบอลแห่งชาติ henrikh mkhitaryan จัดสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขากับสหพันธ์ฟุตบอลของสหพันธ์ฟุตบอลอาร์เมเนียอาร์เมเนีย .
: henrikh ยินดีด้วยกับการย้ายของคุณให้โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ . วันนี้ เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับเรื่องการโอนเงินของคุณ ?
henrikh mkhitaryan : ขอบคุณที่แสดงความยินดี ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่แสดงความสนใจมากในการถ่ายโอนของฉัน ผมสัญญา ผมจะให้สัมภาษณ์ครั้งแรก หลังเซ็นสัญญากับโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์กับ FFA . ผมขอสัญญาว่าผมจะบอกเรื่องย้ายของฉันเองเมื่อทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ .
เมื่อฉันถูกในเยเรวาน ,รอการเจรจาระหว่างสองสโมสรจะสิ้นสุด ผมได้ยินข่าวลือมากมาย ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อสื่อ แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามหลีกเลี่ยงความคิดเห็นจากหลายๆ คน จนกว่าการเจรจาครั้งนี้สำเร็จ
เป็นนักฟุตบอลอาชีพ ผมต้องปฏิบัติตามกฎของเกม ; การเจรจาอยู่ภายใต้วิธีการและฉันต้องรอให้พวกเขาเสร็จตอนนี้ฉันอย่างเป็นทางการ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เครื่องเล่น
FFA : เมื่อไหร่ที่คุณจะไป ดอร์ทมุนด์ ?
อืม : ฉันออกจากเยเรวานเวียนนาในตอนเช้าของวันที่ 8 กรกฎาคม แล้ว สตีเฟน ฮอว์คิง จากที่นั่น จากนั้น ตัวแทนจากโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ พบ ฉัน และ เรา ไป ดอร์ทมุนด์ .
FFA : เมื่อไหร่ที่นำเสนอให้กับทีมครับ
อืม : การนำเสนอของผมเกิดขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ 8 กรกฎาคมโบรุสเซีย เล่นกับ แมกเดบวร์ก วันก่อน แล้ววันจันทร์เป็นวันที่ฟรี ถ่ายรูปกับผู้มาใหม่ก็เกิดขึ้นวันนั้น
ทุกอย่างตอนนี้ตัดสินและจะเซ็นต์สัญญา ผมจะใส่หมายเลข 10 jersey บรรยากาศที่ชมรมเป็นอย่างดี ทุกคนได้รับอย่างอบอุ่นและผมมาก ผมดีใจมากที่
FFA : มัน ` s ของคุณหรือสโมสรตัดสินใจที่จะให้คุณหมายเลข 10
อืม มันเป็นทางเลือกของฉัน ผมลังเลระหว่าง หมายเลข 22 ) ซึ่งได้กลายเป็นที่รักฉันและแฟนของฉัน ) และฉบับที่ 10 แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจใน 10 สุดท้าย .
FFA : คุณเล่นกับ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ในฤดูกาลล่าสุด คุณคุ้นเคยกับใครอยู่ ?
อืม : ไม่มี แต่ผมเริ่มจะคุ้นเคยกับผู้เล่นทุกคน .
FFA : เธอได้ปรึกษากับเจอร์เกนคล็อปป์เกี่ยวกับบทบาทของคุณในทีม
เอ๊ะ : ยังไม่ได้ผมเริ่มฝึกกับทีมในวันนี้
FFA : โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ทางเลือกของคุณ
อืม : ใช่ แน่นอน นี้เป็นขั้นตอนที่สำคัญมากในชีวิตของฉัน ผมเลือกโบรุสเซีย เพราะเป็นทีมที่แข็งแกร่งมาก มีผู้เล่นที่ดี และเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ แฟนๆ สร้างบรรยากาศที่ดีในสนามกีฬา ฉันหวังว่าจะทำให้พวกเขามีความสุขและจะชนะทุกเกม
FFA :คุณจะอยู่ในมหาวิทยาลัยของคลับมันที่ ชัคเตอร์ โดเนท ?
อืม ไม่มี สโมสรจะให้ผมเช่าอพาร์ทเม้น
FFA : อะไรคือความรู้สึกของคุณออกจาก Shakhtar ?
อืม : ผมอยากขอบคุณ FC Shakhtar ประธานสโมสร เพื่อนร่วมทีม และโค้ชทุกคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมอร์เซีย lucescu –และแฟนๆแฟนๆที่ช่วยผมมากในช่วงปี ถ้าไม่มีพวกเขา ผมคงไม่ได้สิ่งที่ฉันได้ในตอนนี้ฉันยังอยากจะขอบคุณคนที่ช่วยให้ฉันย้ายไป โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ . ผมจะลองให้เขาภูมิใจในตัวฉัน