he apartment is empty. I miss Kate, and I imagine her lying on a beach in Barbados sipping a cool cocktail. I turn on the flat-screen television so there’s noise to fill the vacuum and provide some semblance of company, but I don’t listen or watch. I sit and stare blankly at the brick wall. I am numb. I feel nothing but the pain. How long must I endure this?
The door buzzer startles me from my anguish, and my heart skips a beat. Who could that be? I press the intercom.
“Delivery for Ms. Steele.” A bored, disembodied voice answers, and disappointment crashes through me. I listlessly make my way downstairs and find a young man noisily chewing gum, holding a large cardboard box, and leaning against the front door. I sign for the package and take it upstairs. The box is huge and surprisingly light. Inside are two dozen long-stemmed, white roses and a card.
Congratulations on your first day at work.
I hope it went well.
And thank you for the glider. That was very thoughtful.
It has pride of place on my desk.
Christian
I stare at the typed card, the hollow in my chest expanding. No doubt, his assistant sent this. Christian probably had very little to do with it. It’s too painful to think about. I examine the roses—they are beautiful, and I can’t bring myself to throw them in the trash. Dutifully, I make my way into the kitchen to hunt down a vase.
And so a pattern develops: wake, work, cry, sleep. Well, try to sleep. I can’t even escape him in my dreams. Gray burning eyes, his lost look, his hair burnished and bright all haunt me. And the music . . . so much music—I cannot bear to hear any music. I am careful to avoid it at all costs. Even the jingles in commercials make me shudder.
I have spoken to no one, not even my mother or Ray. I don’t have the capacity for idle talk now. No, I want none of it. I have become my own island state. A ravaged, war-torn land where nothing grows and the horizons are bleak. Yes, that’s me. I can interact impersonally at work, but that’s it. If I talk to Mom, I know I will break even further—and I have nothing left to break.
I am finding it difficult to eat. By Wednesday lunchtime, I manage a cup of yogurt, and it’s the first thing I’ve eaten since Friday. I am surviving on a newfound tolerance for lattes and Diet Coke. It’s the caffeine that keeps me going, but it’s making me anxious.
Jack has started to hover over me, irritating me, asking me personal questions. What does he want? I’m polite, but I need to keep him at arm’s length.
I sit and begin trawling through a pile of correspondence addressed to him, and I’m pleased with the distraction of menial work. My e-mail pings, and I quickly check to see who it’s from.
Holy shit. An e-mail from Christian. Oh no, not here . . . not at work.
From: Christian Grey
Subject: Tomorrow
Date: June 8, 2011 14:05
To: Anastasia Steele
Dear Anastasia
Forgive this intrusion at work. I hope that it’s going well. Did you get my flowers?
I note that tomorrow is the gallery opening for your friend’s show, and I’m sure you’ve not had time to purchase a car, and it’s a long drive. I would be more than happy to take you—should you wish.
Let me know.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
Tears swim in my eyes. I hastily leave my desk and bolt to the restroom to escape into one of the stalls. José’s show. Crap. I’d forgotten all about it, and I promised him I’d go. Shit, Christian is right; how am I going to get there?
I clutch my forehead. Why hasn’t José phoned? Come to think of it—why hasn’t anyone phoned? I’ve been so absentminded, I haven’t noticed that my cell phone has been silent.
Shit! I am such an idiot! I still have it on divert to the Blackberry. Holy hell. Christian’s been getting my calls—unless he’s just thrown the Blackberry away. How did he get my e-mail address?
He knows my shoe size, an e-mail address is hardly going to present him with many problems.
Can I see him again? Could I bear it? Do I want to see him? I close my eyes and tilt my head back as grief and longing lance through me. Of course I do.
Perhaps, perhaps I can
เขาห้องว่างเปล่า คิดถึงเคท และฉันคิดว่าเธอนอนอยู่บนชายหาดในบาร์เบโดสจิบค็อกเทลเย็น . ฉันเปิดโทรทัศน์จอแบน มี เสียง เติมสุญญากาศ และให้บาง semblance ของบริษัท แต่ผมไม่ฟังหรือดู ผมนั่งเหม่อเลย ที่ผนังอิฐก่อ ฉันชาไปหมดแล้ว ผมรู้สึกว่าไม่มีอะไร แต่ความเจ็บปวด นานแค่ไหน ต้องทนแบบนี้
ประตูเสียงรบกวนฉันจากความเจ็บปวดของฉัน หัวใจของฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ จะเป็นใครกันนะ ? ผมกดอินเตอร์คอม จัดส่ง
" คุณสตีล " เบื่อเสียงตอบปลดและความผิดหวังตกผ่านชั้น ฉันหงอยหาทางข้างล่างและพบชายหนุ่มเจี๊ยวจ๊าว หมากฝรั่ง ถือกล่องกระดาษขนาดใหญ่ และเอนพิงกับประตูด้านหน้าผมลงทะเบียนสำหรับแพคเกจและรับข้างบน กล่องมีขนาดใหญ่ และจู่ ๆแสง ภายในสองโหลก้านยาวกุหลาบสีขาวและการ์ด
ยินดีด้วยกับวันแรกที่ทำงาน
หวังว่ามันจะผ่านไปได้ด้วยดี
และขอบคุณสำหรับเครื่องร่อน ช่างคิดจริงๆ
มีความภาคภูมิใจของสถานที่บนโต๊ะของฉัน
คริสเตียน
ฉันจ้องพิมพ์บัตร , โพรงหน้าอกขยาย ไม่มีการสงสัยผู้ช่วยของเขาส่งมา คริสเตียนอาจจะมีน้อยมากที่จะทำ มันเจ็บปวดเกินไปที่จะคิดเกี่ยวกับ ผมตรวจสอบมันเป็นดอกกุหลาบที่สวยงาม และผมไม่สามารถนำตัวเองที่จะโยนมันทิ้งในถังขยะ ตามหน้าที่ ผมทำวิธีของฉันเข้าไปในครัวเพื่อจะล่าลงแจกัน .
ดังนั้นรูปแบบพัฒนา : ปลุก , ทำงาน , ร้องไห้ , นอน ดีพยายามที่จะนอนหลับ ฉันไม่สามารถหนีจากเขา ในความฝัน ตาไหม้ สีเทาดูหายไปของเขา ผมของเขาและมันปลาบสดใสตามมาหลอกหลอนฉัน และดนตรี . . . . . . . มาก music-i ไม่สามารถทนฟังได้ทุกเพลง ผมระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทั้งหมด แม้ผู้บริโภคในโฆษณาทำให้ฉันสั่น
ฉันได้พูดกับใคร แม้แต่แม่ หรือ เรย์ ฉันไม่ได้มีความสามารถพูดร่ำไรแล้ว ไม่ ฉันต้องการพวกมัน ฉันได้กลายเป็นรัฐเกาะของตัวเอง 2546 เป็น ,ฉีกขาดที่ดินที่ไม่มีอะไรเติบโตและขอบเขตมีความเยือกเย็น ใช่ , ฉันเอง ฉันสามารถโต้ตอบ impersonally ที่ทำงาน แต่ก็นั่นแหละ ถ้าผมคุยกับแม่ ผมรู้ว่าผมจะเลิกแม้แต่เพิ่มเติม และผมไม่มีอะไรจะพัง
มันยากสำหรับฉันที่จะกิน โดยกลางวันวันพุธ ผมจัดการถ้วยของโยเกิร์ต และสิ่งแรกที่ฉันได้กินตั้งแต่วันศุกร์ฉันมีชีวิตอยู่บน newfound ความอดทนสำหรับ Lattes และไดเอ็ทโค้ก มันมีคาเฟอีนที่ช่วยให้ฉันไป แต่มันทำให้ฉันกังวล
แจ็คเริ่มโฉบมากกว่าฉัน ทำให้ฉันโมโห ถามฉันคำถามส่วนตัว เขาต้องการอะไร ? ผมจะสุภาพ แต่ฉันต้องการที่จะเก็บเขาไว้ในอ้อมแขน
ฉันนั่งลงและเริ่ม trawling ผ่านกองจดหมายจ่าหน้าถึงเขาและผมก็ยินดีกับความฟุ้งซ่านของคนใช้งาน โทรศัพท์อีเมลของฉันและฉันได้อย่างรวดเร็วตรวจสอบเพื่อดูว่ามันมาจาก
ให้ตายสิ อีเมลล์จากคริสเตียน โอ้ ไม่ ไม่ใช่ที่นี่ . . . . . . . ไม่ทำงาน . . .
จาก : คริสเตียนสีเทา
เรื่อง : พรุ่งนี้
วันที่ : มิถุนายน 8 , 2011 14:05
: Anastasia Steele
ที่รัก Anastasia
อภัยนี้เข้ามาทำงาน ฉันหวังว่ามันจะไปได้ดี คุณได้รับดอกไม้ของฉัน
ผมทราบว่าพรุ่งนี้จะเปิดแกลเลอรี่โชว์เพื่อนของคุณ และฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้มีเวลาที่จะซื้อรถ และอีกยาวไกล ฉันจะมีความสุขมากกว่าที่จะรับคุณควรที่คุณต้องการ ให้ผมรู้จัก
( คริสเตียน เกรย์ เกรย์วิสาหกิจ Holdings Inc .
น้ำตาว่ายน้ำในตาของฉัน ผมรีบออกจากโต๊ะทำงานและสายฟ้าของฉันไปที่ห้องน้ำเพื่อหนีเข้าไปในคอกม้า ของโฮเซ โชว์ อึฉันลืมทุกอย่างเกี่ยวกับมัน และฉัน ฉันสัญญากับเขาไว้แล้ว อึ , คริสเตียน คือด้านขวา แล้วผมจะไปยังไงล่ะ
ผมหนีบหน้าผากของฉัน ทำไมไม่ได้ โฮเซ โทรมา ? มาคิดดูว่าทำไมไม่เคยมีใครโทรมา ? ฉันใจลอย ผมไม่ได้สังเกตว่าโทรศัพท์ของฉันได้รับการเงียบ
บ้า ! ฉันเหมือนเป็นคนโง่ ผมก็จะโอนให้ BlackBerry บริสุทธิ์นรกคริสเตียนได้รับโทรศัพท์ของฉันถ้าเขาแค่โยนเครื่องทิ้ง เขาได้รับอีเมลของฉันได้ยังไง ?
เขารู้ขนาดรองเท้าของฉัน อีเมล์ก็แทบจะถวายด้วยปัญหามากมาย
ผมเห็นเขาอีกครั้ง ผมจะแบก ฉันต้องการพบเขา ? ฉันหลับตาลงและเอียงหัวฉันกลับเศร้า และโหยหา แลนซ์ผ่านฉัน แน่นอน
บางที , บางทีผมอาจจะ
การแปล กรุณารอสักครู่..