Death was a constant companion to t

Death was a constant companion to those serving in the line, even when no raid or attack was launched or defended against. In busy sectors the constant shellfire directed by the enemy brought random death, whether their victims were lounging in a trench or lying in a dugout (many men were buried as a consequence of such large shell-bursts).
Similarly, novices were cautioned against their natural inclination to peer over the parapet of the trench into No Man's Land.
Many men died on their first day in the trenches as a consequence of a precisely aimed sniper's bullet.
It has been estimated that up to one third of Allied casualties on the Western Front were actually sustained in the trenches. Aside from enemy injuries, disease wrought a heavy toll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตายคือ เพื่อนคงที่ให้กับผู้ให้บริการในบรรทัด แม้ว่าจะไม่โจมตีหรือโจมตีเปิด หรือป้องกันกับ ในวุ่นวายภาค shellfire คงที่กำกับ โดยศัตรูนำมาสุ่มตาย ว่าเหยื่อถูกคุ้มสลัก หรือนอนอยู่ในความนิยมสูง (ผู้ชายหลายคนถูกฝังเป็นผลมาจากระเบิดกระสุนดังกล่าวขนาดใหญ่)ในทำนองเดียวกัน สามเณรถูกเตือนกับความเอียงของธรรมชาติให้เพื่อนผ่านเสมาของร่องลึกเข้าไปในแดนที่ไม่มีคนผู้ชายหลายคนตายในวันแรกในสนามเพลาะเป็นผลมาจากสัญลักษณ์ของการซุ่มยิงอย่างแม่นยำมุ่งประมาณว่า ขึ้นไปหนึ่งในสามของผู้เสียชีวิตฝ่ายเดียวกันด้านตะวันถูกจริงยั่งยืนในสนามเพลาะ นอกเหนือจากข้าศึกบาดเจ็บ โรคดัดโทรหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตายเป็นสหายคงที่ให้กับผู้ให้บริการในสายแม้เมื่อไม่มีการโจมตีหรือการโจมตีได้เปิดตัวหรือป้องกัน ในภาคที่วุ่นวายยิงปืนคงที่กำกับโดยศัตรูมาตายแบบสุ่มไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของพวกเขาพักผ่อนในคูน้ำหรือนอนอยู่ในสนั่น (ผู้ชายหลายคนถูกฝังอยู่เป็นผลมาจากการดังกล่าวมีขนาดใหญ่เปลือกระเบิดก).
ในทำนองเดียวกันสามเณรถูกเตือนให้พวกเขา ความโน้มเอียงตามธรรมชาติเพื่อเพื่อนมากกว่ารั้วของสลักเข้าไปในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์ได้.
ผู้ชายหลายคนเสียชีวิตในวันแรกของพวกเขาในร่องลึกเป็นผลมาจากกระสุนซุ่มยิงที่มุ่งแม่นยำของ.
มีการประเมินว่าถึงหนึ่งในสามของการบาดเจ็บล้มตายพันธมิตรตะวันตก ด้านหน้าถูกยั่งยืนจริงในสนามเพลาะ นอกเหนือจากการได้รับบาดเจ็บของศัตรูโรคกระทำอย่างหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตายเป็นสหายคงที่กับผู้ที่ให้บริการในบรรทัด แม้เมื่อไม่โจมตี หรือโจมตีเปิดตัวหรือปกป้องต่อต้าน ในภาคยุ่งค่าคงที่การยิงปืนใหญ่ที่กำกับโดยศัตรูนำความตายสุ่มว่าเหยื่อกำลังนั่งเล่นในเป็นร่อง หรือนอนอยู่ในซุ้ม ( หลายชายถูกฝังเพราะขนาดใหญ่เช่นเปลือกระเบิด )ฉันใด สามเณรก็เตือนกับความเอนเอียงของตนให้เพื่อนข้ามรั้วของร่องลึกเข้าไปในดินแดนของผู้ชายหลายคนตายในวันแรกของพวกเขาในสนามเพลาะผลที่ตามมาของแน่นอนมีมือปืนกระสุนมีการประมาณการว่าถึงหนึ่งในสามของพันธมิตรบาดเจ็บล้มตายในแนวรบด้านตะวันตกเป็นจริงได้รับในสนามเพลาะ นอกเหนือจากการบาดเจ็บของศัตรู โรคหงุดหงิดโทรหนัก