Jowett (1891), on the other hand, c

Jowett (1891), on the other hand, comes somewhat closer to a present-day conception of “ similar response ” in stating that: “ an English translation ought to be idiomatic and interesting, not only to the scholar, but to the learned reader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jowett (1891), ในทางกลับกัน มาค่อนข้างใกล้ชิดกับแนวความคิด "คล้ายตอบรับ" ในการระบุที่เหตุการณ์: "แปลเป็นภาษาอังกฤษควรจะเป็นสำนวนที่ น่า สนใจ ไม่เพียงแต่นักวิชาการ แต่ผู้อ่านเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จา (1891) ในทางกลับกันมาค่อนข้างใกล้ชิดกับความคิดปัจจุบันของ "การตอบสนองที่คล้ายกัน" ในการกล่าวว่า: "แปลภาษาอังกฤษควรจะเป็นสำนวนและน่าสนใจไม่เพียง แต่จะเป็นนักวิชาการ แต่เพื่อให้ผู้อ่านได้เรียนรู้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจาวิต ( 1891 ) , บนมืออื่น ๆ , มาค่อนข้างใกล้ชิดกับความคิดปัจจุบันของที่คล้ายกัน " คำตอบ " ที่ระบุว่า : " เป็นภาษาอังกฤษแปลสำนวนที่ควรจะเป็นที่น่าสนใจ ไม่เฉพาะนักวิชาการ แต่เพื่อเรียนรู้การอ่าน