AbstractSocial and ecological syste

Abstract
Social and ecological systems around the world are becoming increasingly globalized. From the standpoint of understanding coastal ecosystem behavior, system boundaries are not sufficient to define causes of change. A flutter in the stock market in Tokyo or Hong Kong can affect salmon producers in Norway or farmers in Togo. The globalization of opportunistic species and the disempowerment of people trying to manage their own affairs on a local scale seem to coincide with the globalization of trade. Human-accelerated environmental change, including climate change, can exacerbate this sense of disenfranchisement. The structure and functioning of coastal ecosystems have been developed over thousands of years subject to environmental forces and constraints imposed mainly on local scales. However, phenomena that transcend these conventional scales have emerged with the explosion of human population, and especially with the rise of modern global culture. Here, we examine five broad questions of scale in the coastal zone:

(1)
How big are coastal ecosystems and why should we care?
(2)
Temporal scales of change in coastal waters and watersheds: Can we detect shifting baselines due to economic development and other drivers?
(3)
Are footprints more important than boundaries?
(4)
What makes a decision big? The tyranny of small decisions in coastal regions.
(5)
Scales of complexity in coastal waters: the simple, the complicated or the complex?
These questions do not have straightforward answers. There is no single “scale” for coastal ecosystems; their multiscale nature complicates our understanding and management of them. Coastal ecosystems depend on their watersheds as well as spatially-diffuse “footprints” associated with modern trade and material flows. Change occurs both rapidly and slowly on human time scales, and observing and responding to changes in coastal environments is a fundamental challenge. Apparently small human decisions collectively have potentially enormous consequences for coastal environmental quality, and our success in managing the effects of these decisions will determine the quality of life in the coastal zone in the 21st century and beyond. Vigilant monitoring, creative synthesis of information, and continued research will be necessary to properly understand and govern our coastal environments into the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อระบบสังคม และระบบนิเวศทั่วโลกจะกลายเป็นมากขึ้นโลกา จากการมองความเข้าใจลักษณะการทำงานของระบบนิเวศชายฝั่ง ขอบเขตของระบบไม่เพียงพอเพื่อกำหนดสาเหตุของการเปลี่ยนแปลง กระพือในตลาดหุ้นโตเกียวหรือ Hong Kong สามารถส่งผลกระทบต่อผู้ผลิตปลาแซลมอนในนอร์เวย์หรือเกษตรกรในประเทศโตโก โลกาภิวัตน์ยกพันธุ์และ disempowerment ของคนที่พยายามที่จะจัดการกิจการของตนเองในระดับท้องถิ่นดูเหมือนจะ สอดคล้องกับสากลการค้า เร่งมนุษย์สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลง รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สามารถทำให้ disenfranchisement นี้ความรุนแรง โครงสร้างและการทำงานของระบบนิเวศชายฝั่งได้รับการพัฒนาผ่านพัน ๆ ปีสภาพแวดล้อมและข้อจำกัดที่กำหนดส่วนใหญ่ในระดับท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ปรากฏการณ์ที่ transcend เกล็ดธรรมดาเหล่านี้ได้เกิดการกระจายของประชากรมนุษย์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับการเพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมโลกสมัยใหม่ ที่นี่ เราตรวจสอบคำถามกว้างห้าของมาตราส่วนในเขตชายฝั่ง:(1)ขนาดคือระบบนิเวศชายฝั่ง และทำไมควรเราดูแลอย่างไร(2)ปรับขนาดขมับของการเปลี่ยนแปลงในน่านน้ำชายฝั่งและรูปธรรม: เราสามารถตรวจเส้นเลื่อนลอยเนื่องจากการพัฒนาเศรษฐกิจและไดรเวอร์อื่น ๆ(3)มีรอยเท้าเกินขอบเขตหรือไม่(4)สิ่งที่ทำให้ตัดสินใจเป็นใหญ่ Tyranny ตัดสินใจขนาดเล็กในพื้นที่ชายฝั่ง(5)ระดับของความซับซ้อนในน่านน้ำชายฝั่งทะเล: พัก การที่ซับซ้อน หรือการซับซ้อนคำถามเหล่านี้ไม่มีคำตอบที่ตรงไปตรงมา มีไม่เดียว "สเกล" สำหรับระบบนิเวศชายฝั่ง ธรรมชาติของพวกเขา multiscale complicates ของเราความเข้าใจและการจัดการของพวกเขา ระบบนิเวศชายฝั่งขึ้นอยู่กับผู้รูปธรรมตลอดจนกระจาย spatially "รอยเท้า" เกี่ยวข้องกับการค้าที่ทันสมัยและวัสดุไหล เปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทั้งสองอย่างรวดเร็ว และช้าในเวลามนุษย์ และสังเกต และตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมชายฝั่งมีความท้าทายพื้นฐาน เห็นได้ชัดว่าเล็กตัดสินมนุษย์โดยรวมมีขนาดใหญ่อาจผลกระทบคุณภาพสิ่งแวดล้อมชายฝั่ง และความสำเร็จของเราในการจัดการผลกระทบของการตัดสินใจเหล่านี้จะกำหนดคุณภาพชีวิตในเขตชายฝั่ง ในศตวรรษที่ 21 และนอกเหนือจากการ ผู้ตรวจสอบ ข้อมูล และการวิจัยอย่างต่อเนื่องสร้างสรรค์สังเคราะห์จะต้องเข้าใจ และควบคุมสภาพแวดล้อมของชายฝั่งในอนาคตได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อสังคมและระบบนิเวศทั่วโลกจะกลายเป็นโลกาภิวัตน์มากขึ้น จากมุมมองของการทำความเข้าใจพฤติกรรมของระบบนิเวศชายฝั่งทะเลขอบเขตของระบบที่ไม่เพียงพอที่จะกำหนดสาเหตุของการเปลี่ยนแปลง กระพือในตลาดหุ้นในโตเกียวหรือฮ่องกงจะมีผลต่อผู้ผลิตปลาแซลมอนในนอร์เวย์หรือเกษตรกรในประเทศโตโก โลกาภิวัตน์ของสายพันธุ์ที่ฉวยโอกาสและ disempowerment ของคนที่พยายามที่จะจัดการกิจการของตัวเองในระดับท้องถิ่นดูเหมือนจะตรงกับโลกาภิวัตน์ของการค้า มนุษย์เร่งการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถทำให้รุนแรงความรู้สึกของ disenfranchisement นี้ โครงสร้างและการทำงานของระบบนิเวศชายฝั่งได้รับการพัฒนามากกว่าพัน ๆ ปีภายใต้กองกำลังสิ่งแวดล้อมและข้อ จำกัด ที่กำหนดส่วนใหญ่บนตาชั่งท้องถิ่น แต่ปรากฏการณ์ที่อยู่เหนือเครื่องชั่งน้ำหนักแบบเดิมเหล่านี้ได้โผล่ออกมาด้วยการระเบิดของประชากรมนุษย์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมสมัยใหม่ทั่วโลก ที่นี่เราจะตรวจสอบห้าคำถามในวงกว้างของขนาดในเขตชายฝั่งทะเล: (1) วิธีการใหญ่ที่มีระบบนิเวศชายฝั่งและเหตุผลที่เราควรจะดูแล? (2) เครื่องชั่งชั่วขณะของการเปลี่ยนแปลงในน่านน้ำชายฝั่งและแหล่งต้นน้ำ: เราสามารถตรวจสอบการขยับเส้นเขตแดนเนื่องจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และไดรเวอร์อื่น ๆ(3) รอยเท้ามีความสำคัญมากกว่าขอบเขต? (4) สิ่งที่ทำให้การตัดสินใจที่ใหญ่? การปกครองแบบเผด็จการของการตัดสินใจขนาดเล็กในบริเวณชายฝั่ง. (5) เครื่องชั่งน้ำหนักของความซับซ้อนในน่านน้ำชายฝั่ง: ง่ายซับซ้อนหรือซับซ้อนคำถามเหล่านี้ไม่ได้มีคำตอบตรงไปตรงมา ไม่มีเดียว "ขนาด" สำหรับระบบนิเวศชายฝั่งทะเล; ธรรมชาติของพวกเขามีความซับซ้อน Multiscale การทำความเข้าใจและการจัดการของเราของพวกเขา ระบบนิเวศชายฝั่งขึ้นอยู่กับแหล่งต้นน้ำของพวกเขาเช่นเดียวกับตำแหน่ง-กระจาย "รอยเท้า" ที่เกี่ยวข้องกับการค้าที่ทันสมัยและไหลวัสดุ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทั้งสองได้อย่างรวดเร็วและอย่างช้า ๆ บนตาชั่งเวลาของมนุษย์และการสังเกตและการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมชายฝั่งทะเลที่เป็นความท้าทายพื้นฐาน เห็นได้ชัดว่าการตัดสินใจของมนุษย์ขนาดเล็กรวมมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงที่อาจเกิดขึ้นสำหรับคุณภาพสิ่งแวดล้อมชายฝั่งทะเลและความสำเร็จของเราในการจัดการผลกระทบของการตัดสินใจเหล่านี้จะเป็นตัวกำหนดคุณภาพชีวิตในเขตชายฝั่งทะเลในศตวรรษที่ 21 และเกิน การตรวจสอบระมัดระวังการสังเคราะห์ความคิดสร้างสรรค์ของข้อมูลและการวิจัยอย่างต่อเนื่องจะมีความจำเป็นที่จะต้องทำความเข้าใจและควบคุมสภาพแวดล้อมชายฝั่งทะเลของเราในอนาคต