Relate to forecast we want to adjus

Relate to forecast we want to adjust shipment ETA on 22. Feb. 2016.
Because in Feb.2016 we have a long holiday ( New year at Viet Nam) from 05. Feb until 14.Feb. In during this time we can not delivery.

So please kindly check you can push on or delay other day ok or not? ( Example you push on shipment ETA. on 15. Feb or delay shipment ETA. on 07. Mar)

About quantity our team are checking if have problem we will inform to you later.

So please kindly check & confirm schedule which you can change.

We do hope received your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับการคาดการณ์เราต้องการปรับปรุงส่งเอตากบน 22 2016 ก.พ.เนื่องจากใน Feb.2016 เรามีเทศกาล (ปีใหม่ที่ประเทศเวียดนาม) จาก 05 ก.พ.จนถึง 14.Feb ในระหว่างนี้ เราสามารถจัดส่งไม่ ดังนั้น โปรดกรุณาเช็คคุณสามารถผลักดันหรือเลื่อนวันตกลง หรือไม่ (ตัวอย่างที่คุณผลักดันส่งเอตากใน 15 ก.พ. หรือเอตากจัดส่งล่าช้า 07 มี.ค.) เกี่ยวกับปริมาณที่ทีมงานจะตรวจสอบว่ามีปัญหาที่เราจะบอกคุณในภายหลัง ดังนั้นโปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยันกำหนดการซึ่งคุณสามารถเปลี่ยน เราหวังว่า การได้รับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้องในการคาดการณ์ที่เราต้องการที่จะปรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยจัดส่งในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2016
เพราะใน Feb.2016 เรามีวันหยุดยาว (ปีใหม่ที่เวียดนาม) จาก 05 กุมภาพันธ์จนถึง 14.Feb ในช่วงเวลานี้เราไม่สามารถส่งมอบ. ดังนั้นกรุณาตรวจสอบคุณสามารถผลักดันหรือความล่าช้าในวันอื่น ๆ ที่ตกลงหรือไม่ (ตัวอย่างที่คุณผลักดันการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในการจัดส่ง. วันที่ 15 กุมภาพันธ์หรือกทพ. จัดส่งล่าช้า. เมื่อวันที่ 07 มี.ค. ) เกี่ยวกับปริมาณที่ทีมงานของเราได้รับการตรวจสอบหากมีปัญหาเราจะแจ้งให้กับคุณในภายหลัง. ดังนั้นกรุณาตรวจสอบและยืนยันตารางเวลาที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงเราจะหวังได้รับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวข้องกับการคาดการณ์ที่เราต้องการปรับและส่งของ 22 กุมภาพันธ์ 2016 .
เพราะใน feb.2016 เรามีวันหยุดยาวปีใหม่ที่เวียดนาม ) 05 ก.พ. จนถึง 14.feb ในช่วงเวลานี้เราสามารถจัดส่ง

ดังนั้นกรุณาตรวจสอบคุณสามารถผลักดันหรือความล่าช้าก็ได้ วันอื่นหรือไม่ ? ( เช่น คุณผลักดันและส่ง 15 . ก.พ. หรือความล่าช้าของการจัดส่งและ . ใน 07 . มี.ค. )

เรื่องปริมาณ ทีมงานของเราตรวจสอบหากมีปัญหาเราจะบอกคุณทีหลัง

ดังนั้นกรุณาตรวจสอบ&ยืนยันตารางเวลาที่คุณสามารถเปลี่ยนได้

เราหวังว่า
ได้รับการสนับสนุนของคุณ