KABUL — The Taliban has massed hund

KABUL — The Taliban has massed hundreds of fighters in Helmand province in its most ambitious attempt this year to seize ground as the U.S. combat mission winds down in Afghanistan, according to Afghan officials.

The fighting has gone on for nearly a week in the southern province, a former Taliban stronghold, demonstrating the insurgency’s ability to mobilize against much improved, but still inexperienced, Afghan security forces.

As of Saturday, the exact toll from the violence remained unclear, but at least several dozen civilians, soldiers and police officers had been killed, Afghan officials said.

“It was a coordinated and organized attack on northern Helmand,” said Omer Zowak, the provincial spokesman. “Afghan security forces have pushed the Taliban back . . . but they are resisting in some parts of Sangin district.”

Sangin, the main target of the Taliban offensive, lies in a valley along the Helmand River where for years insurgents have staged periodic attacks on Afghan and international troops. This week, 45 civilians were killed in Sangin alone and 4,000 were displaced, according to the district’s governor, Sulaiman Shah.

“The Taliban booby-trapped people’s home, putting bombs in front of their houses,” Shah said. “The situation was very bad.”

When U.S. troops began to leave Helmand last year, many American officials predicted that the Taliban would try to dominate the Afghan forces left in charge of Sangin.

For years, the district’s poppy harvest and drug production centers had been a financial boon to insurgents. Over the past two summers, though, the Taliban has appeared to make retaking Sangin a priority.

The past week’s fighting spread to the districts surrounding Sangin, leading to reinforcements being sent to the area. Top Afghan commanders from Kabul flew over the area in helicopters to assess the situation.

The assault appears to be the insurgents’ most effective attempt to date to gain ground in Helmand.

Sediq Sediqi, a spokesman for the Interior Ministry, suggested that more than 1,000 insurgents were involved in the attack. Afghan officials insisted Saturday that the fighting was nearing an end, with troops refusing to cede territory.

“The clearing operation is going on. We’ve killed hundreds of Taliban fighters,” said Gen. Zahir Azimi, a spokesman for the Afghan National Army, who added that the Taliban had failed in its bid to destabilize Helmand.

But the Taliban said its efforts had yielded enormous gains. On its official Web site, the organization claimed to have overrun five government outposts in Sangin.

After the U.S. troop surge began in 2009, thousands of Marines were sent to northern Helmand, where the casualty rate was among the highest in the war.

In March 2011, then-Defense Secretary Robert M. Gates called Sangin “a major strategic breakthrough.”

Security has deteriorated significantly since then. Afghan officials still believe the government’s hold on the district can be sustained, but their confidence is conditional.

“I do believe in the Afghan security forces, but I have a demand for the international community,” said Shah, the district governor. “Before they leave, they should equip our army and police with mortar equipment and strengthen our air force.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาบูล — ตอลิบานมีพ่วงหน้าพ่วงหลังของนักรบในจังหวัด Helmand ในความทะเยอทะยานที่สุดปีนี้จะยึดพื้นดิน ตามลมภารกิจลงในอัฟกานิสถาน ต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาตาม Afghan เจ้าหน้าที่

การหายในเกือบสัปดาห์จังหวัดในภาคใต้ ตอลิบานที่อดีตกำบัง เห็นของความสามารถระดมต่อต้านมากขึ้น, แต่ยังคงกองกำลังรักษาความปลอดภัยมือใหม่ Afghan.

ณเสาร์ โทรตรงจากความรุนแรงยังคงไม่ชัดเจน แต่น้อยหลายโหลพลเรือน ทหาร และตำรวจถูก ฆ่า Afghan เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

"ก็โจมตีการประสาน และจัด Helmand เหนือ กล่าวว่า Omer Zowak โฆษกจังหวัด "Afghan กองได้ผลักดันให้บันกลับ... แต่พวกเขากำลังต่อต้านในบางส่วนของอำเภอซังอิน"

ซังอิน เป้าหมายหลักของรุกตอลิบาน อยู่ในหุบเขาตามลมันด์ที่ปี พวกก่อการร้ายได้แบ่งระยะโจมตีทหาร Afghan และนานาชาติเป็นครั้งคราว สัปดาห์นี้ 45 พลเรือนถูกฆ่าตายในซังอินเดียว และ 4000 ถูกพลัด ถิ่น ตามของเขตผู้ว่าราชการ ชาห์ Sulaiman.

"ตอลิบานติดเสียงประชาชนบ้าน วางระเบิดหน้าบ้านของพวกเขา ชาห์กล่าวว่า "สถานการณ์เลวร้ายมาก"

เมื่อกองทัพสหรัฐฯ เริ่มปล่อย Helmand ปี เจ้าหน้าที่อเมริกันจำนวนมากทำนายว่า ตอลิบานจะพยายามครองกอง Afghan ซ้ายชอบซังอิน

ปี ของอำเภอปี้เก็บเกี่ยวยาเสพติดผลิตศูนย์และได้บุญทางการเงินกับพวกก่อการร้าย ที่ผ่านมาสองฤดูร้อน แม้ว่า ตอลิบานได้ปรากฏ retaking ซังอินความสำคัญกับการทำ

สัปดาห์ที่ผ่านมาของการต่อสู้กระจายไปยังรอบซังอิน นำไปเพิ่มกำลังที่ส่งไปยังพื้นที่ มวล Afghan สุดจากคาบูลบินเหนือพื้นที่ในเฮลิคอปเตอร์เพื่อประเมินสถานการณ์การ

โจมตีดูเหมือนจะ เป็นความพยายามที่มีประสิทธิภาพสูงสุดพวกก่อการร้ายของวันที่จะได้รับพื้นดินใน Helmand

Sediq Sediqi โฆษกของกระทรวงมหาดไทย แนะนำที่ พวกก่อการร้ายมากกว่า 1000 มีส่วนร่วมในการโจมตี เจ้าหน้าที่ Afghan ยืนยันวันเสาร์ว่า การต่อสู้เดินสิ้น มีทหารปฏิเสธที่จะ cede อาณาเขต

"การหักบัญชีเกิดขึ้น เราได้ฆ่าของนักรบตอลิบาน กล่าวว่า ทั่วไป Zahir Azimi โฆษกกองทัพแห่งชาติ Afghan ที่เพิ่มว่า ตอลิบานได้ล้มเหลวในการประมูลสั่นคลอน Helmand

แต่ตอลิบานกล่าวว่า ความพยายามมีผลกำไรมหาศาล บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ องค์กรที่อ้างว่า มีเกินห้า outposts รัฐบาลในซังอิน

เริ่มคลื่นกองทหารจากสหรัฐฯ ในปี 2009 พันนาวิกโยธินถูกส่งไป Helmand เหนือ ที่อัตรากลับถูกในที่สุดในการ war.

ในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. ม.โรเบิร์ตเลขานุการนั้นป้องกันประตูเรียกซังอิน "หลักกลยุทธ์บุกทะลวง"

มีรูปความปลอดภัยอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่นั้น เจ้าหน้าที่ Afghan ยังเชื่อสามารถยั่งยืนของรัฐบาลระงับอำเภอ แต่ความเชื่อมั่นของพวกเขาเป็นแบบมีเงื่อนไข

"ผมเชื่อว่าในกอง Afghan แต่มีความต้องการชุมชนนานาชาติ กล่าวว่า ชาห์ ผู้ว่าราชการอำเภอ "ก่อนปล่อยให้พวกเขา พวกเขาควรให้กองทัพและตำรวจพร้อมอุปกรณ์ปูนของเรา และสร้างความเข้มแข็งของกองทัพอากาศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาบูล - ตอลิบานได้มวลชนหลายร้อยนักรบในจังหวัดเฮ็ในความพยายามที่มีความทะเยอทะยานมากที่สุดในปีนี้ที่จะยึดพื้นดินเป็นภารกิจการต่อสู้สหรัฐอเมริกาลมลงในอัฟกานิสถานตามที่เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานต่อสู้ได้ไปเกือบสัปดาห์ในจังหวัดภาคใต้ อดีตฐานที่มั่นตอลิบานแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการจลาจลที่จะระดมกับดีขึ้นมาก แต่ยังคงมือใหม่กองกำลังความมั่นคงอัฟกานิสถานในฐานะของวันเสาร์ที่โทรแน่นอนจากความรุนแรงที่ยังคงไม่มีความชัดเจน แต่พลเรือนอย่างน้อยหลายสิบทหารและเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับ ฆ่าเจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานกล่าวว่า"มันเป็นโจมตีการประสานงานและการจัดการที่เหนือเฮ็" Omer Zowak โฆษกจังหวัดกล่าวว่า "กองกำลังความมั่นคงอัฟกานิสถานตอลิบานได้ผลักดันให้กลับ . . แต่พวกเขาจะต่อต้านในบางส่วนของอำเภอซัน. " ซันเป้าหมายหลักของตอลิบานที่น่ารังเกียจอยู่ในหุบเขาแม่น้ำเฮ็ที่การก่อความไม่สงบปีได้ฉากการโจมตีเป็นระยะเกี่ยวกับกองกำลังอัฟกานิสถานและต่างประเทศ สัปดาห์นี้ 45 พลเรือนถูกฆ่าตายในซัน 4,000 คนเดียวและถูกแทนที่ตามที่ผู้ว่าราชการอำเภอของสุไลมานชาห์"ตอลิบานโรงพยาบาลติดอยู่ที่บ้านของผู้คนวางระเบิดหน้าบ้านของพวกเขา" ชาห์กล่าวว่า "สถานการณ์ที่เลวมาก." เมื่อกองกำลังสหรัฐเริ่มที่จะออกจากเฮ็ปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันหลายคนทำนายว่าตอลิบานจะพยายามที่จะครองกองกำลังอัฟกานิสถานที่เหลืออยู่ในความดูแลของซันสำหรับปีการเก็บเกี่ยวฝิ่นอำเภอและศูนย์การผลิตยาเสพติดมี รับประโยชน์ทางการเงินแก่การก่อการร้าย ที่ผ่านมาสองฤดูร้อนแม้ว่าตอลิบานได้ปรากฏให้ยึดความสำคัญซันสัปดาห์ที่ผ่านมาของการต่อสู้การแพร่กระจายไปยังอำเภอรอบซันที่นำไปสู่การเพิ่มกำลังถูกส่งไปยังพื้นที่ ผู้บัญชาการสูงสุดจากอัฟกานิสถานคาบูลบินอยู่เหนือพื้นที่ในเฮลิคอปเตอร์เพื่อประเมินสถานการณ์การโจมตีที่ดูเหมือนจะเป็นพวกก่อการร้าย 'ความพยายามที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดถึงวันที่จะได้รับพื้นดินในเฮ็Sediq Sediqi โฆษกกระทรวงมหาดไทยบอกว่ามากกว่า 1,000 พวกก่อการร้ายที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการโจมตี เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานยืนยันเสาร์ที่การต่อสู้กำลังใกล้จะสิ้นสุดกับทหารปฏิเสธที่จะยึดครองดินแดน"การดำเนินการล้างที่เกิดขึ้น เราได้ถูกฆ่าตายหลายร้อยนักรบตอลิบาน "พลซาฮี Azimi โฆษกกองทัพแห่งชาติอัฟกานิสถานที่เสริมว่าตอลิบานได้ล้มเหลวในการเสนอราคาที่จะทำให้ไม่มั่นคงเฮ็กล่าวแต่ตอลิบานกล่าวว่าความพยายามที่ได้ผลกำไรมหาศาล ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเว็บองค์กรอ้างว่าได้บุกรุกห้าจักรภพรัฐบาลในซันหลังจากที่ไฟกระชากทหารสหรัฐเริ่มในปี 2009 จำนวนของนาวิกโยธินถูกส่งไปยังภาคเหนือเฮ็ที่อัตราการเกิดอุบัติเหตุเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในการทำสงครามในเดือนมีนาคม 2011, แล้วรัฐมนตรีกลาโหมโรเบิร์ตเกตส์เอ็มเรียกว่าซัน "การพัฒนาเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ." การรักษาความปลอดภัยได้เสื่อมโทรมอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่นั้นมา เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานยังคงเชื่อถือของรัฐบาลในอำเภอที่สามารถไว้ แต่ความเชื่อมั่นของพวกเขาคือเงื่อนไข"ผมไม่เชื่อในกองกำลังความมั่นคงอัฟกานิสถาน แต่ฉันมีความต้องการสำหรับประชาคมระหว่างประเทศ" ชาห์ราชการอำเภอกล่าวว่า "ก่อนที่พวกเขาออกจากพวกเขาควรจะจัดให้กองทัพและตำรวจของเรากับอุปกรณ์ปูนและเสริมสร้างกองทัพอากาศของเรา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาบูล - ตอลิบานได้ massed ร้อยสู้ในจังหวัดกันดาฮาร์ ในความพยายามที่ทะเยอทะยานมากที่สุดในปีนี้เพื่อยึดพื้นดินเป็นภารกิจการต่อสู้ของลมลงในอัฟกานิสถาน ตามที่เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถาน .

สู้ๆไปในเกือบสัปดาห์ในจังหวัดภาคใต้ อดีตฐานที่มั่นของกบฎตาลีบัน , แสดงให้เห็นถึง ความสามารถในการ ระดมพลต่อต้านมากขึ้นแต่ยังไม่มีประสบการณ์ กองกำลังความมั่นคงอัฟกานิสถาน .

เมื่อวันเสาร์ โทรตรงจากความรุนแรงยังคงไม่ชัดเจน แต่อย่างน้อยหลายโหล พลเรือน ทหาร และตำรวจที่ถูกฆ่า เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานกล่าวว่า .

" มันคือการประสานงานและการโจมตีภาคเหนือของ Ghor กล่าวว่า " โอเมอร์ zowak , โฆษกจังหวัด . " กองกำลังความมั่นคงอัฟกานิสถานตอลิบานได้ผลักดันกลับ   .   .แต่พวกเขาจะต่อต้านในบางส่วนของซังอินตำบล "

ซังอิน เป้าหมายหลักของการโจมตีตอลิบาน , ตั้งอยู่ในหุบเขาที่แม่น้ำในทวีปอเมริกาใต้ซึ่งมีฉากการโจมตีก่อการร้ายปีเป็นระยะในอัฟกานิสถานและกองกำลังนานาชาติ สัปดาห์นี้ , 45 พลเรือนถูกฆ่าตายในซังอินคนเดียวและ 4000 ถูก ตามย่านของผู้ว่า สุไลมาน ชาห์

" ตอลิบานกับดักบ้านคนอื่น , วางระเบิดหน้าบ้านของพวกเขา , " ชาห์กล่าว " สถานการณ์ที่เลวร้ายมาก "

เมื่อกองกำลังสหรัฐเริ่มออกไปเฮ็ปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่อเมริกันหลายคนคาดการณ์ว่าตอลิบานจะครองอัฟกานิสถานกองกำลังจึงรับซังอิน

สำหรับปีตำบลของป๊อปปี้ เก็บเกี่ยว ยาเสพติดและศูนย์ผลิตได้รับประโยชน์ทางการเงินเพื่อก่อความไม่สงบ ผ่านมา 2 ฤดู แม้ว่า ตอลิบานได้ปรากฏให้ซันกินก่อน . . .

สัปดาห์ผ่านมา สู้กระจายไปยังเขตโดยรอบ ซังอิน สู่กองกำลังถูกส่งไปยังพื้นที่ผู้บัญชาการสูงสุดจาก คาบูล อัฟกานิสถาน บินเหนือพื้นที่ในเฮลิคอปเตอร์ที่จะประเมินสถานการณ์

การโจมตีที่ดูเหมือนจะเป็นครูที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ' พยายามที่จะอาจได้รับพื้นดินในเฮ็ .

sediq sediqi โฆษกกระทรวงมหาดไทย พบว่ามากกว่า 1 , 000 ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตี เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานยืนยันวันเสาร์ที่ต่อสู้ก็ใกล้อวสานกับทหารปฏิเสธที่จะยกให้ดินแดน

" การดำเนินงานเป็นไปใน เราเคยฆ่ามาเป็นร้อยตอลิบานสู้ " กล่าวว่า พลซา ร์ ซีมี โฆษกกองทัพแห่งชาติอัฟกานิสถานที่เพิ่มว่าตอลิบานมีล้มเหลวในการเสนอราคาของ Ghor

แต่ตอลิบานบอกว่าความพยายามมีผลกำไรมหาศาล บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการองค์กรอ้างว่ามีการบุกรุก 5 รัฐบาล นายทวารในซังอิน

หลังจากกลุ่มคลื่นสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นในปี 2009 , พันนาวิกโยธินถูกส่งไปยังภาคเหนือ Ghor ที่เสียหายซึ่ง ใน ที่สุด ใน สงคราม

ในเดือนมีนาคม 2554 แล้วกลาโหมเลขานุการโรเบิร์ตเอ็ม. เกตส์เรียกว่าซังอิน " เป็นกลยุทธ์หลักในการพัฒนา " ความปลอดภัย

ได้ทรุดโทรมอย่างมากตั้งแต่นั้นมาเจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานยังคงเชื่อถือของรัฐบาลในเขตสามารถจะยั่งยืน แต่ความมั่นใจของตนตามเงื่อนไข

" ฉันเชื่อในกองกำลังความมั่นคงอัฟกานิสถาน แต่ฉันมีความต้องการสำหรับชุมชนระหว่างประเทศ กล่าวว่า อิหร่าน ผู้ว่าการเขต " ก่อนที่จะปล่อยพวกเขาให้กองทัพและตำรวจของเราด้วยอุปกรณ์ที่ครกและเสริมสร้างกองทัพอากาศของเรา”