Thank you so much to advice. My eng

Thank you so much to advice. My english a little bit, I am try.

Remark : for Christmas Eve's party we will send an email out for the owners to vote the date and will inform you once we got the date.

เนื่องจากฝ่ายบริหารจัดการจะจัดงานวันคริสต์มาสอีฟ ปี 2558 เพื่อให้ท่านเจ้าของร่วมได้พบปะสังสรรค์และนำอาหารมาร่วมรับประทานด้วยกัน ณ บริเวณดาดฟ้าชั้น 8
จึงขอความคิดเห็นจากท่านเจ้าของร่วมว่าจะกำหนดให้เป็นวันใด เพื่อฝ่ายจัดการจะได้จัดเตรียมอุปกรณ์และตกแต่งสถานที่ให้พร้อม
I am offer is 19 or 26

Please advise back on 14 Dec 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากจะแนะนำ ภาษาอังกฤษน้อยมาก ฉันพยายามหมายเหตุ: สำหรับงานปาร์ตี้คริสมาสต์ของ เราจะส่งอีเมล์สำหรับเจ้าของลงวัน และจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราได้รับวันเนื่องจากฝ่ายบริหารจัดการจะจัดงานวันคริสต์มาสอีฟปี 2558 เพื่อให้ท่านเจ้าของร่วมได้พบปะสังสรรค์และนำอาหารมาร่วมรับประทานด้วยกันณบริเวณดาดฟ้าชั้น 8จึงขอความคิดเห็นจากท่านเจ้าของร่วมว่าจะกำหนดให้เป็นวันใดเพื่อฝ่ายจัดการจะได้จัดเตรียมอุปกรณ์และตกแต่งสถานที่ให้พร้อมฉันกำลังเสนอคือ 19 หรือ 26กรุณาแจ้งกลับมา 14 15 ธ.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากที่จะให้คำแนะนำ ภาษาอังกฤษของฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ผมลอง. หมายเหตุ: สำหรับงานเลี้ยงวันคริสต์มาสอีฟของเราจะส่งอีเมล์ออกไปสำหรับเจ้าของที่จะออกเสียงลงคะแนนวันที่และจะแจ้งให้ทราบทันทีที่เรามี ปี 2558 ณ บริเวณดาดฟ้าชั้น ข้อเสนอนคือ 19 หรือ 26 กรุณาแจ้งกลับมาเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำ ภาษาอังกฤษของผมเล็กน้อย ผมลอง

หมายเหตุ : สำหรับงานปาร์ตี้คริสต์มาสเราจะส่งอีเมล์หาเจ้าของให้โหวตวันและจะแจ้งให้ทราบเมื่อเราได้

วันที่เนื่องจากฝ่ายบริหารจัดการจะจัดงานวันคริสต์มาสอีฟ 2558 เพื่อให้ท่านเจ้าของร่วมได้พบปะสังสรรค์และนำอาหารมาร่วมรับประทานด้วยกันณบริเวณดาดฟ้าชั้น 8
.จึงขอความคิดเห็นจากท่านเจ้าของร่วมว่าจะกำหนดให้เป็นวันใดเพื่อฝ่ายจัดการจะได้จัดเตรียมอุปกรณ์และตกแต่งสถานที่ให้พร้อม
ผมเสนอเป็น 19 หรือ 26

กรุณาแจ้งกลับเมื่อ 14 ธ.ค. 15