MarriageSeneb and family Marriage w

Marriage

Seneb and family Marriage was a private matter, concluded between a man and a woman by setting up a common household and its main aim was procreation. It did not need the sanction of any public authority, be it secular or religious, though there is a New Kingdom letter describing how a crowd of villagers tried to force a man to commit himself publicly to his lover and make his wedding vows before a court of justice.

We do not have any descriptions of weddings; in the New Kingdom tale about Merneptah's daughter, Ahura, for instance no ceremonies of any kind are expressly mentioned, though one probably would not be wrong to suppose that such momentous occasions with their far-reaching economic, social and legal consequences would have been celebrated somehow . All the good things the king sent to her new abode suggest that there was a feast of sorts:
And the king told the steward of the palace,"Let them take Ahura to the house of Naneferkaptah tonight, and all kinds of good things with her."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแต่งงานSeneb และครอบครัวแต่งงานเป็นเรื่องส่วนตัว สรุประหว่างชายและหญิง โดยการตั้งค่าในครัวเรือนทั่วไป และจุดมุ่งหมายหลักของ ลูกหลาน มันไม่ต้องโทษอำนาจสาธารณะใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นฆราวาส หรือ ศาสนา แม้ว่าจะมีตัวอักษรราชอาณาจักรใหม่ที่อธิบายวิธีฝูงชนของชาวบ้านพยายามบังคับให้ชายยอมรับตัวเองต่อสาธารณะเพื่อคนรักของเขา และทำให้เขาแต่งงานสาบานก่อนศาลยุติธรรม เราไม่มีคำอธิบายของงานแต่งงาน ในเรื่องราชอาณาจักรใหม่เกี่ยวกับลูกสาวของ Merneptah, Ahura เช่นไม่มีพิธีใด ๆ จะกล่าวไว้อย่างชัดเจน แม้ว่าหนึ่งอาจจะไม่ผิดคิดว่า ดังกล่าวยิ่งโอกาส ด้วยความจุใจเศรษฐกิจ ผลกระทบทางสังคม และกฎหมายจะได้รับการเฉลิมฉลองอย่างใด ดีสิ่งที่กษัตริย์ส่งไปพำนักใหม่ของเธอแนะนำว่า เป็นงานฉลองของประเภท:และพระบอก steward ของพระราชวัง "ให้พวกเขา นำ Ahura บ้านของ Naneferkaptah คืนนี้ และทุกสิ่งที่ดีกับเธอ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งงาน

Seneb และครอบครัวการแต่งงานเป็นเรื่องส่วนตัวสรุประหว่างชายและหญิงโดยการตั้งค่าของใช้ในครัวเรือนทั่วไปและจุดมุ่งหมายหลักของมันคือการให้กำเนิด มันไม่จำเป็นต้องมีการอนุมัติของอำนาจรัฐใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นฆราวาสหรือศาสนาแม้ว่าจะมีตัวอักษรอาณาจักรใหม่ที่อธิบายถึงวิธีฝูงชนของชาวบ้านพยายามที่จะบังคับให้คนที่จะผูกมัดตัวเองต่อสาธารณชนเพื่อคนรักของเขาและทำให้งานแต่งงานของเขาสาบานก่อนที่ศาล ของความยุติธรรม

เราไม่ได้มีรายละเอียดของงานแต่งงานใด ๆ ในราชอาณาจักรใหม่เรื่องเกี่ยวกับลูกสาว Merneptah ของหุรเช่นไม่มีพิธีใด ๆ ที่กล่าวถึงอย่างชัดแจ้ง แต่อย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะไม่ผิดที่จะคิดว่าในโอกาสสำคัญดังกล่าวมีผลกระทบทางเศรษฐกิจสังคมและกฎหมายไกลถึงพวกเขาจะได้รับการเฉลิมฉลอง อย่างใด ทุกสิ่งที่ดีกษัตริย์ที่ส่งไปยังที่พำนักใหม่ของเธอแสดงให้เห็นว่ามีงานเลี้ยงของประเภท:
และกษัตริย์บอกสจ๊วตของพระราชวัง "ให้เขาเอาหุรมาถึงบ้านของ Naneferkaptah คืนนี้และทุกชนิดของสิ่งที่ดีกับเธอ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงานซีเนบ และครอบครัว การแต่งงานเป็นเรื่องส่วนตัว สรุประหว่างชายและหญิง โดยการตั้งค่าที่ใช้ในครัวเรือนทั่วไป และจุดมุ่งหมายหลักของมันคือการให้กำเนิด มันไม่ได้ต้องการขัดขวางของอำนาจใด ๆสาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นทางโลกหรือทางธรรม แม้มีอาณาจักรใหม่ จดหมายอธิบายว่า ฝูงชนของชาวบ้านพยายามบังคับผู้ชายยอมรับตัวเองอย่างเปิดเผยเพื่อคนรักของเขาและให้คำสัตย์สาบานแต่งงานของเขาก่อนที่ศาลของความยุติธรรมเราไม่ได้มีรายละเอียดของงานแต่งงาน ในราชอาณาจักรใหม่เรื่องเกี่ยวกับลูกสาวของอาฮูเรเมอร์เนปตา เช่น ไม่มีพิธีอะไรจะชัดแจ้งกล่าวถึงแม้ว่าหนึ่งอาจจะไม่ผิดที่จะสมมติว่าเช่น momentous โอกาสกับกว้างขวางเศรษฐกิจ ผลกระทบทางสังคม และทางกฎหมาย จะได้รับการเฉลิมฉลองด้วย สิ่งดีๆทั้งหมดกษัตริย์ส่งไปบ้านใหม่ของเธอแนะนำว่ามีงานประเภท :และกษัตริย์บอกผู้ดูแลวัง " ให้เขาเอาอาฮูเรไปที่บ้านของ naneferkaptah คืนนี้ และทุกอย่างที่ดีกับเธอ " .