At Marriott, we coined the phrase “

At Marriott, we coined the phrase “spirit to serve” as part of our people-first culture. Our associates have an incredible spirit to serve not only our guests, but each other too. There’s something special about the people who wear the Marriott nametag. They consistently go above and beyond to serve guests and associates alike.

The historic flooding in Baton Rouge has shown Marriott associates’ spirit to serve at its finest. The Marriott New Orleans Business Council has mobilized to help associates, their family members and others affected by what the American Red Cross has called one of the worst natural disasters in the U.S. since Superstorm Sandy.

I’d like to share a few stories about the Marriott spirit to serve on display in Baton Rouge:



Hogs Res-Que Team
L-R: Josh Borges, seafood vendor; Chris Guillot, Renaissance Arts Hotel; Chance Price, Renaissance Pere Marquette; Ben Sarrat
Ben Sarrat, Executive Chef at the Renaissance New Orleans Pere Marquette Hotel and the Renaissance New Orleans Arts Hotel, was joined by colleagues who loaded up a donated refrigerated truck with food supplies to drive approximately 80 miles from New Orleans to Baton Rouge. This “Hogs Res-Que” team served more than 4,000 meals to first responders from the Baton Rouge Police Department, Louisiana Air National Guard, St. George Fire Department and any other volunteers who needed a hot meal.

Stacie Lindsay, a front desk associate at the Courtyard Baton Rouge Acadian Centre, and her family experienced significant damage to their home and possessions in the flooding. Four associates from the New Orleans Downtown Marriott at the Convention Center drove to her home to help. With assistance from some of her Courtyard colleagues, they removed furniture and appliances and cut out four feet of sheetrock four feet high throughout the home to prevent mold.

The team at the Residence Inn by Marriott Towne Center at Cedar Lodge in Baton Rouge mobilized to provide food and shelter to those in need. Associates never hesitated to drive guests to emergency service centers. Anonymous Good Samaritans called to offer to pay for rooms for displaced families and past guests were calling to check on their “Residence Inn Family.”


When a disaster like this happens, I am proud to see people come together to help those in need, despite the personal cost of doing so. A sincere thanks to associates in the Baton Rouge and Greater New Orleans area for their spirit to serve in the midst of very difficult circumstances.

I’m Bill Marriott and thanks for helping me keep Marriott on the move.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่แมริออท เราประกาศเกียรติคุณวลี "spirit ให้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเราคนแรก พนักงานของเรามีจิตวิญญาณน่าทึ่งให้บริการไม่เพียงแต่ผู้เข้าพัก แต่คนอื่น ๆ มีสิ่งพิเศษเกี่ยวกับคนที่สวมป้ายแมริออท พวกเขาอย่างต่อเนื่องไปอีกทั้งให้แขกและพนักงานเหมือนกันการเกิดน้ำท่วมในแบตันรูชประวัติศาสตร์ได้แสดงจิตวิญญาณของแมริออทร่วมให้บริการที่ดีสุด สภาธุรกิจแมนิวออร์ลีนส์ได้ระดมช่วยเหลือร่วม ครอบครัว และผู้อื่นได้รับผลกระทบจากสิ่งกาชาดอเมริกันที่เรียกว่าภัยอย่างใดอย่างหนึ่งในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ Superstorm Sandyอยากจะแบ่งปันเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับวิญญาณให้แสดงในแบตันรูชแมริออท: ทีมหมู Res QueL-ดอกไม้จากอวกาศจอช Borges จำหน่ายอาหารทะเล คริส Guillot โรงแรมเรอเนสซองซ์ศิลปะ ราคาโอกาส เรเนซองส์เลสเปเรโฟร์มาร์แกตต์ Ben SarratBen Sarrat เชฟเรเนซองส์นิวออร์ลีนส์มาร์เคว็ทเตโฮเต็ลและโรงแรมศิลปะเรอเนสซองซ์นิวออร์ลีนส์ เข้าร่วม โดยเพื่อนร่วมงานที่โหลดค่าบริจาครถบรรทุกตู้เย็นพร้อมอาหารให้กับขับประมาณ 80 กม.จากนิวออร์ลีนส์ไปแบตันรูช ทีมนี้ "หมู Res Que " บริการอาหารมากกว่า 4,000-แรก ๆ จากกรมตำรวจแบตันรูช หลุยส์เซียนาอากาศคเนอร์ เซนต์จอร์จดับเพลิง และอาสาสมัครอื่น ๆ ที่จำเป็นอาหารร้อนเพือน Lindsay แผนกเชื่อมโยงศูนย์ Acadian แบตันรูชลาน และครอบครัวของเธอประสบความเสียหายแก่บ้านและทรัพย์สินในการเกิดน้ำท่วม บริษัทสี่นิวออร์ลีนส์เมืองท่องเที่ยวที่ศูนย์ประชุมขับรถไปบ้านของเธอเพื่อช่วยให้ ความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานลานบาง พวกเขาเอาเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้า และตัดออกจากเท้าทั้งสี่ของ sheetrock สี่ฟุตสูงภายในบ้านเพื่อป้องกันเชื้อราทีมงานที่เรสซิเดนซ์อินน์โดยแมริออททาวน์ศูนย์ซีดาร์ลอดจ์ในแบตันรูชระดมการให้อาหาร และพักพิงผู้ต้อง บริษัทร่วมไม่เคยลังเลขับรถเข้าไปศูนย์บริการฉุกเฉิน Samaritans ดีที่ไม่ระบุชื่อเรียกเพื่อให้จ่ายค่าห้องพักสำหรับครอบครัวที่พลัดถิ่น และอดีตผู้ถูกเรียกเพื่อตรวจสอบบน "เรสซิเดนซ์อินน์ครอบครัว" เมื่อเกิดภัยพิบัติเช่นนี้ ผมภูมิใจที่เห็นคนมารวมกันเพื่อช่วยให้ผู้ที่ต้อง แม้ มีต้นทุนส่วนบุคคลดำเนินการดังกล่าว จริงใจจากบริษัทร่วมในแบตันรูชและมากกว่านิวออร์ลีนส์วิญญาณของพวกเขาเพื่อให้บริการในท่ามกลางสถานการณ์ที่ยากผมบิลแมริออทและขอบคุณสำหรับการช่วยฉันเก็บแมริออทในการย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ Marriott เราประกาศเกียรติคุณวลี "จิตวิญญาณที่จะให้บริการ" เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเราคนแรก เพื่อนร่วมงานของเรามีจิตวิญญาณที่เหลือเชื่อในการให้บริการไม่เพียงแขกของเรา แต่ในแต่ละอื่น ๆ มากเกินไป มีบางสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับคนที่สวมใส่แมริออทเป็นป้าย พวกเขาอย่างสม่ำเสมอไปเหนือกว่าที่จะให้บริการผู้เข้าพักและผู้ร่วมงานเหมือนกัน.

น้ำท่วมประวัติศาสตร์ในแบตันรูชได้แสดงให้เห็นจิตวิญญาณของแมริออท บริษัท ร่วมที่จะให้บริการที่ดีที่สุด แมริออทนิวออร์สภาธุรกิจมีการระดมเพื่อช่วยให้ผู้ร่วมงานสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาและคนอื่น ๆ ได้รับผลกระทบโดยสิ่งที่สภากาชาดอเมริกันได้ว่าเป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดในสหรัฐตั้งแต่แซนดี้ SuperStorm.

ฉันต้องการที่จะแบ่งปันเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับ แมริออทจิตวิญญาณที่จะให้บริการบนจอแสดงผลในแบตันรูช: หมู Res-Que ทีมL-R: จอช Borges ผู้ผลิตอาหารทะเล คริส Guillot ศิลปวิทยา Arts Hotel; โอกาสที่ราคาเรเนซองส์บาทหลวงมาร์แค็; เบน Sarrat เบน Sarrat, เชฟผู้บริหารที่ Renaissance นิวออร์บาทหลวงมาร์แค็โรงแรมเรเนซองส์และนิวออร์ Arts Hotel, ก็มาสมทบกับเพื่อนร่วมงานที่โหลดขึ้นรถบรรทุกตู้เย็นบริจาคด้วยเสบียงอาหารที่จะขับรถประมาณ 80 ไมล์จากนิวออร์จะแบตันรูช นี้ "หมู Res-Que" ทีมงานให้บริการมากกว่า 4,000 มื้ออาหารให้คนแรกที่ตอบจากกรมตำรวจแบตันรูชลุยเซียนาอากาศยามชาติ, เซนต์จอร์จดับเพลิงและอาสาสมัครอื่น ๆ ที่ต้องการอาหารร้อน. Stacie Lindsay เป็น บริษัท ร่วมแผนกต้อนรับส่วนหน้า ที่ Courtyard แบตันรูชเดีย Centre และครอบครัวของเธอได้รับการฝึกฝนให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญกับบ้านและทรัพย์สินของพวกเขาในการเกิดน้ำท่วม สี่ Associates จากนิวออร์ดาวน์ทาวน์แมริออทที่ศูนย์การประชุมขับรถไปที่บ้านของเธอที่จะช่วยให้ ด้วยความช่วยเหลือจากบางส่วนของเพื่อนร่วมงานของคอร์ทยาร์ดเธอพวกเขาเอาออกเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าและตัดออกจากสี่เท้าของแบกหามสี่เท้าสูงทั่วบ้านเพื่อป้องกันเชื้อรา. ทีมที่ Residence Inn by Marriott Towne Center ที่ Cedar Lodge ในแบตันรูชกองกำลังที่จะให้ อาหารและที่พักให้กับผู้ที่อยู่ในความต้องการ Associates ไม่เคยลังเลที่จะขับรถผู้เข้าพักไปยังศูนย์บริการฉุกเฉิน ไม่ประสงค์ออกนามดีสะมาเรียที่เรียกว่าจะนำเสนอที่จะจ่ายสำหรับห้องพักสำหรับครอบครัวพลัดถิ่นและผู้เข้าพักที่ผ่านมาได้รับการเรียกร้องในการตรวจสอบของพวกเขา "Residence Inn ครอบครัว." เมื่อเกิดภัยพิบัติเช่นนี้เกิดขึ้นผมมีความภูมิใจที่จะเห็นคนมาร่วมกันเพื่อช่วยให้ผู้ที่อยู่ในความต้องการแม้จะมี ค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลของการทำเช่นนั้น ขอขอบคุณอย่างจริงใจที่จะร่วมในแบตันรูชและมหานครนิวออร์พื้นที่สำหรับจิตวิญญาณของพวกเขาที่จะให้บริการในท่ามกลางสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก. ฉันบิลแมริออทและขอขอบคุณที่ช่วยฉันให้แมริออทในการย้าย