Good afternoon ladies and gentlemen

Good afternoon ladies and gentlemen. First of all, let me thank you all for here today. I’m delighted that so many of you could make it today. My name is Gail. I’m the project manager in charge the Market research results of soft drink. Today I’d like to update you on the soft drink. The information I give you today should help you with planning your next steps. I’ve divided my presentation into 3 part. First I’ll talk about the market overview in 2014. And then I’ll move on to the main strategy of each brand. Finally I’ll talk about the consumer behavior. My talk should take about 20 minutes.
So, Let's me give you a brief overview of this year's soft drink market. There is a 3% negative trends from the uncertain economic situation, provide consumers delaying purchases a drink composed with extravagant health questions, which drew a group of consumers choose to drink water instead of soda or other categories, including green tea's marketing campaign that draws audiences, to consume green tea to sweepstakes. Instead of a carbonated drink.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดียามบ่ายและสุภาพ ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณสำหรับที่นี่วันนี้ ดีใจว่า ดังนั้นหลายท่านอาจทำให้วันนี้ ชื่อของฉันคือ เกล ฉัน am ผู้จัดการโครงการในค่าใช้จ่ายผลลัพธ์การวิจัยตลาดของเครื่องดื่ม วันนี้ผมอยากจะปรับปรุงคุณน้ำอัดลม ข้อมูลที่ให้คุณวันนี้จะช่วยให้คุณ มีการวางแผนขั้นตอนต่อไปของคุณ ผมได้แบ่งการนำเสนอของฉันไว้ใน 3 part ก่อน ผมจะพูดถึงภาพรวมตลาดในปี 2014 แล้ว ฉันจะไปกลยุทธ์หลักของแต่ละแบรนด์ ในที่สุด ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรมผู้บริโภค พูดคุยของฉันควรใช้เวลาประมาณ 20 นาทีดังนั้น ลองฉันให้อธิบายภาพรวมของตลาดเครื่องดื่มปีนี้ มีแนวโน้มเป็นลบ 3% จากสถานการณ์เศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน ให้ผู้บริโภคชะลอการซื้อเครื่องดื่มประกอบ ด้วยคำถามสุขภาพฟุ่มเฟือย กลุ่มของผู้บริโภคที่เลือกดื่มน้ำแทนโซดาหรือประเภทอื่น ๆ รวมทั้งแคมเปญการตลาดชาเขียวที่ดึงผู้ชม การบริโภคชาเขียวในการชิงโชค แทนเครื่องดื่มน้ำอัดลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงช่วงบ่ายดีและสุภาพบุรุษ ครั้งแรกของทั้งหมดให้ฉันขอขอบคุณทุกท่านที่นี่ในวันนี้ ฉันดีใจที่ทำให้หลายคุณสามารถทำมันในวันนี้ ชื่อของฉันคือเกล ผมเป็นผู้จัดการโครงการในค่าใช้จ่ายผลการวิจัยตลาดของเครื่องดื่ม วันนี้ผมอยากจะอัปเดตในเครื่องดื่ม ข้อมูลที่ผมให้คุณในวันนี้จะช่วยให้คุณมีการวางแผนขั้นตอนต่อไปของคุณ ฉันได้แบ่งการนำเสนอของฉันเป็น 3 ส่วน ครั้งแรกที่ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับภาพรวมของตลาดในปี 2014 และจากนั้นผมจะย้ายไปกลยุทธ์หลักของแต่ละยี่ห้อ ในที่สุดผมก็จะพูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้บริโภค การพูดคุยของฉันควรจะใช้เวลาประมาณ 20 นาที.
ดังนั้นขอฉันให้ภาพรวมคร่าวๆของตลาดเครื่องดื่มในปีนี้ที่อ่อนนุ่ม มี 3% แนวโน้มเชิงลบจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนให้ผู้บริโภคชะลอการซื้อสินค้าเครื่องดื่มประกอบด้วยคำถามสุขภาพฟุ่มเฟือยที่ดึงกลุ่มของผู้บริโภคเลือกที่จะดื่มน้ำโซดาแทนหรือหมวดหมู่อื่น ๆ รวมถึงแคมเปญการตลาดชาเขียวที่ดึงผู้ชม , การบริโภคชาเขียวในการชิงโชค แทนการดื่มเครื่องดื่มอัดลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ก่อนอื่น ขอขอบคุณสำหรับวันนี้ ผมดีใจที่หลายท่านอาจจะวันนี้เลย ฉันชื่อเกล ผมเป็นผู้จัดการโครงการรับผิดชอบในตลาดการวิจัยผลของน้ำอัดลม วันนี้ฉันต้องการที่จะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับเครื่องดื่ม . ข้อมูลที่ผมให้คุณในวันนี้จะช่วยให้คุณมีการวางแผนขั้นตอนถัดไปของคุณ ผมได้แบ่งการนำเสนอออกเป็น 3 ส่วน แรกที่ผมจะพูดถึงภาพรวมตลาดในปี 2014 แล้วผมจะย้ายไป กลยุทธ์หลักของแต่ละแบรนด์ ในที่สุดฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้บริโภค ฉันพูดควรใช้เวลาประมาณ 20 นาทีดังนั้นให้ฉันให้คุณอธิบายภาพรวมของตลาดเครื่องดื่มในปีนี้ มี 3 % ลบแนวโน้มจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน ให้ผู้บริโภคชะลอการซื้อเครื่องดื่มที่ประกอบไปด้วยคำถามสุขภาพฟุ่มเฟือย ที่ดึงดูดกลุ่มผู้บริโภคเลือกดื่มน้ำเปล่าแทนน้ำอัดลม หรือประเภทอื่น ๆ ได้แก่ ชาเขียว แคมเปญการตลาดที่ดึงผู้ชมให้บริโภคชาเขียวเพื่อชิงโชค แทนที่จะดื่มอัดลม .