Bard: Her Braga, your wife would lo

Bard: Her Braga, your wife would look lovely in this.

Braga: What do you know of my wife?

Bard: I know her as well as any man in this town.

Braga gets angry and storms off.

The company leave, and arrive at Bard’s house, where they are greeted by his son.



1:39:22 – As the dwarves and Bilbo are sneaking into the armory to get weapons, the scene shifts to the Master of Laketown’s home. Alfrid is standing on the balcony.

Master: Prophecy? Who dragged up that old nonsense?

Alfrid: People, sire. They’re gathering in the streets. They’re saying that a king will return to the Lonely Mountain, and that the rivers will once more run with gold.



Master: Rivers of gold? Poppy(burps)cock.

Alfrid: As you say, sire. But people will believe what they want to believe. It’s been a long time since they’ve seen any riches. The old tales offer them hope.

The scene shifts back to the armory and the dwarves grabbing as many weapons as they can carry.



1:42:25 – After Thorin promises the citizens of Laketown that if they help them, they will be rewarded with riches. The celebration is interrupted by Alfrid.

Alfrid: Why should we take you at your word, eh? We don’t know nothing about you. Who here can vouch for your character?

Bilbo, standing in the crowd, raises his hand.

Bilbo: Me. I’ll vouch for him. Now, I have travelled far with these dwarves through great danger, and if Thorin Oakenshield gives his word, then he will keep it.



1:47:25 – As the dwarves climb into their boats and leave Laketown, the scene cuts to the Master and Alfrid walking back to the Masters home. Guards walk in front of them, pushing townsfolk out of the way.

Alfrid: Masterfully handled, sire. Your popularity has never been so high. The entire town twittering your name.

Master: Yes, it was rather clever. Either our little friends return triumphant, in which case I stand to make a pretty penny. Or old Smaug dines on dwarf for a day or two. The important thing is they’re off our hands.

Just as they are about the enter the Master’s home, Fili stops them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bard: Braga เธอ ภรรยาของคุณจะดูน่ารักในนี้Braga: คุณรู้อะไรของภรรยาหรือไม่Bard: ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนในเมืองนี้ได้รับ Braga โกรธและพายุออกบริษัทปล่อย และมาถึงที่บ้านของ Bard ที่พวกเขาได้รับการต้อนรับบุตร 1:39:22 – dwarves และบิลโบจะด้อมใน armory รับอาวุธ ฉากกะบ้านหลักมอบ Alfrid ยืนอยู่บนระเบียงหลัก: คำทำนายหรือไม่ ที่ลากขึ้นพูดจาเหลวไหลที่เก่าหรือไม่Alfrid: คน เดิน พวกเขากำลังรวบรวมในท้องถนน พวกเขากำลังพูดว่า กษัตริย์จะกลับไปภูเขาโลนลี่ และที่ แม่น้ำจะทำงานอีกครั้งกับทอง หลัก: แม่น้ำทองคำ ไก่ป๊อปปี้ (burps)Alfrid: คุณพูด ไซร์เออเร แต่คนจะเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการเชื่อ จะได้รับเป็นเวลานานเนื่องจากพวกเขาเคยเห็นริชเชสใด ๆ นิทานเก่าให้พวกเขาหวังฉากเลื่อนกลับไป armory และ dwarves โลภมากอาวุธพวกเขาสามารถดำเนิน 1:42:25 – หลังจากธอรินโอสัญญาประชาชนมอบว่า ถ้าพวกเขาช่วยให้พวกเขา พวกเขาจะได้รับรางวัลริชเชส การเฉลิมฉลองถูกขัดจังหวะ โดย AlfridAlfrid: ทำไมเราควรเอาคุณที่คุณคำ เอ๊ะ เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณ นอกจากนี้ที่นี่สามารถ vouch สำหรับคุณบิลโบ ยืนอยู่ในฝูงชน ยกมือของเขาบิลโบ: Me. ฉันจะ vouch สำหรับเขา ตอนนี้ ฉันได้เดินทางไปไกลกับ dwarves ผ่านอันตรายเหล่านี้ และถ้าธอรินโอเคนชิลด์ให้คำของเขา แล้วเขาจะให้มัน 1:47:25 – dwarves จะปีนเข้าไปในเรือของพวกเขา และปล่อยให้มอบ ฉากตัดหลักและ Alfrid เดินกลับไปที่บ้านต้นแบบ ยามที่เดินหน้าไป ผลักดันสมัยก่อนออกไปAlfrid: Masterfully จัดการ เดิน ความนิยมของคุณไม่ได้สูงดังนั้น เมืองทั้งหมดที่ twittering ชื่อของคุณต้น: ใช่ ได้ค่อนข้างฉลาด อย่างเพื่อนเราน้อยกลับวารสาร ซึ่ง ฉันยืนทำเงินสวย หรือเก่า Smaug dines บนแคระสำหรับหนึ่งหรือสองวัน สิ่งสำคัญคือพวกเขากำลังออกจากมือของเราเพียงแค่พวกเขาเป็นเกี่ยวกับการป้อนข้อมูลหลักการของบ้าน Fili หยุดพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวี: บราเธอภรรยาของคุณจะมีลักษณะที่น่ารักในเรื่องนี้. บราก้า: อะไรที่คุณรู้ว่าภรรยาของเรากวี: ฉันรู้ว่าเธอเช่นเดียวกับคนที่อยู่ในเมืองนี้. บรากาโกรธและพายุออก. ออกจาก บริษัท และมาถึง ที่บ้านของกวีที่พวกเขาจะได้รับการต้อนรับโดยลูกชายของเขา. 01:39:22 - ในฐานะที่เป็นคนแคระและบิลโบจะแอบเข้าไปในคลังแสงอาวุธที่จะได้รับการเลื่อนไปยังที่เกิดเหตุปริญญาโทของบ้านของ Laketown Alfrid ยืนอยู่บนระเบียง. โท: คำทำนาย? ใครลากขึ้นว่าเรื่องไร้สาระเก่าหรือไม่Alfrid: คนฝ่าบาท พวกเขากำลังรวบรวมในถนน พวกเขากำลังจะบอกว่าพระมหากษัตริย์จะกลับไปเหงาภูเขาและแม่น้ำที่ครั้งหนึ่งจะทำงานได้มากขึ้นด้วยทองคำ. โท: แม่น้ำแห่งทอง? ป๊อปปี้ (burps) ไก่. Alfrid: ในขณะที่คุณพูดว่าพ่อ แต่คนที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะเชื่อว่า มันเป็นเวลานานตั้งแต่พวกเขาได้เห็นความร่ำรวยใด ๆ นิทานเก่าให้พวกเขามีความหวัง. ฉากเลื่อนกลับไปที่คลังอาวุธและคนแคระโลภเป็นอาวุธมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถดำเนิน. 01:42:25 - หลังจากที่ ธ อรินสัญญาพลเมืองของ Laketown ว่าถ้าพวกเขาช่วยให้พวกเขาที่พวกเขาจะได้รับรางวัล สมบัติ การเฉลิมฉลองถูกขัดจังหวะโดย Alfrid. Alfrid: ทำไมเราควรจะนำคุณไปที่คำพูดของคุณใช่มั้ย? เราไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับคุณ ใครที่นี่สามารถรับรองสำหรับตัวคุณ? บิลโบยืนอยู่ในฝูงชนที่ยกมือขึ้น. บิลโบ: Me ฉันจะรับรองเขา ตอนนี้ผมได้เดินทางไกลกับคนแคระเหล่านี้ผ่านอันตรายมากและถ้า Thorin Oakenshield ให้คำพูดของเขาแล้วเขาจะให้มัน. 01:47:25 - ในฐานะที่เป็นคนแคระปีนเข้าไปในเรือของพวกเขาและปล่อยให้ Laketown ตัดฉากปริญญาโท และ Alfrid เดินกลับไปที่บ้านโท ยามเดินในด้านหน้าของพวกเขาผลักดันชาวกรุงออกจากทาง. Alfrid: การจัดการนาย, พ่อ ความนิยมของคุณไม่เคยมีความสูงมาก เมืองทั้งเมืองชื่อของคุณสั่นด้วยความตื่นเต้น. โท: ใช่มันก็ค่อนข้างฉลาด ทั้งเพื่อนเล็ก ๆ ของเรากลับชัยชนะซึ่งในกรณีนี้ผมยืนอยู่ที่จะทำให้เงินสวย หรือสม็อกเก่ารับปากในแคระสำหรับวันหรือสองวัน สิ่งที่สำคัญคือพวกเขากำลังออกจากมือของเรา. เช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังเข้ามาในบ้านของโท Fili หยุดพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กวี : เธอ บราก้า ภรรยาของคุณจะดูน่ารักในนี้

บราก้า : คุณรู้อะไรเกี่ยวกับภรรยาของฉัน

กวี : ฉันรู้ว่าเธอเป็นผู้ชายในเมืองนี้

บราก้าจะโกรธและตกออก

บริษัทกลับ มาถึง บ้านกวี ซึ่งพวกเขาจะทักทายโดยลูกชายของเขา . . . . . .



1:39:22 –เป็น dwarves และบิลโบเป็นแอบเข้าคลังแสงได้อาวุธ ฉากกะเจ้านายของ laketown กลับมาแล้วalfrid ยืนอยู่บนระเบียง

อาจารย์ : คำทำนาย ? ใครลากขึ้นที่เก่าไร้สาระ ?

alfrid : คน พะยะค่ะ พวกเขาจะรวมตัวกันที่ถนน พวกเขาพูดกันว่ากษัตริย์จะกลับไปที่ภูเขาโดดเดี่ยว และแม่น้ำจะอีกครั้งวิ่งด้วยทอง



อาจารย์ : แม่น้ำแห่งทอง ป๊อปปี้ ( เอิ๊ก ) ไก่

alfrid : อย่างที่คุณพูด ฝ่าบาท แต่เขาจะเชื่อในสิ่งที่อยากเชื่อมันนานมากแล้วตั้งแต่ที่พวกเขาได้เห็นความร่ำรวย นิทานเก่าให้พวกเขาหวังว่า

ฉากกะกลับไปคลังแสงและคนแคระที่โลภมากเช่นที่พวกเขาสามารถถืออาวุธ



1:42:25 –หลังจากธอรินสัญญาประชาชน laketown ถ้าพวกเขาช่วยให้พวกเขา พวกเขาจะได้รับทรัพย์สมบัติ ฉลองถูกขัดจังหวะโดย alfrid

alfrid : ทำไมเราต้องพาคุณไปที่คำของคุณสินะเราไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับคุณ มีใครสามารถยืนยันตัวละครของคุณ ?

บิลโบ ยืนอยู่ในฝูงชน ยกมือขึ้น

บิลโบ : ฉัน ข้าจะจ่ายให้เขา ตอนนี้ ผมต้องเดินทางไกลกับคนแคระเหล่านี้ผ่านอันตรายมาก และถ้าอัลบั้มเพลงของเซลีน ดิออน ให้คำพูดของเขาแล้ว เขาจะให้มัน



1:47:25 –เป็นคนแคระที่ปีนเข้าไปในเรือของพวกเขา และทิ้ง laketown ,ฉากตัดกับหลักและ alfrid เดินกลับมาบ้าน ยามเดินนำหน้าพวกเขาผลักดันชาวเมืองออกไป

alfrid : เก่งจัดการ ฝ่าบาท ความนิยมของคุณที่ไม่เคยมีสูงมาก เมืองทั้งเมืองสั่นด้วยความตื่นเต้นของ ชื่อ

อาจารย์ : ใช่ , มันค่อนข้างฉลาด เพื่อนน้อยของเรากลับมาพร้อมชัยชนะ ซึ่งในกรณีนี้ ผมยืนให้เงินสวยหรือเก่าสม็อกรับประทานบนแคระสำหรับวันหรือสองวัน สิ่งที่สำคัญคือพวกเขาจะออกจากมือของเรา

แค่เท่าที่พวกเขาจะเกี่ยวกับการระบุของนายบ้าน Fil íหยุดพวกเขา