10. Estimating impact: EIB lending

10. Estimating impact: EIB lending and EU expenditure creates 1.2 million jobs in Europe

In spite of the fact that the crisis broke out almost 4 years ago, Europe has still not regained its momentum and the EU is expected to go into recession in 2012 (see Figure 3). Growth prospects for the Euro zone are even gloomier. Growth in Europe in 2013 is expected to be in the range of 1 pct. which is still below the historical growth rate. These figures could be significantly worse if the crisis deteriorates, as looks quite possible at the time of writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. การประเมินผลกระทบ: EIB ให้กู้ยืมและค่าใช้จ่ายของสหภาพยุโรปจะสร้างงาน 1.2 ล้านคนในยุโรปทั้งๆที่ความจริงที่ว่าวิกฤตโพล่งออกมาเกือบ4 ปีที่ผ่านมายุโรปยังไม่ฟื้นโมเมนตัมและสหภาพยุโรปคาดว่าจะไปเข้าสู่ภาวะถดถอยในปี 2012 ( ดูรูปที่ 3) แนวโน้มการเติบโตสำหรับยูโรโซนจะได้ gloomier การเจริญเติบโตในยุโรปในปี 2013 คาดว่าจะอยู่ในช่วง 1 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งยังคงต่ำกว่าอัตราการเจริญเติบโตทางประวัติศาสตร์ ตัวเลขเหล่านี้อาจจะมีนัยสำคัญยิ่งถ้าวิกฤตเสื่อมเป็นลักษณะค่อนข้างเป็นไปได้ในช่วงเวลาของการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . การประมาณผลกระทบ : เทระไบต์การให้กู้ยืมเงินและค่าใช้จ่ายของสหภาพยุโรปสร้าง 1.2 ล้านงานในยุโรป

ทั้งๆที่ความจริงที่ว่าวิกฤตออกมาเกือบ 4 ปีที่ผ่านมา ยุโรปยังไม่ฟื้นของโมเมนตัมและสหภาพยุโรปคาดว่าจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในปี 2012 ( ดูรูปที่ 3 ) โอกาสการเติบโตของยูโรโซนจะ gloomier . การเจริญเติบโตในยุโรป ในปี 2556 คาดว่าจะอยู่ในช่วงของ 1 เปอร์เซนต์ซึ่งยังคงต่ำกว่าอัตราการเติบโตทางประวัติศาสตร์ ตัวเลขเหล่านี้อาจจะเลวลงอย่างมากหากวิกฤติเสื่อม เป็นลักษณะที่ค่อนข้างเป็นไปได้ในเวลาของการเขียน