by separate email we just have re-s

by separate email we just have re-sent the invoice mentioned in your email.

Please note that the invoice refers to RMA No. 1051689 (exchange of a Quartz Control Plate=QCP). The corresponding defective QCP has been received by us these days (your Ref. Invoice/Packing List No. R2014033 dated 28.10.14). Therefore we will issue a Credit Note showing the same amount as the invoice, i.e. the invoice does not need to be balanced anymore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอีเมล์แยก เราเพียงใหม่ส่งใบแจ้งหนี้ที่ระบุไว้ในอีเมลของคุณ โปรดทราบว่า ใบแจ้งหนี้ที่อ้างอิงถึง 1051689 หมายเลข RMA (แลกเปลี่ยนจานควบคุมควอตซ์ = QCP) QCP บกพร่องที่เกี่ยวข้องแล้วเราวันนี้ (การอ้างอิงใบแจ้งหนี้/บันทึกรายการหมายเลข R2014033 ลง 28.10.14) ดังนั้น เราจะออกใบลดหนี้แสดงยอดเงินเดียวกับใบแจ้งหนี้ เช่นใบแจ้งหนี้ไม่จำเป็นต้องมีความสมดุลอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยอีเมล์ที่เราเพิ่งได้อีกครั้งส่งใบแจ้งหนี้ที่ระบุไว้ในอีเมลของคุณโปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้หมายถึง RMA หมายเลข 1051689 (แลกเปลี่ยน Quartz ควบคุมแผ่น = QCP) สอดคล้องข้อบกพร่อง QCP ได้รับการตอบรับจากเราวันนี้ (Ref ของคุณ. ใบแจ้งหนี้ / บรรจุรายชื่อหมายเลข R2014033 ลงวันที่ 28.10.14) ดังนั้นเราจึงจะออกใบลดหนี้ที่แสดงจำนวนเงินที่เดียวกับใบแจ้งหนี้, ใบแจ้งหนี้คือไม่จำเป็นต้องมีความสมดุลอีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยแยกอีเมล์เราก็จะส่งใบแจ้งหนี้ที่กล่าวถึงในอีเมลของคุณ

โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้หมายถึง RMA ไม่ 1051689 ( ตราของควอทซ์ควบคุมจาน = qcp ) การ qcp ข้อบกพร่องที่ได้รับจากเราวันนี้ ( การอ้างอิงของคุณใบแจ้งหนี้ / ใบบันทึกรายการหมายเลข r2014033 ลงวันที่ 28.10.14 ) ดังนั้นเราจึงจะออกใบลดหนี้แสดงจํานวนเดียวกันเป็นใบแจ้งหนี้ คือใบแจ้งหนี้ที่ไม่ต้องมีความสมดุลกันอีกแล้ว