In December 2012 the airline announ

In December 2012 the airline announced the launch of its joint partnership with Delta air lines that creates an expanded trans-Atlantic network and enhance competition between the U.K. and North America, offering greater benefits for customers travelling on those routes. As part of this joint venture agreement, Delta invested $360 million in Virgin Atlantic, acquiring the 49 per cent stake previously held by Singapore Airlines. Virgin Group and Sir Richard Branson retain the majority 51 per cent stake and Virgin Atlantic Airways retains its brand and operating certificate. This partnership received clearance from the relevant competition authorities in the US and EU in September 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2555 ธันวาคม สายการบินประกาศเปิดตัวความร่วมมือร่วมกับเดลต้าแอร์ไลน์ที่สร้างเครือข่ายมหาสมุทรแอตแลนติกขยาย และเพิ่มการแข่งขันระหว่างอังกฤษและอเมริกาเหนือ เสนอผลประโยชน์มากขึ้นสำหรับลูกค้าที่เดินทางบนเส้นทางเหล่านั้น เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้กิจการ เดลต้าลงทุน 360 ล้านดอลลาร์ในเวอร์จินแอตแลนติก ได้รับเงินเดิมพันร้อยละ 49 ก่อนหน้านี้ จัดขึ้น โดยสายการบินสิงคโปร์ เซอร์ริชาร์ดแบรนสันและเวอร์จิน กลุ่มรักษาเงินเดิมพันส่วนใหญ่ร้อยละ 51 และเวอร์จินแอตแลนติกแอร์เวย์ยังคงแบรนด์และใบรับรองการดำเนินงานของ นี้ร่วมรับเคลียร์จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแข่งขันในสหรัฐฯ และ EU ในปี 2013 เดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคม 2012 สายการบินประกาศเปิดตัวความร่วมมือร่วมกับเดลต้าแอร์ไลน์ที่สร้างเครือข่ายทรานส์แอตแลนติกขยายตัวและเพิ่มการแข่งขันระหว่างสหราชอาณาจักรและอเมริกาเหนือที่นำเสนอผลประโยชน์มากขึ้นสำหรับลูกค้าที่เดินทางในเส้นทางเหล่านั้น ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการร่วมทุนน​​ี้เดลต้าลงทุน $ 360,000,000 ในเวอร์จินแอตแลนติก, ซื้อหุ้นในสัดส่วนร้อยละ 49 ที่จัดขึ้นก่อนหน้านี้โดยสายการบินสิงคโปร์ เวอร์จินกรุ๊ปและเซอร์ริชาร์ดแบรนสันยังคงมีสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 51 ส่วนใหญ่และเวอร์จินแอตแลนติกแอร์เวย์ยังคงตราสินค้าและใบรับรองการดำเนินงาน ความร่วมมือครั้งนี้ได้รับการกวาดล้างจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการแข่งขันที่สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปในกันยายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม 2012 สายการบินประกาศเปิดตัวหุ้นส่วนร่วมกันกับเดลต้า แอร์ ไลน์สที่สร้างข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกขยายเครือข่ายและเพิ่มการแข่งขันระหว่าง อังกฤษ และอเมริกา เสนอประโยชน์มากขึ้นสำหรับลูกค้าที่เดินทางในเส้นทางนั้น เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงร่วมทุนนี้ เดลต้า ลงทุน $ 360 ล้านบาทใน Virgin Atlanticการถือหุ้นร้อยละ 49 ที่จัดขึ้นก่อนหน้านี้โดยสายการบินสิงคโปร์ เซอร์ ริชาร์ด แบรนสัน บริสุทธิ์ และกลุ่มรักษาส่วนใหญ่ถือหุ้นร้อยละ 51 และการบินแอตแลนติกบริสุทธิ์ยังคงรักษาแบรนด์และใบรับรองการดำเนินงาน . ความร่วมมือนี้ได้รับการอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการแข่งขันที่สหรัฐและสหภาพยุโรปในเดือนกันยายน 2013