SERVICE AGREEMENT - Service Personn

SERVICE AGREEMENT - Service Personnel (Call-Out Basis)
FORM APL-003 (A/P revision 03/15 for Thailand)

This Agreement is made between Weatherford International (Thailand) Co., Ltd.] with its address at [399 Floor 31, Interchange Building, Sukhumvit Road, Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand (hereinafter referred to as, "Company") and Innosys Co., Ltd. (hereinafter referred to as, "Contractor") with its address at 184/82 Floor 17, Forum Tower, Ratchadaphisek Road, Huai Khwang, Bangkok 10310, Thailand on the [ ] day of [ ], 200[ ].

Whereas Company may from time to time requires the services of Contractor. Contractor who has the experience and ability to assist Company desires to provide its services and assist Company on a call out basis.

Now, therefore, in consideration of the promises and covenants exchanged herein, the parties agree as follows:-

1. TERM: This Agreement shall be effective as of the date first written above and shall be for a term of [state duration] years expiring on [ ]. COMPANY may request Contractor to provide services from time to time by the issue of Call Out Forms in accordance with the format set out in Attachment 1 attached (hereinafter, the ”Call Out Form”). A separate Call Out Form will apply for each separate assignment of Contractor’s service personnel.

The parties may extend this agreement in writing thereafter for such period as specified. Either party may upon thirty (30) days written notice to the other terminate this Agreement or any assignment under a Call Out Form. Company may immediately terminate this Agreement or assignment under a Call Out Form at any time should Contractor be in default or breach of any provision hereunder. In the event of earlier termination, Company shall pay Contractor for all services rendered through the date of termination in accordance with clause 3 herein and such payment shall represent the total amount due to the Contractor hereunder.


2. NATURE:

Upon the issue of any Call Out Form and Contractor’s acceptance of the same, Contractor agrees to provide the following services to Company at the rates set out in clause 3:-

[description of services to be performed].

The duration of each assignment of Contractor’s services shall be as stated in the Call Out Form. Unless expressly stated otherwise in a Call Out Form, the rates, services and terms of any assignment shall be as stated in this Agreement. This Agreement shall not obligate Company to engage the services of Contractor apart from that stated in a Call Out Form. Contractor will not be paid any retainer on signing this Agreement nor during the term of this Agreement but will receive compensation as agreed hereunder for services provided pursuant to Call Out Form.

The terms of this Agreement shall apply to any services provided relating to a particular executed Call Out Form. In the event of any inconsistency between the terms of this Agreement and the Call Out Form, the provisions of the Call Out Form shall take precedence and prevail to the extent of such inconsistency. The services will be performed in accordance with the requirements of this Agreement and the level of skill and competency of similar international contractors accepted in the industry.

3. COMPENSATION: Unless expressly set out in a Call Out Form, the services to be performed by Contractor shall be chargeable at the rates as follows:-

[state compensation]

The aforementioned rate or the rate set out in Call Out Form shall be inclusive of any payment under applicable labour laws, including but not limited to severance pay, damages for unfair dismissal.

As applicable or as may be required by Company, Contractor will submit an invoice to Company prior to any payment by Company. Unless agreed to expressly by the Company and provided it is permitted by the law of any country whose laws are implicated by virtue of payments hereunder, all payments shall be made in Thailand and in the currency of Thailand and comply with Company’s policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงให้บริการ - บริการบุคลากร (เกณฑ์เรียก)แบบฟอร์ม APL-003 (A / P ปรับปรุง 03/15 สำหรับประเทศไทย) ทำข้อตกลงนี้ระหว่าง Weatherford อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) Co., Ltd.] มีอยู่ที่ [399 ชั้น 31 แลกเปลี่ยนอาคาร ถนนสุขุมวิท คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงถึงเป็น "บริษัท") และ Innosys Co., Ltd. (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้รับเหมา") พร้อมอยู่ที่ 184/82 ชั้น 17 ฟอรั่มทาวเวอร์ ถนนรัชดาภิเษก ห้วยขวาง กรุงเทพ 10310 ประเทศไทยในวัน [] [] 200 [] ในขณะที่บริษัทอาจถึงเวลา ต้องใช้บริการของผู้รับเหมา ผู้รับเหมาที่มีประสบการณ์และความสามารถในการช่วยเหลือบริษัทปรารถนาที่จะให้การบริการ และช่วยเหลือบริษัทในการเรียกออกพื้นฐานตอนนี้ ดังนั้น ค้นสัญญาและพันธสัญญาแลกเปลี่ยนนี้ ฝ่ายตกลงเป็นดังนี้: -1. เงื่อนไข: ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ ณวันที่เขียนข้างต้นก่อน และจะสำหรับคำ [ระยะเวลารัฐ] ปีที่หมดอายุใน [] บริษัทอาจร้องขอผู้รับเหมาให้บริการเวลาจากปัญหาโทรออกฟอร์มตามรูปแบบที่กำหนดในเอกสารแนบ 1 แนบ (ซึ่งต่อไปนี้ "โทรออกแบบ") แยกต่างหากโทรออกฟอร์มจะใช้สำหรับการกำหนดแต่ละแยกของบุคลากรด้านการบริการของผู้รับเหมา ฝ่ายอาจขยายข้อตกลงนี้เขียนหลังจากนั้นสำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวตามที่ระบุไว้ ทั้งสองฝ่ายสามารถเมื่อสามสิบ (30) วันเขียนประกาศอื่น ๆ ยุติข้อตกลงนี้หรือการกำหนดภายใต้โทรออกแบบ บริษัทอาจทันทียกเลิกข้อตกลงนี้หรือกำหนดภายใต้โทรออกแบบตลอดเวลาผู้รับเหมาควรเริ่มต้นหรือการละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ว่า ในกรณีเลิกจ้างก่อนหน้านี้ บริษัทจะจ่ายผู้รับเหมาสำหรับบริการทั้งหมดผ่านวันเลิกจ้างตามส่วน 3 นี้ และชำระเงินดังกล่าวจะแสดงยอดเงินรวมเนื่องจากผู้รับเหมาว่า 2. ธรรมชาติ: เมื่อปัญหายอมรับการโทรออกแบบและของผู้รับเหมาเดียวกัน ผู้รับเหมาตกลงที่จะให้บริการต่อไปนี้บริษัทในราคาที่กำหนดในประโยค 3: - [รายละเอียดบริการที่จะดำเนินการ] ระยะเวลาของแต่ละการกำหนดบริการของผู้รับเหมาจะตามที่ระบุไว้ในการโทรออกแบบ ชัดเจนเปลี่ยนในการโทรออกแบบ ราคา บริการ และเงื่อนไขการกำหนดใด ๆ จะได้ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะ obligate บริษัทร่วมบริการนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในการโทรออกแบบผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะไม่จ่ายใด ๆ ระยะเวลาใน ในการลงนามข้อตกลงนี้ หรือใน ระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ แต่จะได้รับค่าตอบแทนตามที่ตกลงกันว่า สำหรับบริการตามโทรออกฟอร์ม เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะใช้กับบริการใดให้เกี่ยวข้องกับการดำเนินการโทรออกแบบ ในกรณีที่ไม่สอดคล้องใด ๆ ระหว่างข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และโทรออกแบบ บทบัญญัติของการโทรออกแบบจะมีความสำคัญ และเหนือกว่าขอบเขตของความไม่สอดคล้องเช่น บริการจะดำเนินการตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และระดับของทักษะและความสามารถของผู้รับเหมาต่างประเทศที่คล้ายที่ยอมรับในอุตสาหกรรม3. ค่าตอบแทน: ถ้าอย่างชัดเจนในการโทรออกแบบ การบริการที่จะดำเนินการ โดยผู้รับเหมาจะคิดราคาเป็น ดังต่อไปนี้: - [สถานะค่าตอบแทน] อัตราดังกล่าวหรืออัตราที่กำหนดในการโทรออกฟอร์มจะสามารถรวมการชำระเงินใด ๆ ภายใต้กฎหมายบังคับใช้แรงงาน รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงค่าจ้างบำเหน็จ ความเสียหายการไล่ออกไม่เป็นธรรม ตามความเหมาะสม หรืออาจต้องตามบริษัท ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้กับบริษัทก่อนการชำระเงินโดยบริษัท เว้นแต่ตกลงลายลักษณ์อักษรจากบริษัท และให้มันได้รับอนุญาตตามกฎหมายของประเทศใดซึ่งกฎหมายเกี่ยวข้องอาศัยชำระเงินโอน ชำระเงินทั้งหมดจะทำ ในประเทศไทย และ ในสกุลเงินของประเทศไทย และสอดคล้องกับนโยบายของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาให้บริการ - บริการบุคลากร (เกณฑ์โทรออก)
รูปแบบ APL-003 (P / แก้ไข 03/15 สำหรับประเทศไทย) ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างเวเทอร์อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) จำกัด ] ที่มีที่อยู่ที่ [399 ชั้น 31 , อาคาร Interchange ถนนสุขุมวิทแขวงคลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท ฯ ") และ Innosys จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้รับจ้าง") ที่มีที่อยู่ที่ 184 / 82 ชั้น 17 อรั่มทาวเวอร์ถนนรัชดาภิเษกแขวงห้วยขวางเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10310 ใน [] วันที่ [] 200 []. ในขณะที่ บริษัท อาจจะเป็นคราว ๆ ไปต้องใช้บริการของผู้รับเหมา . ผู้รับเหมาที่มีประสบการณ์และความสามารถในการให้ความช่วยเหลือความต้องการของ บริษัท ในการให้บริการและการให้ความช่วยเหลือ บริษัท ในการโทรออกพื้นฐานตอนนี้ดังนั้นในการพิจารณาของสัญญาและข้อปฏิบัติและข้อแลกเปลี่ยนที่นี้ฝ่ายเห็นด้วยดังต่อไปนี้: - 1 สัน: ความตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ ณ วันแรกที่เขียนข้างต้นและจะเป็นระยะเวลาของ [ระยะเวลารัฐ] ปีสิ้นสุดวันที่ [] บริษัท อาจขอให้ผู้รับเหมาในการให้บริการเป็นครั้งคราวจากปัญหารูปแบบการโทรออกให้เป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดไว้ในเอกสารแนบ 1 ที่แนบมา (ต่อไปนี้, "เรียกฟอร์มเด่น") โทรแยกต่างหากฟอร์มเด่นจะนำมาใช้สำหรับแต่ละมอบหมายเฉพาะกิจการของ บริษัท ผู้รับเหมาของพนักงานบริการ. บุคคลที่อาจขยายข้อตกลงนี้ในการเขียนนั้นไม่นานสำหรับระยะเวลาดังกล่าวตามที่ระบุไว้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเมื่อสามสิบ (30) วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปที่อื่น ๆ ยกเลิกข้อตกลงนี้หรือที่ได้รับมอบหมายตามแบบฟอร์มการโทรออก บริษัท ทันทีอาจยกเลิกข้อตกลงนี้หรือที่ได้รับมอบหมายภายใต้การเรียกฟอร์มเด่นในเวลาใดควรจะเป็นผู้รับเหมาในการเริ่มต้นหรือการละเมิดบทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้ ในกรณีที่มีการเลิกจ้างก่อนหน้านี้ บริษัท ฯ จะจ่ายเหมาสำหรับบริการทั้งหมดมอบผ่านวันที่ออกจากงานตามข้อ 3 นี้และชำระเงินดังกล่าวจะเป็นตัวแทนของจำนวนเงินทั้งหมดที่เกิดจากการรับเหมาที่นี้. 2 ลักษณะ: เมื่อปัญหาของแบบฟอร์มใด ๆ โทรออกและการยอมรับของผู้รับเหมาของเดียวกัน, รับเหมาตกลงที่จะให้บริการต่อไปให้แก่ บริษัท ในอัตราที่กำหนดไว้ในข้อ 3 - [คำอธิบายของการให้บริการที่จะดำเนินการ]. ระยะเวลาของแต่ละคนที่ได้รับมอบหมาย ในการให้บริการของผู้รับเหมาให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการโทรออก เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดแจ้งเป็นอย่างอื่นในการเรียกฟอร์มเด่นอัตราบริการและเงื่อนไขของการมอบหมายใด ๆ ให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะได้เป็นการบังคับ บริษัท ร่วมบริการของผู้รับเหมานอกเหนือจากที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการโทรออก ผู้รับเหมาจะไม่ได้รับเงินตอบแทนใด ๆ เกี่ยวกับการลงนามในข้อตกลงนี้หรือในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ แต่จะได้รับค่าตอบแทนเป็นที่นี้ตกลงการให้บริการตามแบบฟอร์มโทรออก. เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะนำไปใช้กับบริการใด ๆ ที่ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โทรออกแบบฟอร์ม ในกรณีที่มีความขัดแย้งกันระหว่างเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และเรียกฟอร์มเด่นบทบัญญัติของการเรียกฟอร์มเด่นจะมีความสำคัญเหนือกว่าและขอบเขตของความไม่สอดคล้องกันดังกล่าว บริการจะดำเนินการตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และระดับของทักษะและความสามารถของผู้รับเหมาต่างประเทศที่คล้ายกันได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรม. 3 ค่าตอบแทน: เว้นแต่จะระบุอย่างชัดออกมาในแบบฟอร์มการโทรออก, บริการจะได้รับการดำเนินการโดยผู้รับเหมาจะต้องมีค่าใช้จ่ายในอัตราดังต่อไปนี้: - [ชดเชยรัฐ] อัตราดังกล่าวข้างต้นหรืออัตราที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์มการโทรออกจะเป็นราคาที่รวมใด ๆ ชำระเงินภายใต้กฎหมายแรงงานที่ใช้บังคับรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการจ่ายเงินชดเชยความเสียหายสำหรับการเลิกจ้างที่ไม่เป็นธรรม. ในฐานะที่บังคับหรืออาจจำเป็นต้องใช้โดย บริษัท ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ให้แก่ บริษัท ก่อนที่จะมีการชำระเงินโดย บริษัท ใด ๆ เว้นแต่จะได้ตกลงที่จะชัดแจ้งจาก บริษัท ฯ และให้มันได้รับอนุญาตตามกฎหมายของประเทศใดที่มีกฎหมายที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องโดยอาศัยอำนาจของการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงการชำระเงินทั้งหมดจะต้องทำในประเทศไทยและในสกุลเงินของประเทศไทยและสอดคล้องกับนโยบายของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการให้บริการ - ให้บริการ ( โทรออกแล้ว )
apl-003 แบบฟอร์ม ( A / P Revision 03 / 15 สำหรับประเทศไทย

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างเวเธอร์ฟอร์ด อินเตอร์เนชั่นแนล ( ประเทศไทย ) จำกัด ] กับของที่อยู่ใน [ 399 ชั้น 31 อาคาร Interchange , ถนนสุขุมวิท , แขวงคลองเตยเหนือ , วัฒนา , กรุงเทพ 10110 , ประเทศไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) และ innosys Co . , Ltd . ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น" ฟ้า " ) อยู่ที่ 184 / 82 ชั้น 17 ฟอรั่มทาวเวอร์ ถ. รัชดาภิเษก ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ใน [ ] วัน [ ] , 200 [ ]

ส่วนบริษัทอาจเวลาต้องใช้บริการของผู้รับเหมา ผู้รับเหมาที่มีประสบการณ์และความสามารถในการช่วยให้ บริษัท ที่จะให้บริการความต้องการของ บริษัท และช่วยในการโทรออกพื้นฐาน

ตอนนี้ ดังนั้นในการพิจารณาของพระองค์และพันธสัญญาแลกเปลี่ยนในที่นี้ ฝ่ายที่เห็นด้วย ดังนี้

1 เงื่อนไข : ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันแรกที่เขียนข้างต้น และจะเป็นเงื่อนไขของระยะเวลา [ สถานะ ] ปีหมดอายุใน [ ]บริษัทอาจขอให้ผู้รับเหมาที่ให้บริการได้ตลอดเวลา โดยปัญหาการโทรออกในรูปแบบตามรูปแบบที่กำหนดไว้ในเอกสารแนบ 1 แนบ ( ต่อไปนี้ " เรียกแบบฟอร์ม " ) แยกเรียกรูปแบบจะใช้สำหรับแต่ละงานแยกบริการรับเหมาของบุคลากร

ฝ่ายอาจขยายข้อตกลงนี้ในการเขียนหลังจากนั้นเช่นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเมื่อ 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรต่ออื่น ๆยุติข้อตกลงนี้หรือการโทรออกในรูปแบบ บริษัทฯ อาจยกเลิกข้อตกลงนี้ หรือได้รับมอบหมายทันทีภายใต้เรียกฟอร์มในเวลาใด ๆควรท่อประปาจะผิดนัดหรือการละเมิดใด ๆ การโอน ในเหตุการณ์ก่อนหน้านี้นายจ้างบริษัทจะจ่ายผู้รับเหมาสำหรับการให้บริการผ่านวันที่บอกเลิกสัญญาตามข้อ 3 ในการชำระเงินดังกล่าวจะแสดงยอดเงินรวม เนื่องจากผู้รับเหมาโอน


2 ธรรมชาติ :

เมื่อปัญหาใด ๆ เรียกฟอร์ม และการยอมรับของผู้รับเหมาของเดียวกัน ผู้รับเหมาตกลงที่จะให้บริการกับบริษัทในอัตราที่กำหนดไว้ในข้อ 3 -
:
[ รายละเอียดของบริการเพื่อที่จะปฏิบัติ ] .

ระยะเวลาของแต่ละงานบริการรับเหมาจะตามที่ระบุในการเรียกฟอร์ม เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในการเรียกออกมาอย่างชัดเจน รูปแบบ ราคา บริการ และเงื่อนไขของงานจะเป็นตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้จะไม่บังคับ บริษัท ที่จะจ้างบริการของผู้รับเหมา นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในการโทรออกแบบ ฟ้าจะไม่จ่ายใด ๆผู้ติดตามในการเซ็นสัญญาครั้งนี้ หรือในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ แต่จะได้รับการชดเชยตามที่ตกลงโอนให้บริการตามโทรออก

แบบฟอร์มเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะต้องใช้บริการใด ๆที่เกี่ยวข้องกับเฉพาะการโทรออกแบบ ในเหตุการณ์ของความไม่สอดคล้องกันระหว่างเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และเรียกฟอร์ม บทบัญญัติของเรียกแบบฟอร์มจะต้องมาก่อน และชั้นกับขอบเขต เช่น ไม่สมเหตุสมผลเลยบริการจะดำเนินการให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ และระดับของทักษะและความสามารถของผู้รับเหมายอมรับกันระหว่างประเทศในอุตสาหกรรม .

3 ค่าตอบแทน : นอกจากชัดแจ้งไว้ในโทรออกรูปแบบบริการที่จะดำเนินการโดยผู้รับเหมาจะคิดค่าบริการในอัตรา ดังนี้ -

[ ]

รัฐชดเชยอัตราพื้นฐานหรืออัตราที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์มจะถูกเรียกรวมเงินใด ๆภายใต้บังคับกฎหมาย รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การจ่ายเงินชดเชยความเสียหายสำหรับการเลิกจ้างไม่เป็นธรรม

เป็นใช้ได้ หรืออาจจะต้องใช้โดย บริษัท ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ให้กับ บริษัท ก่อนที่เงินใด ๆโดยบริษัทเว้นแต่จะตกลงกันให้ชัดแจ้ง โดย บริษัท และให้มีการอนุญาตโดยกฎหมายของประเทศใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยอาศัยกฎหมายเป็นเงินโอนทั้งหมดการชำระเงินจะทำในไทย และสกุลเงินของประเทศและสอดคล้องกับนโยบายของ บริษัท ฯ