Thais often smile in uncomfortable

Thais often smile in uncomfortable of difficult situations. They think that smiling is especially important then. It keep relationships between people strong. There are many different kinds of smiles for difficult situations. One of them means "I don't agree with you" (yim thak thaan). Another one means "I know the situation is bad, but there's no point in crying about it now" (yim yae-yae). Then there's the smile then means "I know I owe you money , but I don't have it " (yim haeng). There's even a smile for jokes that aren't funny (fuen yim)!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยมักจะยิ้มในสถานการณ์ยากอึดอัด พวกเขาคิดว่า การยิ้มเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งแล้ว มันทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนที่แข็งแรง มีรอยยิ้มสำหรับสถานการณ์ต่าง ๆ หนึ่งในนั้นหมายความว่า "ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ" (ยิ้ม thak thaan) อีกหนึ่งหมายความว่า "ฉันรู้ว่า สถานการณ์ไม่ถูกต้อง แต่ไม่มีในร้องไห้เลยตอนนี้" (ยิ้มแย้แย้) จาก นั้นก็ยิ้มแล้วหมายความว่า "ฉันรู้รู้เงิน แต่ไม่มีมัน" (อำเภอยิ้มแหง) มีแม้แต่รอยยิ้มสำหรับเรื่องตลกที่ไม่ตลก (fuen ยิ้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยมักจะมีรอยยิ้มอึดอัดของสถ​​านการณ์ที่ยากลำบาก พวกเขาคิดว่ารอยยิ้มเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งแล้ว มันให้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนที่แข็งแกร่ง มีหลายชนิดที่แตกต่างกันของรอยยิ้มสำหรับสถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่ หนึ่งของพวกเขาหมายความว่า "ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ" (YIM Thak Thaan) อีกคนหนึ่งหมายความว่า "ฉันรู้ว่าสถานการณ์ไม่ดี แต่มีจุดในการร้องไห้เกี่ยวกับมันตอนนี้" (YIM Yae-แย้) จากนั้นก็มีรอยยิ้มนั้นหมายความว่า "ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้คุณเงิน แต่ฉันไม่ได้" (YIM แหง) มีแม้กระทั่งรอยยิ้มสำหรับเรื่องตลกที่ไม่ตลก (fuen YIM) เป็น!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยมักจะยิ้มอึดอัดจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก พวกเขาคิดว่ายิ้มเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะแล้ว มันทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนแข็งแรง มีหลายชนิดของรอยยิ้มสำหรับสถานการณ์ที่ยาก หนึ่งของพวกเขาว่า " ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ " ( ยิ้ม ขอบคุณค่ะธาร ) อีกหนึ่งว่า " ผมรู้สถานการณ์ที่เลวร้าย แต่ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เกี่ยวกับมันในตอนนี้ " ( ยิ้มแย้แย้ ) แล้วมีรอยยิ้มแล้วแปลว่า " ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้เงินคุณ แต่ผมไม่ได้ " ( ยิ้มแหง ) ไม่มีแม้แต่รอยยิ้มตลกที่ไม่ขำ ( ฟืนยิ้ม )