Another interesting finding of this

Another interesting finding of this study was that breastfeeding itself signif-icantly predicted sleep outcomes, including increased night wakings, at baseline and at 3-month follow-up. However, parental presence at sleep onset became more
of an issue over time. That is, parental presence appears to be influencing sleep moreso than breastfeeding per se over the long term. These results are consistent with earlier findings, indicating that parental presence at sleep onset moderates the relationship between breastfeeding and sleep outcomes (Babu et al., 2012). Sleep ecology, especially parent-child bedtime interactions, have been reported as the best predictors of sleep problems in early childhood (Pinilla & Birch, 1993; Sadeh et al., 2010). Infants who are able to fall asleep on their own at bedtime have fewer night wakings and longer sustained sleep periods than those who fall asleep with a parent present (Adair, Bauchner, Philipp, Levenson, & Zuckerman, 1991). Thus, breast-fed infants may learn to associate nursing with falling asleep, resulting in needing to nurse to be able to fall back to sleep following normal nighttime arousals. Encouraging parents to nurse at the beginning of the bedtime routine and to encourage falling asleep independently at bedtime is likely to result in better sleep outcomes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นหาน่าสนใจอื่นของการศึกษานี้เป็นที่เลี้ยงลูกด้วยนมตัวเองทำนายผลป รวมคืนเพิ่ม wakings ด้านพื้นฐาน และ ด้านติดตามผล 3 เดือน signif icantly อย่างไรก็ตาม สถานะโดยผู้ปกครองที่เริ่มมีอาการนอนหลับเป็นมากขึ้น
ของประเด็นช่วงเวลา คือ ผู้ปกครองอยู่แล้วเพื่อ จะมีอิทธิพลต่อป moreso กว่านมต่อ se ในระยะยาว ผลลัพธ์เหล่านี้จะสอดคล้องกับการค้นพบก่อนหน้านี้ ระบุที่ อยู่ผู้ปกครองที่เริ่มมีอาการนอนหลับ moderates ความสัมพันธ์ระหว่างผลลัพธ์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมและนอนหลับ (Babu et al., 2012) มีการรายงานเป็น predictors สุดปัญหานอนสลีนิเวศวิทยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลัก-รองนอนโต้ตอบ ในปฐมวัย (Pinilla &เบิร์ช 1993 Sadeh et al., 2010) ทารกที่ได้หลับบนที่นอนของตนเองที่ มี wakings คืนและรอบระยะเวลาอีก sustained สลีกว่าคนหลับกับปัจจุบันน้อยลง (เอแดร์ Bauchner ฟิลลิป Levenson & Zuckerman, 1991) ดังนั้น breast-fed ทารกอาจเรียนรู้เพื่อเชื่อมโยงการพยาบาลกับการหลับ เกิดขึ้นในการพยาบาลให้สามารถถอยกลับไปนอนต่อค่ำคืน arousals ปกติ ส่งเสริมให้ผู้ปกครอง ให้พยาบาลที่ประจำนอน และสนับสนุนให้หลับอย่างอิสระก่อนนอนจะส่งผลผลนอนหลับดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกประการหนึ่งการค้นพบที่น่าสนใจของการศึกษาครั้งนี้คือการที่เลี้ยงลูกด้วยนมตัวเองทำนาย signif-icantly ผลการนอนหลับรวมทั้งคืนที่เพิ่มขึ้น wakings, ที่ baseline และใน 3 เดือนติดตาม แต่การปรากฏตัวของผู้ปกครองที่เริ่มมีอาการนอนหลับมากขึ้นกลายเป็น
ปัญหาเมื่อเวลาผ่านไป นั่นคือการปรากฏตัวของผู้ปกครองดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อการนอนหลับขึ้นดังนั้นกว่านมลูกต่อไปในระยะยาว ผลลัพธ์เหล่านี้มีความสอดคล้องกับผลการวิจัยก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของผู้ปกครองที่เริ่มมีอาการนอนหลับกลางความสัมพันธ์ระหว่างการเลี้ยงลูกด้วยนมและนอนผลลัพธ์ (Babu et al,. 2012) นิเวศวิทยาการนอนหลับโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ปกครองเด็กมีปฏิสัมพันธ์นอนได้รับการรายงานว่าเป็นตัวพยากรณ์ที่ดีที่สุดของปัญหาการนอนหลับในวัยเด็ก (Pinilla และเบิร์ช 1993. Sadeh et al, 2010) ทารกที่มีความสามารถที่จะนอนหลับได้ด้วยตัวเองก่อนนอนคืนมีน้อยลง wakings และยาวระยะเวลาการนอนหลับอย่างยั่งยืนมากกว่าคนที่หลับไปกับผู้ปกครองในปัจจุบัน (เอแดร์, Bauchner, ฟิลิปป์ Levenson และซัคเกอร์แมน, 1991) ดังนั้นทารกที่กินนมแม่อาจจะเรียนรู้ที่จะเชื่อมโยงกับการพยาบาลนอนหลับส่งผลให้จำเป็นต้องมีการพยาบาลเพื่อให้สามารถถอยกลับไปนอนหลับต่อไปนี้ arousals กลางคืนปกติ ส่งเสริมให้ผู้ปกครองกับพยาบาลที่จุดเริ่มต้นของงานประจำก่อนนอนและเพื่อส่งเสริมการนอนหลับเป็นอิสระก่อนนอนมีแนวโน้มที่จะส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีกว่าการนอนหลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่นที่น่าสนใจของการศึกษาครั้งนี้คือ เลี้ยงลูกด้วยนมตัวเอง signif icantly ทำนายผล นอน รวมทั้งเพิ่ม wakings คืน ในเดือนที่ 3 และระยะติดตามผล อย่างไรก็ตาม ผู้ปกครองตนที่หลับการโจมตีก็ยิ่ง
ของปัญหาตลอดเวลา ที่ของตนดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อนอนให้นมลูก ต่อ se moreso กว่าในระยะยาวผลลัพธ์เหล่านี้จะสอดคล้องกับผลการวิจัยก่อนหน้านี้ แสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองตนนอนสบายๆ เริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่างให้นมลูก และผล นอน ( นาย et al . , 2012 ) นอน นิเวศวิทยา โดยเฉพาะเวลานอน ปฏิสัมพันธ์ระหว่าง เคยมีรายงานว่าเป็นตัวพยากรณ์ที่ดีที่สุดของปัญหาการนอนในเด็กปฐมวัย ( pinilla &ไม้เรียว , 1993 ; sadeh et al . , 2010 )ทารกที่สามารถหลับได้ด้วยตัวเองที่เวลานอนมีน้อย และอีกอย่างนอนช่วงกลางคืน wakings มากกว่าผู้ที่หลับด้วย ปัจจุบันพ่อแม่ ( แดร์ bauchner ฟิลิปป์ เลวินสัน , , , , & ซัคเกอร์แมน , 1991 ) ดังนั้น , ให้นมทารกอาจจะเรียนรู้ที่จะเชื่อมโยงพยาบาลกับหลับส่งผลให้ต้องพยาบาลที่จะสามารถกลับไปนอนต่อ arousals กลางคืนปกติ ส่งเสริมให้ผู้ปกครอง พยาบาลที่จุดเริ่มต้นของรูทีนเวลานอน และเพื่อส่งเสริมให้นอนหลับอย่างอิสระก่อนนอนน่าจะส่งผลดีกว่านอนผล