Venezuela’s nightly lightning showV

Venezuela’s nightly lightning show
Venezuela’s Lake Maracaibo sees more lightning than anywhere else on earth.
Our writer gets a ringside seat to watch the action.
Anyone who cowers under the duvet during a thunderstorm should look away now, but those who love the theatre and excitement of a good bout of thunder and lightning should consider visiting one spot in South America, if they ever pass that way.
South America’s largest body of water, Lake Maracaibo in Venezuela, is the site of “the most frequent lightning in the world”, according to Graeme Anderson, an expert on the subject at the Met Office. The heat and humidity are at optimum levels here, and with the addition of wind caused by the surrounding Andes, the lightning is the most intense and predictable in the world.
Spectacular storms are a crowd-pleaser, and apparently something people are prepared to pay to see. Lakeside fishing communities now welcome tourists who come on special trips from Mérida, a lively Andean town in the north-west of the country.
I joined them on a tour led by Alan Highton, a pioneer of trips that make the most of what is called Catatumbo lightning, so-called because it only occurs over the mouth of the eponymous river that flows into the lake.
Towering storm clouds were already visible on the horizon as my group drove from frosty Andean peaks down to desert and then tropical rainforest.
At the head of an inlet speedboats waited to whisk us out on to the lake. The jungle around us teemed with life and we could hear the shrieks of howler monkeys, the world’s loudest terrestrial animal, before we emerged, under massive skies, on the lake, an expanse of over 5,000 square miles. Storm clouds were brewing in the distance. The soft rolling of their thunder reached us as we powered onwards to Ologa, the lakeside fishing community where we were to stay.
Alan’s house is on the edge of the village. He told us it was here that Professor Brian Cox was attacked by a bat during a filming visit, the creature having found its way into his mosquito net during the night.
Venezuela actually takes its name from Lake Maracaibo’s water-world settlements. The rows of huts constructed on stilts atop the calm water put the first Spanish explorers in mind of a Little Venice, and the name stuck.
Night falls quickly this close to the equator, and soon we were absorbed in star-gazing. Meanwhile, the lightning show was tuning up in the far distance, ready to burst on to the stage in the small hours.
The low-growling thunder grew louder, setting the scene for the opening act of a major storm far off across the lake, electrifying the horizon. The palm-dwelling monkeys retreated into denser bush as the atmosphere began to sway their treetop dwellings, and we carried our chairs to where we might better witness the action. Suddenly, the first enormous bolt leapt to earth, followed by a roar of thunder that reverberated through the foliage.
Backlit by sheet lightning, gigantic storm clouds swelled high into the tropical night air, obscuring the star-strewn skies to the east. Then forks of lightning exploded in all directions, the larger ones burning their impressions on to our retinas so that, closing my eyes following a strike, I could review the bolt’s jagged form as it had powered through the atmosphere back to earth.
The flat-bottomed clouds sent their bright-white roots down into the ground, and more localised storms began to contribute to the show. Eventually, the lightning strikes became uncountable; the world had become an enormous strobe light. It was as bright as daylight.
We no longer needed coffee to keep us attentive, even in the small hours. Eventually dawn crept across the expanse of water before us, and the storms slowed. Exhausted by nature’s astonishing show, we crawled back to our hammocks and dropped off almost immediately, coaxed to sleep by the echoes of nature’s thunderous lullaby. And the fishermen, starting work early to avoid the intense midday heat, began their speedboat commutes out on to the water, silhouetted against the brightening eastern skies.

Source : http://www.theguardian.com/travel/2015/mar/11/venezuela-lightning-lake-maracaibo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูฟ้าผ่าคืนของเวเนซุเอลาสาปของเวเนซุเอลาเห็นฟ้าผ่ามากขึ้นกว่าที่ใดในโลก นักเขียนของเราได้รับ ringside นั่งดูการดำเนินการใครที่ cowers ภายใต้ผ้านวมในระหว่างพายุควรมองไปตอนนี้ แต่คนที่รักละครและความตื่นเต้นของการแข่งขันที่ดีของฟ้าร้องและฟ้าผ่าควรพิจารณาเข้ามาที่อเมริกาใต้ ถ้าพวกเขาเคยผ่านวิธีร่างกายที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาใต้น้ำ สาปประเทศเวเนซุเอลา เป็นของ "บ่อย ๆ ฟ้าผ่าในโลก" ตามแกรมแอนเดอร์สัน ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องที่สำนักงานได้ ความร้อนและความชื้นอยู่ในระดับที่เหมาะสมที่นี่ และแห่งลมเกิดจากอังเดสรอบ ฟ้าผ่าเป็นรุนแรงมาก และคาดเดาได้ในโลกพายุที่งดงามอยู่ crowd-pleaser และเห็นได้ชัดว่าบางคนกำลังเตรียมที่จะจ่ายเพื่อดู ชุมชนประมงเลคไซด์ต้อนรับนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวพิเศษจากกวานาวาโต Andean เมืองมีชีวิตชีวา north-west ของประเทศ ขณะนี้ฉันเข้าร่วมพวกเขาทัวร์นำ โดย Alan โรงแรมไฮตัน ผู้บุกเบิกการเดินทางที่พักอะไรเรียกว่า Catatumbo lightning เรียกว่าเนื่องจากมันเกิดปากแม่น้ำที่ไหลไปที่ทะเลสาบ eponymousเมฆพายุสูงได้แล้วมองเห็นได้บนเส้นขอบฟ้าเป็นของฉันขับรถกลุ่มจากยอด Andean หนาวลงไปที่ทะเลทรายและป่าฝนเขตร้อนแล้วหัวของสปีเป็นทางเข้าของรอการ whisk เราออกสู่ทะเลสาบ ป่ารอบ ๆ เราเหมาะกับชีวิต และเราสามารถได้ยินเสียง shrieks ของ howler ลิง โลกดังที่สุดภาคพื้นสัตว์ ก่อนที่เราเกิด ภายใต้ท้องฟ้าขนาดใหญ่ ในทะเลสาบ การบริการกว่า 5000 ตารางไมล์ เมฆพายุตั้งเค้าอยู่ในระยะห่าง กลิ้งอ่อนฟ้าของพวกเขาแล้วเราเป็นเราขับเคลื่อนไปเพื่อ Ologa ชุมชนตกปลาริมทะเลสาบที่เรามีอยู่บ้านของ Alan อยู่บนขอบของหมู่บ้าน เขาบอกเรามันเป็นที่นี่ที่ศาสตราจารย์ไบรอันค็อกซ์ถูกโจมตีกับค้างคาวในระหว่างเยี่ยมชม filming สิ่งมีชีวิตมีพบทางเข้าไปในมุ้งของเขาในตอนกลางคืนเวเนซุเอลาจะชื่อจากทะเลสาบมาราไกโบน้ำโลกจ่ายจริง แถวของกระท่อมที่สร้างบนหน้าผาบนยอดผิวน้ำใส่นักสำรวจสเปนแรกของเวนิสเล็กน้อย และติดชื่อคืนตกอย่างรวดเร็วนี้ปิดเส้นศูนย์สูตร และเร็ว ๆ นี้เราถูกดูดซึมในดาวพร้อมกัน ในขณะเดียวกัน รายการฟ้าผ่าถูกปรับขึ้นในระยะทางไกล พร้อมที่จะระเบิดไประยะชั่วโมงขนาดเล็กฟ้าร้องต่ำ growling โตดัง ตั้งฉากสำหรับการกระทำการเปิดของพายุใหญ่ไกลข้ามทะเลสาบ electrifying ขอบฟ้า ปาล์มที่อยู่อาศัยลิงถอยกรูดอย่างเป็น denser บุชเป็นบรรยากาศเริ่มเอนเอียงอยู่แอ็ดของพวกเขา และเราทำเก้าอี้ของเรารู้เห็นซึ่งเราอาจดีกว่าการดำเนินการ ทันใดนั้น การพุ่งมหาศาลแรกหลุดออกมาเพื่อแผ่นดิน ตาม ด้วยเสียงคำรามของฟ้าร้องที่ reverberated ผ่านใบBacklit แผ่นฟ้าผ่า เมฆพายุยักษ์ swelled สูงไปในอากาศเขตร้อนคืน obscuring ดาวโรยฟากฟ้าฝั่งตะวันออก ส้อมแล้วของฟ้าผ่ากระจายทุกทิศทาง คนขนาดใหญ่เขียนความประทับใจของพวกเขาเพื่อ retinas ของเรานั้น ปิดตาตามนัดหยุดงาน ฉันสามารถตรวจทานการพุ่งแบบฟอร์มขรุขระเป็นมันได้ขับเคลื่อนผ่านบรรยากาศโลกไปFlat-bottomed เมฆส่งรากขาวสว่างของตนลงในพายุ และพื้นขึ้นไหนเริ่มการแสดง ฟ้าผ่าลงในที่สุด เป็นอังกฤษ โลกก็กลายเป็น แสงแฟลชเป็นอย่างมาก สดใสที่ตามฤดูกาลได้เราไม่จำเป็นต้องกาแฟให้เรามา แม้ในชั่วโมงขนาดเล็ก ในที่สุดอรุณ crept ข้ามหลากน้ำก่อนเรา และพายุชะลอตัว เหนื่อย ด้วยดูน่าอัศจรรย์ของธรรมชาติ เราตระเวนไปเปลญวนของเรา แล้วหลุดออกเกือบจะทันที coaxed กระเป๋า echoes ของลัล thunderous ธรรมชาติ และชาวประมง เริ่มทำงานก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนตอนกลางวันรุนแรง เริ่มต้น commutes ของเรือสปีดโบ๊ทออกระบบน้ำ silhouetted กับท้องฟ้าตะวันออกที่สดใสแหล่งที่มา: http://www.theguardian.com/travel/2015/mar/11/venezuela-lightning-lake-maracaibo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟ้าผ่าคืนเวเนซุเอลาแสดง
เวเนซุเอลาทะเลสาบมาราไกโบเห็นฟ้าผ่ามากกว่าที่ใดบนโลก.
นักเขียนของเราได้รับที่นั่งสมดุลย์เพื่อดูการกระทำ.
ทุกคนที่ cowers ภายใต้ผ้านวมในช่วงพายุฝนฟ้าคะนองควรมองออกไปในขณะนี้ แต่คนที่รักละครและความตื่นเต้นของ การแข่งขันที่ดีของฟ้าร้องและฟ้าผ่าควรพิจารณาไปหนึ่งจุดในอเมริกาใต้ถ้าพวกเขาเคยผ่านวิธีการที่.
ร่างกายอเมริกาใต้ที่ใหญ่ที่สุดของน้ำในทะเลสาบมาราไกโบในเวเนซุเอลาเป็นที่ตั้งของ "ฟ้าผ่าที่พบบ่อยที่สุดในโลก" ตาม เพื่อแกรมเดอร์สันผู้เชี่ยวชาญในเรื่องที่พบสำนักงาน ความร้อนและความชื้นอยู่ในระดับที่เหมาะสมที่นี่และมีการเพิ่มของลมที่เกิดจากเทือกเขาแอนดีรอบฟ้าผ่าเป็นที่รุนแรงที่สุดและคาดการณ์ในโลก.
พายุที่งดงามเป็น pleaser ฝูงชนและสิ่งที่คนเห็นได้ชัดว่ามีความพร้อมที่จะจ่ายเงิน เพื่อดู ชุมชนชาวประมงริมทะเลสาบในขณะนี้ได้รับการต้อนรับนักท่องเที่ยวที่มาในการเดินทางเป็นพิเศษจากเมรีดาเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาแอนเดียนในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ.
ผมได้เข้าร่วมกับพวกเขาในทัวร์นำโดยอลัน Highton เป็นผู้บุกเบิกของการเดินทางที่ให้มากที่สุดของสิ่งที่เรียกว่า Catatumbo ฟ้าผ่าที่เรียกว่าเพราะมันเกิดขึ้นเฉพาะในช่วงปากแม่น้ำบาร์ที่ไหลลงสู่ทะเลสาบ.
สูงตระหง่านเมฆพายุอยู่แล้วสามารถมองเห็นได้บนขอบฟ้าเป็นกลุ่มของฉันขับรถมาจากยอดเขาแอนเดียนหนาวลงไปที่ทะเลทรายและป่าฝนเขตร้อนแล้ว.
ที่ หัวของเรือเร็วเข้ารอที่จะพาเราออกไปที่ทะเลสาบ ป่ารอบตัวเราเต็มไปด้วยชีวิตและเราสามารถได้ยินเสียง shrieks ของลิงฮาวเลอร์, สัตว์บกดังของโลกก่อนที่เราจะโผล่ออกมาภายใต้ท้องฟ้าขนาดใหญ่ในทะเลสาบกว้างใหญ่กว่า 5,000 ตารางไมล์ เมฆพายุถูกต้มในระยะไกล กลิ้งฟ้าร้องอ่อนของพวกเขามาถึงเราที่เราจะขับเคลื่อนเป็นต้นไป Ologa, ชุมชนชาวประมงริมทะเลสาบที่เราจะอยู่.
บ้านของอลันอยู่บนขอบของหมู่บ้าน เขาบอกเราว่ามันอยู่ที่นี่ว่าศาสตราจารย์ไบรอันค็อกซ์ถูกโจมตีโดยค้างคาวระหว่างการเยี่ยมชมการถ่ายทำ, สิ่งมีชีวิตที่มีการหาทางเข้าไปในมุ้งของเขาในช่วงเวลากลางคืน.
เวเนซุเอลาจริงใช้ชื่อจากทะเลสาบมาราไกโบของการตั้งถิ่นฐานของน้ำโลก แถวของกระท่อมที่สร้างบนเสาอยู่บนน้ำสงบใส่สำรวจชาวสเปนเป็นครั้งแรกในใจของเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเวนิซและชื่อติดอยู่.
ตกกลางคืนได้อย่างรวดเร็วใกล้กับเส้นศูนย์สูตรของโลกนี้และเร็ว ๆ นี้เราได้รับการดูดซึมในดาวจ้อง ในขณะเดียวกันการแสดงฟ้าผ่าถูกปรับขึ้นในระยะทางไกลพร้อมที่จะออกมาบนเวทีในชั่วโมงขนาดเล็ก.
ฟ้าร้องคำรามต่ำดังขึ้นตั้งฉากสำหรับฉากเปิดของพายุใหญ่ไกลข้ามทะเลสาบ electrifying ขอบฟ้า ลิงปาล์มที่อยู่อาศัยถอยกลับเข้าไปในพุ่มไม้ทึบเป็นบรรยากาศเริ่มที่จะแกว่งไปแกว่งมาอยู่อาศัยยอดไม้ของพวกเขาและเราดำเนินเก้าอี้ของเราที่จะดีกว่าที่เราอาจจะเป็นสักขีพยานในการดำเนินการ ทันใดนั้นสายฟ้ามหาศาลแรกกระโจนสู่พื้นดินตามด้วยเสียงคำรามของสายฟ้าที่สะท้อนผ่านใบไม้.
Backlit ฟ้าผ่าแผ่นเมฆพายุขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นสูงขึ้นไปในอากาศเขตร้อนคืนปิดบังท้องฟ้าดาวเกลื่อนไปทางทิศตะวันออก ส้อมแล้วฟ้าผ่าระเบิดในทุกทิศทางที่ใหญ่กว่าการเผาไหม้ของพวกเขาในการแสดงผลการเรตินาของเราเพื่อให้ปิดตาของฉันต่อไปนี้ตีฉันจะทบทวนรูปแบบของกลอนขรุขระเหมือนที่มันเคยขับเคลื่อนผ่านชั้นบรรยากาศกลับไปยังโลก.
แบน เมฆต่ำสุดส่งรากขาวสดใสของพวกเขาลงไปในพื้นดินและพายุภาษาท้องถิ่นมากขึ้นเริ่มที่จะมีส่วนร่วมในการแสดง ในที่สุดฟ้าผ่าก็นับไม่ได้; โลกได้กลายเป็นแสงแฟลชมหาศาล มันเป็นสดใสเท่าที่เวลากลางวัน.
เราไม่มีกาแฟจำเป็นเพื่อให้เราใส่ใจแม้ในเวลาที่มีขนาดเล็ก รุ่งอรุณที่สุดพุ่งข้ามห้วงน้ำก่อนเราและพายุชะลอตัว หมดโดยธรรมชาติของการแสดงที่น่าอัศจรรย์เราคลานกลับไปที่เปลญวนของเราและลดลงปิดเกือบจะในทันทีเกลี้ยกล่อมเพื่อการนอนหลับโดยการสะท้อนของเพลงกล่อมเด็กสนั่นธรรมชาติ และชาวประมงที่จะเริ่มทำงานก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนที่รุนแรงเที่ยงเริ่มเรือเร็วของพวกเขาออกมาบน commutes ไปในน้ำเงากับท้องฟ้าสดใสตะวันออก. ที่มา: http://www.theguardian.com/travel/2015/mar/11 / venezuela-ฟ้าผ่าทะเลสาบมาราไกโบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวเนซุเอลา ทุกคืนสายฟ้าแสดง
เวเนซุเอลาของทะเลสาบฮูรอนเห็นฟ้าผ่ามากกว่าที่ใดในโลก
นักเขียนของเราได้รับเองที่นั่งดูการกระทำ
ใคร cowers ภายใต้ผ้านวมในช่วงฝนฟ้าคะนองควรมองออกไปตอนนี้ แต่คนที่รักละครและความตื่นเต้นของการแข่งขันที่ดีของฟ้าร้องและฟ้าผ่าควรเยี่ยมชมจุดหนึ่งในอเมริกาใต้ถ้าพวกเขาเคยผ่านทางนั้น ร่างกายที่ใหญ่ที่สุด
อเมริกาใต้น้ำทะเลสาบฮูรอนในประเทศเวเนซุเอลา เป็นเว็บไซต์ของ " สายฟ้าที่ใช้บ่อยที่สุดในโลก " ตามแกรม แอนเดอร์สัน ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องที่พบสำนักงาน ความร้อนและความชื้นอยู่ในระดับที่เหมาะสมที่นี่และมีการเพิ่มของลมที่เกิดจากรอบๆ Andes ,ฟ้าผ่าคือ ที่เข้มข้นที่สุด และทายในโลก .
พายุสวยงามฝูงชน pleaser และเห็นได้ชัดว่าสิ่งที่คนกำลังเตรียมที่จะจ่ายเพื่อดู ชุมชนประมงในทะเลสาบตอนนี้ต้อนรับนักท่องเที่ยวที่มาทริปพิเศษจากรัฐโกลีมา เมืองแอนเดียน มีชีวิตชีวา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ จะเข้าร่วมในทัวร์
ผมนำโดย อลัน ไฮเติ้น ,ผู้บุกเบิกของการเดินทางที่จะให้มากที่สุดของสิ่งที่เรียกว่า คาตาตัมโบฟ้าผ่าที่เรียกว่าเพราะมันแค่เกิดขึ้นผ่านปากแม่น้ำที่ไหลลงสู่ทะเลสาบบาร์นี้ .
สูงตระหง่านเมฆพายุก็ปรากฏบนขอบฟ้าในขณะที่กลุ่มของฉันขับรถจาก Frosty Andean ยอดลงทะเลทรายและป่าฝนเขตร้อน .
ที่หัวของ การเข้าเรือเร็วคอยปัดเราออกไปในทะเลสาบป่ารอบเรา teemed with ชีวิตและเราได้ยินเสียงของลิงบุคคลที่ร้องโหยหวน สัตว์บกที่ดังที่สุดของโลก ก่อนเราออกมา ภายใต้ท้องฟ้าขนาดใหญ่ บนทะเลสาบ ห้วง กว่า 5 , 000 ตารางไมล์ เมฆพายุกำลังตั้งเค้าอยู่ไกล ๆ กลิ้งฟ้าร้องของนุ่มถึงเราขับเคลื่อนอีก ologa , ทะเลสาบตกปลาชุมชนที่เราอยู่
อลัน บ้านที่อยู่บนขอบของหมู่บ้าน เขาจะบอกเราว่ามันอยู่ที่ ศาสตราจารย์ไบรอัน ค็อกซ์ถูกโจมตีโดยค้างคาวในระหว่างถ่ายทำเยี่ยมชม สิ่งมีชีวิตที่พบทางลงมุ้งของเขาในช่วงกลางคืน
เวเนซุเอลาจริง ใช้ชื่อจากทะเลสาบมาราไกโบน้ำโลกการชำระหนี้ .แถวของกระท่อมที่สร้างขึ้นบนเสาสูงเหนือน้ำที่สงบให้นักสำรวจชาวสเปน 1 ในใจของเวนิสน้อยและชื่อติด
ตกกลางคืนได้อย่างรวดเร็วใกล้เส้นศูนย์สูตรและเร็ว ๆนี้เราถูกดูดกลืนเข้าไปในนั่งมองดาวน่ะ ขณะที่สายฟ้าให้ปรับขึ้นในระยะไกล พร้อมที่จะออกมาบนเวทีในชั่วโมงเล็ก ๆ น้อย เสียงคำรามฟ้าร้อง
ก็ดังขึ้นการตั้งค่าฉากสำหรับการแสดงเปิดตัวของพายุใหญ่ไกลออกไปในทะเลสาบ electrifying ที่ขอบฟ้า ปาล์มที่อยู่อาศัยเดิมเป็นลิงที่มีพุ่มไม้เป็นบรรยากาศเริ่มหวั่นไหว อาศัยยอดไม้ และพวกเราแบกเก้าอี้ของเรา ที่เราน่าจะเห็นการกระทำ ทันใดนั้นสายฟ้ามหาศาลก่อนจะกระโดดไปยังโลกตามมาด้วยเสียงคำรามของฟ้าร้องที่ reverberated ผ่านใบไม้
backlit ฟ้าผ่าแผ่นเมฆพายุมหึมาพองตัวสูงในอากาศคืนเขตร้อน บดบังดาวเกลื่อนท้องฟ้าทางทิศตะวันออก แล้วส้อมของสายฟ้าระเบิดในทุกทิศทาง ตัวมีขนาดใหญ่เขียนความประทับใจของพวกเขาในลักษณะของเรา ดังนั้น หลับตาตามตีฉันสามารถตรวจสอบของสายฟ้าเป็นรูปตามที่ได้เคลื่อนผ่านบรรยากาศกลับไปโลก .
แบน bottomed เมฆส่งรากสีขาวลงสู่พื้นดิน และอีกแค่พายุเริ่มมีส่วนร่วมในการแสดง ในที่สุด สายฟ้าฟาดก็นับไม่ถ้วน โลกได้กลายเป็นแสงกระพริบที่ใหญ่หลวง มันสว่างเหมือนตอนกลางวัน
เราไม่ใช้กาแฟเพื่อให้เราใส่ใจ แม้แต่ในชั่วโมงเล็ก ในที่สุดรุ่งอรุณคืบคลานข้ามห้วงน้ำก่อนเราและพายุหน่วง หมดจากธรรมชาติแสดงที่น่าอัศจรรย์ เราก็คลานกลับเปลญวนของเราและทิ้งออกไปแทบจะทันที คะยั้นคะยอให้หลับโดยเสียงสะท้อนจากธรรมชาติกล่อมดังสนั่น . และชาวประมงเริ่มงานแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนเที่ยงวันรุนแรงเริ่มเรือเร็วของพวกเขาเดินทางออกสู่น้ำ , silhouetted กับท้องฟ้าสดใส ตะวันออก http://www.theguardian.com/travel/2015/mar/11/venezuela-lightning-lake-maracaibo

ที่มา :