A new class of antibiotics has been

A new class of antibiotics has been discovered by analysing the bacterial warfare taking place up people's noses, scientists report.
Tests reported in the journal Nature found the resulting drug, lugdunin, could treat superbug infections.
The researchers, at the University of Tubingen in Germany, say the human body is an untapped source of new drugs.
The last new class of the drugs to reach patients was discovered in the 1980s.
Nearly all antibiotics were discovered in soil bacteria, but the University of Tubingen research team turned to the human body.
Dreaded superbug
Our bodies might not look like a battlefield, but on a microscopic level a struggle for space and food is taking place between rival species of bacteria.
One of the weapons they have long been suspected of using is antibiotics.
Among the bugs that like to invade the nose is Staphylococcus aureus, including the dreaded superbug strain MRSA.
It is found in the noses of 30% of people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นใหม่ของยาปฏิชีวนะได้ถูกค้นพบ โดยวิเคราะห์สงครามแบคทีเรียที่เกิดขึ้นของคนจมูก นักวิทยาศาสตร์รายงานทดสอบรายงานในวารสาร Nature พบยาเสพติดเกิด lugdunin สามารถรักษาเชื้อ superbugนักวิจัย ที่มหาวิทยาลัยทูบินเกน เยอรมนีบอกว่า ร่างกายมนุษย์เป็นแหล่งที่ไม่ยาใหม่ชั้นใหม่ล่าสุดของยาเสพติดไปถึงผู้ป่วยที่ถูกค้นพบในทศวรรษ 1980ยาปฏิชีวนะเกือบทั้งหมดถูกค้นพบในดินแบคทีเรีย แต่ทีมวิจัยมหาวิทยาลัยทูบินเกนเปิดร่างกายมนุษย์Superbug หวั่นร่างกายของเราอาจดูไม่เหมือนสนามรบ แต่ในระดับโมเลกุล อาหารและพื้นที่การแก้ปัญหาการทำงานระหว่างคู่แข่งสายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรียมีนานแล้วสงสัยว่าการใช้อาวุธอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นยาปฏิชีวนะหมู่แมลงที่ไปบุก ชิมคือ Staphylococcus หมอเทศข้างลาย รวมทั้งสายพันธุ์ MRSA superbug หวั่นมันอยู่ในจมูกของ 30% ของคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลาสใหม่ของยาปฏิชีวนะได้ถูกค้นพบโดยการวิเคราะห์สงครามแบคทีเรียการจมูกสถานที่ขึ้นของผู้คน, นักวิทยาศาสตร์รายงาน.
ทดสอบรายงานในวารสาร Nature พบที่เกิดยาเสพติด lugdunin สามารถรักษา superbug การติดเชื้อ.
นักวิจัยที่มหาวิทยาลัย Tubingen ในเยอรมนี กล่าวว่าร่างกายมนุษย์เป็นแหล่งที่ไม่ได้ใช้ยาใหม่.
ชั้นใหม่ล่าสุดของยาเสพติดไปถึงผู้ป่วยที่ถูกค้นพบในปี 1980.
เกือบยาปฏิชีวนะทั้งหมดที่ถูกค้นพบในแบคทีเรียดิน แต่มหาวิทยาลัยTübingenทีมวิจัยหันไปร่างกายมนุษย์ .
superbug หวั่น
ร่างกายของเราอาจดูไม่เหมือนสนามรบ แต่ในระดับกล้องจุลทรรศน์การต่อสู้เพื่อให้มีพื้นที่และอาหารที่เกิดขึ้นระหว่างเผ่าพันธุ์คู่แข่งของแบคทีเรีย.
หนึ่งในอาวุธที่พวกเขามีมานานแล้วน่าสงสัยว่าจะใช้เป็นยาปฏิชีวนะ.
ท่ามกลางข้อบกพร่องที่ ชอบที่จะบุกจมูกคือ Staphylococcus aureus รวมทั้งหวั่นเชื้อ MRSA สายพันธุ์ superbug.
มันถูกพบในจมูกของ 30% ของคนที่