The Tribunalgranted the Philippines

The Tribunal
granted the Philippines leave to amend its Submissions, noting that the proposed amendment
was related to or incidental to the Philippines’ original Submissions (which included the
environmental effects of island building at Mischief Reef) and did not involve the introduction
of a new dispute between the Parties

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลอนุญาตให้ออกจากฟิลิปปินส์ในการแก้ไขของรายการที่ส่ง สังเกตว่าเกี่ยวข้อง หรือต่อเนื่องกับผลงานเดิมของฟิลิปปินส์ (ซึ่งรวมการผลกระทบสิ่งแวดล้อมของเกาะแนวปะการังร้าย) และไม่เกี่ยวข้องกับการแนะนำข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาล
รับฟิลิปปินส์ออกจากการแก้ไขที่ส่งของ noting ที่เสนอคำแปรญัตติ
ที่เกี่ยวข้องกับหรือเกี่ยวเนื่องกับการส่งต้นฉบับของฟิลิปปินส์ (ซึ่งรวมถึง
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของอาคารเกาะที่ Mischief Reef) และไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแนะนำ
ของความขัดแย้งใหม่ ระหว่างคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ศาลจริงอยู่ฟิลิปปินส์ออกจากการแก้ไขส่งของมัน , noting ที่เสนอการแก้ไขมีความสัมพันธ์หรืออุบัติเหตุกับฟิลิปปินส์ส่งต้นฉบับ ( ซึ่งประกอบด้วยผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของเกาะ อาคารที่ก่อแนว ) และไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแนะนำมีข้อพิพาทระหว่างฝ่ายใหม่