The extended family household was t

The extended family household was the basic unit of access to the village forest, and each household was assigned specific dates during which it could remove wood or other materials. For most materials, there was no limit on the amount that each household could remove during its scheduled time. In many villages, a number of households were organized into groups called kumi. Each kumi was assigned a different section of the forest for its use. In order to ensure fairness, the assignment was rotated each year so that each kumi could use a different part of the forest.

The way the rules worked can be illustrated by a typical procedure for removing animal fodder from the forest. Each household could send only one adult to cut the grass in its part of the forest on the scheduled day. Everyone in the same kumi formed a line to cut the grass in their part of the forest, and they could only start cutting after the temple bell sounded. They left the grass to dry after cutting. About a week later, two people from each household could go to the forest to tie the dried grass into bundles and place the bundles in piles of equal size (one pile for each household in the kumi). The piles were then distributed to all the households in each kumi by lottery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครัวเรือนครอบครัวขยายเป็นหน่วยพื้นฐานของการเข้าถึงหมู่บ้านป่า และแต่ละครัวเรือนมีกำหนดวันเฉพาะที่ซึ่งมันสามารถเอาไม้หรือวัสดุอื่น ๆ วัสดุส่วนใหญ่ มีไม่จำกัดในจำนวนเงินที่แต่ละครัวเรือนสามารถลบในระหว่างเวลาที่กำหนด ในหลายหมู่บ้าน จำนวนครัวเรือนถูกจัดเป็นกลุ่มที่เรียกว่าซิ แต่ละซิกำหนดส่วนต่างของป่าสำหรับการใช้ เพื่อให้ความเป็นธรรม การกำหนดถูกหมุนในแต่ละปีนั้นซิแต่ละสามารถใช้ส่วนอื่นของป่าวิธีการกฎการทำงานสามารถแสดงได้ โดยขั้นตอนทั่วไปสำหรับการเอาอาหารสัตว์จากป่า แต่ละครัวเรือนจะส่งผู้ใหญ่ไปตัดหญ้าในส่วนของป่าในวันที่กำหนด ทุกคนในซิเดียวเกิดเส้นตัดหญ้าในการเป็นส่วนหนึ่งของป่า และพวกเขาเพียงสามารถเริ่มตัดหลังจากวัดระฆังไพเราะ หญ้าแห้งหลังจากตัดพวกเขาออก คนสองคนจากแต่ละครัวเรือนสามารถไปป่าไปผูกหญ้าแห้งในการรวมกลุ่ม และทำการรวมกลุ่มในกองขนาดเท่า (หนึ่งกองสำหรับแต่ละครัวเรือนในการ kumi) เกี่ยวกับสัปดาห์ต่อมา แล้วกองถูกแจกจ่ายให้ครัวเรือนทั้งหมดในแต่ละซิ โดยการจับฉลาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครัวเรือนครอบครัวขยายเป็นหน่วยพื้นฐานของการเข้าถึงหมู่บ้านป่าและแต่ละครัวเรือนได้รับมอบหมายวันที่ที่ระบุในระหว่างที่มันสามารถลบไม้หรือวัสดุอื่น ๆ สำหรับวัสดุส่วนใหญ่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนเงินที่แต่ละครัวเรือนสามารถลบในช่วงเวลาที่กำหนดของมัน ในหลายหมู่บ้านจำนวนของผู้ประกอบการได้รับการจัดเป็นกลุ่มที่เรียกว่า kumi แต่ละ Kumi ได้รับมอบหมายส่วนที่แตกต่างกันของป่าสำหรับการใช้งาน เพื่อให้ความเป็นธรรมที่ได้รับมอบหมายถูกหมุนในแต่ละปีเพื่อให้แต่ละ kumi สามารถใช้เป็นส่วนที่แตกต่างกันของป่า. ทางกฎทำงานสามารถแสดงโดยขั้นตอนปกติสำหรับการเอาอาหารสัตว์จากป่า แต่ละครัวเรือนสามารถส่งเฉพาะคนที่เป็นผู้ใหญ่ในการตัดหญ้าในส่วนของป่าในวันที่กำหนด ทุกคนใน kumi เดียวกันที่เกิดขึ้นสายการตัดหญ้าในส่วนของพวกเขาของป่าและพวกเขาจะสามารถเริ่มตัดหลังวัดระฆังฟัง พวกเขาออกจากหญ้าแห้งหลังจากตัด ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมาคนสองคนจากแต่ละครัวเรือนจะไปในป่าเพื่อผูกหญ้าแห้งลงในการรวมกลุ่มและการรวมกลุ่มวางในกองมีขนาดเท่ากัน (กองหนึ่งสำหรับแต่ละครัวเรือนใน Kumi) ที่ กองกระจายแล้วไปยังครัวเรือนทั้งหมดในแต่ละ kumi โดยการจับสลาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขยายครอบครัวเป็นหน่วยพื้นฐานของการเข้าถึงหมู่บ้านป่าไม้ และแต่ละครอบครัวได้รับมอบหมายเฉพาะวัน ซึ่งระหว่างนั้นก็จะเอาไม้หรือวัสดุอื่น ๆ วัสดุส่วนใหญ่ ไม่มีขีด จำกัด เกี่ยวกับจำนวนเงินที่แต่ละครอบครัวสามารถลบออกในเวลาที่กําหนด ใน หลายหมู่บ้าน มีจำนวนครัวเรือนถูกจัดเป็นกลุ่มที่เรียกว่ากลุ่ม แต่ละกลุ่มได้รับมอบหมายเป็นส่วนต่าง ๆของป่าเพื่อใช้ เพื่อให้เกิดความยุติธรรม การบ้านคือหมุนในแต่ละปีเพื่อให้แต่ละห้องสามารถใช้ส่วนต่างๆ ของป่าวิธีกฎทำงานสามารถแสดงโดยขั้นตอนทั่วไปสำหรับการเอาสัตว์ fodder จากป่า แต่ละครัวเรือนจะส่งผู้ใหญ่เดียวตัดหญ้าในส่วนของป่าที่กำหนดวัน ทุกคนในกลุ่มเดียวกันมายืนเรียงแถวเพื่อตัดหญ้าในส่วนหนึ่งของป่า และพวกเขาสามารถเริ่มต้นการตัดหลังวัด ระฆังก็ดังขึ้น พวกเขาทิ้งหญ้าแห้งหลังจากการตัด อีกสัปดาห์ต่อมา สองคนจากแต่ละครัวเรือนได้เข้าป่าเพื่อมัดหญ้าแห้งในการรวมกลุ่มและสถานที่รวมกลุ่มในกองขนาดเท่ากัน ( หนึ่งกองแต่ละครัวเรือนในกลุ่ม ) กอง แล้วแจกจ่ายให้กับทุกครัวเรือนในแต่ละกลุ่ม โดยการจับสลาก