Lines 1-2I hear America singing, th

Lines 1-2
I hear America singing, the varied carols I hear,
Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,

Our speaker doesn't waste any time. He (and we can only assume it's a he at this point) jumps right into the poem with a bold declaration: "I hear America Singing."
Let's just take a moment to acknowledge that the speaker's use of "America" here is figurative. It's not like New York is singing alto while Montana jumps in in a soprano voice. Nope, the word "America" is a symbol for American people more generally.
But the "singing" is not figurative. This poem is literally about Americans singing songs. Or, in the speaker's words, "varied carols." The speaker acknowledges that Americans sing all different kinds of songs in all different kinds of voices.
First up: the mechanics. Their voices are "blithe" (which means joyous) and strong. And the mechanics voices are as they "should be." The mechanics meet the speaker's expectations.
Before we move on, let's be sure to take note of these very long lines. Whitman wrote in free verse, which means that his poems do not have regular rhymes or meter, or even regular line-lengths.
In fact, these long, free verse lines are perhaps what ol' W.W. is best known for. As we will see as the poem continues, you can cram a whole lot of info into a Whitmanesque long line. (Check out "Form and Meter" for more on that style.)
Lines 3-5
The carpenter singing his as he measures his plank or beam,
The mason singing his as he makes ready for work, or leaves off work,
The boatman singing what belongs to him in his boat, the deck-hand singing on the steamboat deck,

In the second line of a poem, we learned about a mechanic singing. Here, we're introduced to four more singing Americans: a carpenter, a mason, a boatman, and a deck-hand.
Starting to notice any similarities? These guys are all laborers. They're all at work. Even more specifically, they are manual laborers, who work with their hands.
Not everyone can sing at work after all. If you are a lawyer making your case in court, you can't exactly burst out into a rousing chorus of "America the Beautiful," can you? We think not.
The singing workers are all dudes who do tough manual labor—the carpenter making his measurements, the deck-hand ready to work on the steamboat deck. This is unglamorous work for sure, but through their singing, these laborers take joy in what they do. Note the sense of ownership in the poem; the mason is "singing his" song, while the boatman is "singing what belongs to him in his boat."
These guys are proud of what they do. And the speaker is proud to acknowledge their work (and their awesome singing voices) in this poem. He's shedding some light on people who don't often make appearances in poetry (especially in nineteenth-century America).
But we've got to ask a question: is the speaker painting a too-rosy picture of these workers? These can be dangerous jobs, after all. What is he leaving out of this picture? Let's read on to see…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัดที่ 1-2ฟังเพลงอเมริกา carols แตกต่างกันที่ฟัง ของกลศาสตร์ แต่ละคนร้องเพลงของเขาควรจะ blithe และแข็ง แรงลำโพงของเราไม่เสียเวลาใด ๆ เขา (และเราสามารถสมมติเท่านั้นเป็นเขาจุดนี้) กระโดดขวาเป็นกลอนด้วยการประกาศตัวหนา: "ฉันฟังเพลงของอเมริกา"ลองเพียงครู่เพื่อยอมรับว่า ลำโพงที่ใช้ "อเมริกา" นี่อุปมา มันจะไม่เหมือนนิวยอร์กคือ ร้องอัลมอนกระโดดในในเสียงโซปราโน Nope คำว่า "อเมริกา" เป็นสัญลักษณ์สำหรับคนอเมริกันโดยทั่วไปมากขึ้น แต่ "ร้องเพลง" ไม่ใช่อุปมา กลอนนี้ได้อย่างแท้จริงเกี่ยวกับอเมริกันร้องเพลง หรือ คำพูดของผู้บรรยาย "หลากหลาย carols" ผู้รับทราบว่า อเมริกันร้องเพลงต่าง ๆ ทุกเพลงในทุกประเภทที่แตกต่างของเสียงขึ้นก่อน: กลศาสตร์ เสียงของพวกเขาเป็น "blithe" (ซึ่งหมายถึงประสบการณ์) และแข็งแรง และเสียงกลศาสตร์เป็นพวกเขา "ต้องการ" กลไกการตอบสนองความคาดหวังของผู้บรรยายก่อนเราไป ลองได้จดบรรทัดเหล่านี้นานขึ้น Whitman เขียนในข้อฟรี ซึ่งหมายความ ว่า บทกวีของเขาไม่มีตาไรมส์ปกติ หรือเมตร หรือแม้แต่ปกติความ ยาวของเส้น ในความจริง เหล่ายาว บรรทัดข้อฟรีได้ทีถึง W.W. คืออะไรรู้จักกันดีสำหรับ เราจะเห็นเป็นกลอนยังคง คุณสามารถอัดข้อมูลจำนวนมากทั้งเป็นบรรทัดยาว Whitmanesque (เช็ค "แบบฟอร์มและเครื่องวัด" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะนั้น)บรรทัดที่ 3-5ร้องเพลงของเขา ตามที่เขาประเมินเขาแผ่นหรือคาน ช่างไม้ Mason ที่ร้องเพลงของเขาเขาทำให้พร้อมสำหรับการทำงาน หรือออกจากงาน Boatman ร้องเพลงอะไรเป็นของเขาในเรือของเขา มือสำรับที่ร้องเพลงบนดาดฟ้าเรือไอน้ำในบรรทัดสองของบทกวี เราเรียนรู้เกี่ยวกับเพลงช่าง ที่นี่ เรากำลังแนะนำการร้องเพลงเพิ่มเติม 4 อเมริกัน: ช่างรื้อ เป็น mason, boatman เป็น และดาดฟ้าคงเริ่มสังเกตเห็นความคล้ายคลึงใด ๆ คนเหล่านี้มีทั้งหมดแรงของการบุกเบิก พวกเขากำลังทั้งหมดที่ทำงาน แม้อื่น ๆ โดยเฉพาะ จะด้วยตนเองแรงของการบุกเบิก ที่ทำงาน ด้วยมือของพวกเขา ทุกคนไม่สามารถร้องเพลงที่ทำงานหลังจากทั้งหมด ถ้าคุณเป็นทนายความทำคดีของศาล คุณไม่สามารถตรงปะทุเป็นการประสานเสียงที่เร้าใจของ "อเมริกาสวยงาม คุณสามารถ เราคิดว่า ไม่ คนร้องมีทั้งหมด dudes ที่ทำยากแรง – ช่างไม้ที่ทำให้เขาประเมิน ดาดฟ้าคงพร้อมที่จะทำงานบนดาดฟ้าเรือไอน้ำ นี่คืองาน unglamorous แน่นอน แต่ผ่านการร้องเพลง แรงของการบุกเบิกเหล่านี้มีความสุขในการทำ สังเกตความรู้สึกของความเป็นเจ้าของในกลอน mason มีเพลง "ร้องเพลงของเขา" boatman จะ "ร้องเพลงอะไรเป็นของเขาในเรือของเขา"คนเหล่านี้มีความภาคภูมิใจของทำ และลำโพงที่มีความภูมิใจที่จะยอมรับงานของพวกเขา (และเสียงร้องที่น่ากลัวของพวกเขา) ในกลอนนี้ เขาจะส่องแสงบางอย่างกับคนที่ไม่มักจะทำการนัดในบทกวี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกาปั้นจั่นศตวรรษ)แต่เราก็อยากจะถามคำถาม: เป็นผู้วาดภาพเกินไปโรซี่ของแรงงานเหล่านี้หรือไม่ หลังจากทั้งหมดเหล่านี้สามารถเป็นงานอันตราย เขาจะปล่อยอะไรออกจากรูปภาพนี้ ลองอ่านเพื่อดู...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาย 1-2 ฉันได้ยินร้องเพลงอเมริกาคริสต์มาสที่แตกต่างกันผมได้ยินพวกกลศาสตร์แต่ละคนร้องเพลงของเขาในฐานะที่มันควรจะร่าเริงและแข็งแรงลำโพงของเราไม่เสียเวลาใดๆ เขา (และเราสามารถสมมติว่ามันเป็นเขาที่จุดนี้) กระโดดลงในบทกวีที่มีการประกาศตัวหนา: "ฉันได้ยินเสียงร้องเพลงอเมริกา." ขอเพียงใช้เวลาสักครู่ที่จะยอมรับว่าการใช้งานของผู้พูดของ "อเมริกา" นี่เป็นรูปเป็นร่าง มันไม่เหมือนนิวยอร์กคือการร้องเพลงในขณะที่อัลโตมอนแทนากระโดดในเสียงซอ Nope คำว่า "อเมริกา" เป็นสัญลักษณ์สำหรับคนอเมริกันโดยทั่วไป. แต่ "ร้องเพลง" ไม่ได้เป็นรูปเป็นร่าง กลอนบทนี้เป็นอักษรเกี่ยวกับชาวอเมริกันที่ร้องเพลง หรือในคำพูด "ที่แตกต่างกันคริสต์มาส." ลำโพงยอมรับว่าชาวอเมริกันร้องเพลงทุกชนิดที่แตกต่างกันของเพลงที่แตกต่างกันทั้งหมดของเสียง. ขึ้นเป็นครั้งแรก: กลศาสตร์ เสียงของพวกเขาคือ "ตลก" (ซึ่งหมายถึงการมีความสุข) และแข็งแรง และกลไกเสียงที่พวกเขามี "ควรเป็น." กลศาสตร์ตอบสนองความต้องการของผู้พูด. ก่อนที่เราจะย้ายไปบนขอให้แน่ใจว่าได้รับทราบของเส้นเหล่านี้นานมาก วิทแมนเขียนร้อยกรองอิสระซึ่งหมายความว่าบทกวีของเขาไม่ได้มีเพลงปกติหรือเมตรหรือแม้กระทั่งปกติสายยาว. ในความเป็นจริงเหล่านี้ยาวสายร้อยกรองอิสระอาจจะเป็นสิ่งที่ 'ol WW เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการ ในขณะที่เราจะเห็นว่าเป็นบทกวีที่ยังคงคุณสามารถอัดมากทั้งข้อมูลเป็นสายยาว Whitmanesque (ตรวจสอบ "รูปแบบและมิเตอร์" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบที่.) สาย 3-5 ช่างไม้ร้องเพลงของเขาในขณะที่เขามาตรการไม้กระดานหรือคานของเขาเมสันร้องเพลงของเขาในฐานะที่เขาทำให้พร้อมสำหรับการทำงานหรือใบปิดทำงานร้องเพลงเรือสิ่งที่เป็นของเขาอยู่ในเรือของเขาร้องเพลงดาดฟ้ามือบนดาดฟ้าเรือกลไฟในบรรทัดที่สองของบทกวีที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการร้องเพลงช่าง ที่นี่เราจะแนะนำให้รู้จักกับสี่ร้องเพลงมากขึ้นชาวอเมริกัน. ช่างไม้ช่างปูนเป็นเรือและดาดฟ้ามือเริ่มต้นที่จะสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันหรือไม่? พวกเหล่านี้เป็นแรงงานทั้งหมด พวกเขากำลังทั้งหมดในที่ทำงาน มากยิ่งขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะใช้แรงงานที่ทำงานร่วมกับมือของพวกเขา. ทุกคนไม่สามารถร้องเพลงที่ทำงานหลังจากทั้งหมด ถ้าคุณเป็นทนายความที่ทำคดีในศาลของคุณคุณไม่สามารถออกมาว่าออกมาเป็นนักร้องเร้าใจของ "อเมริกาสวย" คุณสามารถ? เราคิดว่าไม่. คนงานร้องเพลงเป็นเป็ดทุกคนที่ทำคู่มือยากแรงงานช่างไม้การวัดของเขาดาดฟ้ามือพร้อมที่จะทำงานบนดาดฟ้าเรือกลไฟ นี่คือการทำงาน unglamorous แน่นอน แต่ผ่านการร้องเพลงของพวกเขาคนงานเหล่านี้จะนำความสุขในสิ่งที่พวกเขาทำ หมายเหตุความรู้สึกเป็นเจ้าของในบทกวีนั้น เมสันคือ "การร้องเพลงของเขา" เพลงในขณะที่เรือคือ "การร้องเพลงสิ่งที่เป็นของเขาอยู่ในเรือของเขา." พวกเหล่านี้มีความภาคภูมิใจในสิ่งที่พวกเขาทำ และลำโพงมีความภูมิใจที่จะรับทราบการทำงานของพวกเขา (และเสียงร้องเพลงที่น่ากลัวของพวกเขา) ในบทกวีนี้ เขาส่องแสงในบางคนที่ไม่ได้มักจะทำให้สิ่งที่ปรากฏในบทกวี (โดยเฉพาะในศตวรรษที่สิบเก้าอเมริกา). แต่เราได้มีการถามคำถาม: เป็นลำโพงภาพวาดภาพมากเกินไปดอกกุหลาบของคนงานเหล่านี้หรือไม่ เหล่านี้สามารถเป็นงานที่อันตรายหลังจากทั้งหมด เขาจะออกจากสิ่งที่ออกจากภาพนี้หรือไม่? ลองมาอ่านเพื่อเห็น ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาย 1-2
ได้ข่าวว่าอเมริการ้องเพลงหลากหลาย carols ผมได้ยิน
พวกกลศาสตร์ แต่ละคนร้องเพลงของเขาเท่าที่ควร ให้เต็มที่และแข็งแรง

ของเราลำโพงไม่ต้องเสียเวลาใด ๆ เขา ( และเราก็คิดว่ามันเป็นเขาในจุดนี้ ) กระโดดลงในบทกวีที่มีการประกาศตัวหนา " ผมได้ยินอเมริการ้องเพลง "
แค่ใช้เวลาสักครู่เพื่อรับทราบว่า ผู้พูดใช้ " อเมริกา " มาเปรียบเทียบมันไม่เหมือนนิวยอร์กร้องเพลง Alto ในขณะที่ Montana กระโดดใน โซปราโน่ เสียง ไม่มีคำว่า " อเมริกา " เป็นสัญลักษณ์ของคนอเมริกันมากขึ้นโดยทั่วไป
แต่ " ร้องเพลง " ไม่ได้เปรียบเทียบ บทกวีนี้เป็นอย่างแท้จริงเกี่ยวกับชาวอเมริกันร้องเพลงเพลง หรือในคำพูดของผู้พูด " carols หลากหลาย" พูดยอมรับว่าชาวอเมริกันร้องเพลงชนิดที่แตกต่างกันทั้งหมดของเพลงในประเภทที่แตกต่างกันทั้งหมดของเสียง
คนแรก : กลศาสตร์ เสียงของพวกเขาเป็น " ประชิด " ( ซึ่งหมายถึงสนุกสนาน ) และแข็งแรง และรายละเอียดเสียงจะเป็นเขา " ควร " กลไกตอบสนองความคาดหวังของผู้พูด .
ก่อนที่เราจะย้าย ให้แน่ใจว่าได้จดเส้นนี้ยาวมาก วิทแมนเขียนในบทกวีฟรีซึ่งหมายความ ว่า บทกวีของเขาไม่ได้สัมผัสปกติหรือเครื่องวัด หรือแม้แต่ความยาวบรรทัดปกติ
ในความเป็นจริง เหล่านี้ นาน เส้นข้อฟรี บางทีสิ่งที่เจ้า w.w. เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับ เป็นเราจะเห็นเป็นกลอนต่อไป คุณสามารถอัดมากทั้งข้อมูลที่เป็น whitmanesque ยาวบรรทัด ( ตรวจสอบ " รูปแบบและเมตร " สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะที่ สาย 5 )

ช่างไม้ร้องเพลงของเขาขณะที่เขาวัดไม้หรือคาน
เมสันร้องเพลงของเขา ตามที่เขาให้พร้อมสำหรับทำงาน หรือออกใบงาน
คนเรือร้องเพลงที่เป็นของเขาในเรือของเขา ดาดฟ้ามือร้องเพลงบนเรือกลไฟดาดฟ้า

ในบรรทัดที่สองของบทกวี , เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับ ช่างร้องเพลง ที่นี่เราแนะนำอีกสี่เพลงอเมริกัน : ช่างไม้ , ช่างปูน , คนเรือ ,และดาดฟ้ามือ .
เริ่มสังเกตเห็นความคล้ายคลึง ? คนพวกนี้รับจ้าง พวกเขากำลังทำงาน ยิ่งโดยเฉพาะ พวกเขาเป็นแรงงานด้วยตนเอง ที่งานด้วยมือของตนเอง
ไม่ทุกคนสามารถร้องเพลงในงานทั้งหมด ถ้าคุณเป็นทนายที่ทำคดีในศาลของคุณ คุณจะไม่ได้ออกมาเป็นคอรัสเร้าใจของอเมริกาที่สวยงาม , " คุณสามารถ ? เราคิดว่าไม่
ร้องเพลง มีคนงานทั้งหมด dudes ที่ทำยากลำบากแรงงานคู่มือช่างไม้การตรวจวัดของเขาดาดฟ้ามือพร้อมที่จะทำงานบนเรือกลไฟดาดฟ้า นี่คืองาน unglamorous แน่นอน แต่ร้องเพลงของพวกเขา แรงงานเหล่านี้ได้นำความสุขในสิ่งที่พวกเขาทำ สังเกตความรู้สึกของความเป็นเจ้าของในบทกวี ; เมสัน " ร้องเพลงของเขา ขณะที่คนเรือ " ร้องเพลงที่เป็นของเขาในเรือของเขา . "
พวกเหล่านี้มีความภาคภูมิใจในสิ่งที่พวกเขาทำ และลำโพงมีความภูมิใจที่จะยอมรับในงานของตน ( และน่ากลัว ร้องเพลงเสียง ) ในบทกวีนี้ เขากำลังส่องแสงบางอย่างเกี่ยวกับผู้ที่ไม่ได้มักจะให้ปรากฏในบทกวี ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่อเมริกา ) .
แต่เราต้องถาม : เป็นลำโพงวาดรูปด้วยสีกุหลาบของคนเหล่านี้ เหล่านี้สามารถงานที่อันตราย หลังจากทั้งหมดเขาออกจากรูปนี้ ? ลองอ่านดู . . . . . . .