Though it has a history stretching

Though it has a history stretching back decades in Muslim-majority countries, like Egypt, Indonesia and Turkey, modern Muslim fashion culture was not “discovered” by Western media until very recently – thanks to the efforts of Muslim women themselves.

In the summer of 2014, Layla Shaikley, a tech industry professional, brought Muslim fashion to the attention of thousands of Americans with a self-produced music video set to Jay-Z’s “Somewhere in America.” Shaikley told Muftah she produced the video because she felt depictions of Muslim women in the Western media failed to represent her experience as a cosmopolitan American Muslim. She even coined a new term for the style captured in the video, tagging it “#Mipsterz,” a combination of the word Muslims and hipster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะมีประวัติยืดหลังทศวรรษในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ อียิปต์ อินโดนีเซีย และ ตุรกี วัฒนธรรมแฟชั่นมุสลิมที่ทันสมัยไม่ "พบ" สื่อตะวันตกจนมากเมื่อเร็ว ๆ นี้– ขอบคุณความพยายามของผู้หญิงที่ตัวเองในฤดูร้อนของปี 2557 เลย์ลา Shaikley เทคโนโลยีอุตสาหกรรมมืออาชีพ มาแฟชั่นมุสลิมของชาวอเมริกัน ด้วยมิวสิควิดีโอผลิตเองตั้งเจย์-ซี "ที่ใดที่หนึ่งในอเมริกา" Shaikley บอก Muftah เธอผลิตวิดีโอเนื่องจากเธอรู้สึกว่า ภาพของผู้หญิงในสื่อตะวันตกไม่สามารถแสดงถึงประสบการณ์ของเธอที่เป็นแบบสากลอเมริกันมุสลิม เธอได้ประกาศเกียรติคุณคำใหม่สำหรับรูปแบบจับภาพในวิดีโอ แท็กมัน "#Mipsterz การรวมกันของคำว่ามุสลิมและฮิปสเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะมีประวัติยืดกลับทศวรรษที่ผ่านมาในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่เช่นอียิปต์อินโดนีเซียและตุรกีวัฒนธรรมแฟชั่นมุสลิมที่ทันสมัยไม่ได้ "พบ" โดยสื่อตะวันตกจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ - ขอบคุณความพยายามของผู้หญิงมุสลิมที่ตัวเอง.

ในช่วงฤดูร้อนของ 2014 ไลลา Shaikley เป็นอุตสาหกรรมเทคโนโลยีระดับมืออาชีพนำแฟชั่นมุสลิมถึงความสนใจของหลายพันของชาวอเมริกันที่มีการผลิตเองชุดวิดีโอเพลงของ Jay-Z ของ "อยู่ที่ไหนสักแห่งในอเมริกา." Shaikley บอก muftah เธอผลิตวิดีโอเพราะเธอรู้สึกที่เด่นชัด สตรีมุสลิมในสื่อตะวันตกล้มเหลวที่จะเป็นตัวแทนของประสบการณ์ของเธอเป็นสากลอเมริกันมุสลิม เธอยังเป็นคนบัญญัติศัพท์คำใหม่สำหรับรูปแบบที่ถูกจับในวิดีโอติดแท็ก "#Mipsterz" การรวมกันของชาวมุสลิม Word และทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามันมีประวัติยืดหลังทศวรรษในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ เช่น อียิปต์ อินโดนีเซีย และตุรกี วัฒนธรรมมุสลิมแฟชั่นสมัยใหม่ไม่ได้ถูก " ค้นพบ " โดยสื่อตะวันตกจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ และขอบคุณในความพยายามของผู้หญิงมุสลิมเองในฤดูร้อนของปี 2014 , ไลลา shaikley , เทคนิคอุตสาหกรรมมืออาชีพ นำแฟชั่นมุสลิมเพื่อความสนใจของหลายพันของชาวอเมริกันกับเพลงวิดีโอที่มีอยู่ชุดนึง " ที่อเมริกา " shaikley บอก muftah เธอผลิตวิดีโอ เพราะเธอรู้สึกว่าภาพของสตรีมุสลิมในสื่อตะวันตกล้มเหลวในการเป็นตัวแทนของประสบการณ์ของเธอในฐานะมุสลิม อเมริกันคนกรุง เธอชื่อว่า เทอมใหม่สำหรับรูปแบบการบันทึกในวิดีโอชุด " # mipsterz , " การรวมกันของคำว่า มุสลิม และ Hipster .