Understanding the hydration of the

Understanding the hydration of the collagen historic parchments is of great importance to the conservation
and restoration processes. In this study, modern and historic (dated 1817 and 1769) parchments were
investigated using dynamic water vapour adsorption/desorption (sorption) experiments. The relationship
between the equilibrium moisture content against the relative humidity at constant temperature
for two consecutive sorption cycles, the hysteresis and kinetic properties were analysed for different
parchments from a historic archive. It was found that historical parchment samples exhibited higher
equilibrium moisture content levels throughout most of the hygroscopic range and the hysteresis was
greater than that of the contemporary sample. The samples were all found to obey parallel exponential
kinetics for both adsorption and desorption. By applying the parallel exponential kinetic model, it was
observed that the difference in the hysteresis is apparently mostly due to changes in the collagen matrix
relaxation processes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจความชุ่มชื้น parchments ประวัติศาสตร์ของคอลลาเจนมีความสำคัญยิ่งต่อการอนุรักษ์และกระบวนการฟื้นฟู ในการศึกษานี้ ทันสมัย และประวัติศาสตร์ (1817 และ 1769) ถูก parchmentsตรวจสอบโดยใช้การทดลองการดูดซับ/คายออก (ดูดซับความชื้น) ไอน้ำแบบไดนามิก ความสัมพันธ์ระหว่างความชื้นสมดุลกับความชื้นสัมพัทธ์ที่อุณหภูมิคงรอบสองในการดูดซับความชื้นติดต่อกัน hysteresis และคุณสมบัติเคลื่อนไหวถูกนำมาวิเคราะห์สำหรับแตกต่างกันparchments จากเก็บถาวรแบบประวัติศาสตร์ พบว่า ตัวอย่างกระดาษประวัติศาสตร์จัดแสดงสูงกว่าความชื้นสมดุลระดับเกือบตลอดทั้งช่วง hygroscopic และส่วนเป็นเนื้อหายิ่งกว่านั้นตัวอย่างร่วมสมัย ตัวอย่างทั้งหมดพบฟังขนานเนนจลนพลศาสตร์การดูดซับและคายออก โดยการใช้แบบ kinetic เนนขนาน มันเป็นสังเกตว่า ความแตกต่างในส่วนเห็นได้ชัดเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในเมตริกซ์คอลลาเจนกระบวนการพักผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำความเข้าใจเกี่ยวกับความชุ่มชื้นของ parchments ประวัติศาสตร์คอลลาเจนมีความสำคัญที่ดีในการอนุรักษ์
และฟื้นฟูกระบวนการ ในการศึกษานี้ทันสมัยและประวัติศาสตร์ (วันที่ 1817 และ 1769) เขียนบนแผ่นหนังได้รับการ
ตรวจสอบโดยใช้การดูดซับไอน้ำแบบไดนามิก / คาย (ดูดซับ) การทดลอง ความสัมพันธ์
ระหว่างความชื้นสมดุลกับความชื้นสัมพัทธ์ที่อุณหภูมิคงที่
สำหรับสองรอบการดูดซับติดต่อกัน hysteresis และคุณสมบัติการเคลื่อนไหวสำหรับการวิเคราะห์ที่แตกต่างกัน
เขียนบนแผ่นหนังจากที่เก็บประวัติศาสตร์ ผลการวิจัยพบว่ากลุ่มตัวอย่างกระดาษประวัติศาสตร์แสดงสูง
สมดุลระดับความชื้นตลอดเวลาส่วนใหญ่ในช่วงที่อุ้มน้ำและ hysteresis เป็น
มากกว่าที่ตัวอย่างร่วมสมัย กลุ่มตัวอย่างพบว่ามีทั้งหมดที่จะเชื่อฟังชี้แจงขนาน
จลนพลศาสตร์สำหรับทั้งดูดซับ โดยใช้รูปแบบการเคลื่อนไหวคู่ขนานชี้แจงมันก็
ตั้งข้อสังเกตว่าความแตกต่างใน hysteresis ที่เห็นได้ชัดคือส่วนใหญ่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของคอลลาเจนแมทริกซ์
กระบวนการผ่อนคลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเข้าใจเกี่ยวกับปริมาณคอลลาเจนใน parchments มีความสำคัญต่อการอนุรักษ์และกระบวนการฟื้นฟู ในการศึกษาที่ทันสมัยและประวัติศาสตร์ ( 1817 ลงวันที่และ parchments 1769 ) คือศึกษาโดยใช้แบบไดนามิกไอน้ําการดูดซับและปลดปล่อย ( ดูดซับ ) การทดลอง ความสัมพันธ์ระหว่างความชื้นสมดุลกับความชื้นที่อุณหภูมิคงที่สำหรับการติดต่อกันสองรอบ , แบบจลน์ และวิเคราะห์หาคุณสมบัติต่างparchments จากหอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์ พบว่าตัวอย่างหนังประวัติศาสตร์มีสูงกว่าความชื้นสมดุลระดับตลอดที่สุดของช่วง hygroscopic และ hysteresis คือมากขึ้นกว่าที่ของตัวอย่างที่ร่วมสมัย จำนวนที่พบทั้งหมดเชื่อฟังขนานเอกซ์โพเนนเชียลจลนศาสตร์การดูดซับและปลดปล่อยทั้ง . โดยการประยุกต์ใช้ปฏิกิริยาแบบขนานแบบ คือสังเกตที่แตกต่างในแบบเป็น apparently ส่วนใหญ่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในคอลลาเจน แมทริกซ์กระบวนการที่ผ่อนคลาย