Floods have hit parts of northern E

Floods have hit parts of northern England with 15 severe warnings in place for Lancashire and Yorkshire.
Two rare red severe weather warnings for rain, meaning there is danger to life, have been issued for the counties by the Met Office.
More than 300 flood alerts and warnings have been issued across England, Scotland and Wales.
Homes in Ribchester and Whalley, Lancashire, are being evacuated and people have been urged to stay away.
Almost a month's rainfall is likely to fall in one day in places.
The Environment Agency said affected residents should "take action now".
Lancashire's seven severe flood warnings - meaning flooding is expected and there is a danger to life - are for two locations on the River Ribble at Ribchester, three on the River Calder at Whalley, as well as for the River Wyre at St Michael's North and St Michael's South.
The five Yorkshire flood warnings are for the River Calder, River Ryburn, Cragg Brook, Hebden Water and Walsden Water areas.
In other developments:
More than 190 flood warnings, meaning flooding is expected, and more than 120 flood alerts, meaning flooding is possible, have been issued for England and Wales
Flooding has brought travel "chaos" to roads in north Wales, with people rescued from cars and vehicles left stranded
An amber warning of rain has been issued for Denbighshire, Conwy and Gwynedd in north Wales
The Scottish Environment Protection Agency has issued more than 10 flood warnings, in the Scottish borders and Tayside areas, and five flood alerts
Some Boxing Day football has been called off because of heavy rain, with matches between Blackburn and Middlesbrough, Wigan and Sheffield United and Bury and Barnsley among those affected
Officials at Wetherby Racecourse have called off both days of their Christmas fixture, Saturday afternoon's meeting at Limerick has been abandoned and Chepstow's Welsh Grand National meeting was called off
The two red Met Office warnings for rain have been issued for parts of Lancashire as well as for West Yorkshire and North Yorkshire.
They warn of "widespread flooding" leading to disruption, with possible danger to life.
'Don't visit'
Those being evacuated from their homes on Boxing Day have been told they can go to nearby Longridge Civic Hall.
Lancashire Fire and Rescue Service tweeted: "A severe flood warning means danger to life. It doesn't mean 'come and have a look'! Please don't come to visit Whalley or Ribchester now."
Ribchester resident Alan Tomlinson told the BBC the situation was "pretty grim" with many homes at risk of flooding.
"The village is under siege really," he said. "The routes to the south are cut off and the route to the north, to Longridge, is under threat."
He said many residents had vowed to stay in their homes, moving upstairs if necessary - adding that the water in his cellar was already up to knee level.
Image caption
The River Calder burst its banks in Mytholmroyd, West Yorkshire
Image caption
Rain continued to fall in the town on Boxing Day
BBC weather said rain would continue to affect south and east Scotland on Boxing Day, as well as northern England and north Wales, but that the worst hit areas would be north-west Wales, Lancashire and west Yorkshire.
Capel Curig in north-west Wales had the most rainfall in the 24-hour period to 09:00 GMT Boxing Day, with a total of 168mm (6.6in).
Ben Lukey, of the Environment Agency, told BBC Breakfast: "We have been warning people to take action now to make sure that they keep themselves safe, to check out for vulnerable friends and relatives, to move valuable papers and other belongings to a safe place out of the way of water."
Helpline for residents
Met Office forecasters said up to 120mm (5in) of rain could fall over the most exposed sites in northern England on Boxing Day - with the average rainfall for the whole of December in the North West being 145mm (6in).
Floods Minister Rory Stewart told BBC Radio 4's Today programme: "As the rain falls, the rivers respond very quickly. Certainly what we've seen is rainfall levels that nobody's ever seen before."
On Christmas Day the Army was called in to support efforts to protect parts of Cumbria against further flooding and the government's emergency Cobra committee met to discuss the situation.
People can access information from council websites and the Environment Agency Floodline.
The agency is also operating a phone line - 0345 988 1188 - which will be staffed rather than offering recorded information.
Live flood warnings from the Environment Agency and the Scottish Environment Protection Agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมมีตีของอังกฤษมี 15 คำเตือนอย่างรุนแรงที่แลงคาเชอร์และยอร์คเชียร์มีการออกคำเตือนสภาพอากาศรุนแรงสีแดงหายากสองฝน หมายความว่า มีอันตรายถึงชีวิต ในเขตสำนักงานตามมีการออกแจ้งเตือนน้ำท่วมมากกว่า 300 และคำเตือนในอังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์มีการอพยพบ้าน Ribchester และ Whalley แลงคา เชอร์ และคนที่ได้รับการกระตุ้นให้เดินเกือบเดือนฝนจะตกในวันหนึ่งในสถานสำนักงานสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า คนที่ได้รับผลกระทบควร "ดำเนินการเดี๋ยวนี้"ของแลงคาเชอร์เตือนน้ำท่วมรุนแรง 7 -หมายถึง น้ำท่วมคาดว่า และมีอันตรายถึงชีวิต - อยู่ ในสองตำแหน่งบน Ribble เวอร์ที่ Ribchester สามบนคาลเดริเวอร์ที่ Whalley และ สำหรับ Wyre แม่น้ำเซนต์ Michael เหนือและใต้ของ Michael เซนต์คำเตือนน้ำท่วมยอร์คเชียร์ห้าคา ลเดแม่น้ำ แม่น้ำ Ryburn, Cragg บรู๊ค Hebden น้ำ และพื้นที่น้ำ Walsden ได้ในการพัฒนาอื่น ๆ:คำเตือน ความหมาย น้ำท่วมคาดว่า และแจ้งเตือนน้ำท่วมมากกว่า 120 ความหมาย น้ำท่วมเป็นไปได้ มีการออกในอังกฤษและเวลส์น้ำท่วมกว่า 190น้ำท่วมได้นำคำ "chaos" กับถนนในนอร์ทเวลส์ คนรับจากรถยนต์และยานพาหนะที่ขนซ้ายมีการออกคำเตือนเป็นสีเหลืองอำพันฝน Denbighshire วี และ Gwynedd ในนอร์ทเวลส์สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมอตภาษาได้ออกคำเตือนน้ำท่วมกว่า 10 ในขอบสก็อต และพื้นที่ Tayside และการแจ้งเตือนน้ำท่วม 5มีการเรียกบางฟุตบอลมวยวันปิดเนื่องจากฝนตกหนัก กับคู่กับแบล็กเบิร์น และมิดเดิลส์เบรอ วีแกน และเชฟฟิลด์ยูไนเต็ด และ Bury และฟุตบอลบาร์นสลีย์ในหมู่ผู้ที่ได้รับผลกระทบมีเรียกเจ้าหน้าที่ที่งาน Wetherby ปิดทั้งวันแข่งคริสต์มาสของพวกเขา ประชุมวันเสาร์บ่ายที่ลิเมอริกได้ถูกยกเลิก และมีเรียกประชุมชาวเวลส์แกรนด์เนชั่นแนลเชพสโตว์ปิดออกสองสีแดงสำนักงานพบคำเตือนฝนสำหรับส่วนของแลงคาเชอร์เป็นอย่างดีสำหรับยอร์คเชียร์ตะวันตกและยอร์คเชียร์เหนือพวกเขาเตือนของ "น้ำท่วมแพร่หลาย" นำทรัพย มีอันตรายอาจถึงชีวิต'ไม่เข้า'ผู้ที่ถูกอพยพจากบ้านของพวกเขาในวันมวยมีการบอกจะไปฮอลล์ Civic Longridge ใกล้เคียงบริการช่วยเหลือและแลงคาเชอร์ไฟ tweeted: "การเตือนภัยน้ำท่วมอย่างรุนแรงหมายถึง อันตรายถึงชีวิต อย่างไร 'มา และดู' โปรดอย่ามาเยี่ยม Whalley หรือ Ribchester ตอนนี้"Ribchester ประจำ Alan Tomlinson บอก BBC แคบ "grim สวย" มีหลายบ้านที่น้ำท่วม"หมู่บ้านอยู่ภายใต้การล้อมจริง ๆ เขากล่าวว่า "ตัดเส้นทางทางใต้ และเส้นทางไปเหนือ Longridge การอยู่ภายใต้การคุกคาม"เขากล่าวว่า ผู้อยู่อาศัยหลายคำรบในบ้าน ย้ายชั้นบนถ้าจำเป็น - เพิ่มว่า น้ำในห้องเก็บของเขาไม่อยู่แล้วถึงระดับเข่าคำอธิบายรูปภาพคาลเดอน้ำระเบิดของธนาคารใน Mytholmroyd ยอร์คเชียร์ตะวันตกคำอธิบายรูปภาพฝนยังคงตกอยู่ในเมืองในวันชกมวยBBC อากาศว่า ฝนจะยังคงมีผลต่อใต้และสกอตแลนด์ตะวันออกมวย วัน เช่นเดียวกับอังกฤษ และ เวลส์เหนือ แต่ว่าพื้นที่ตีเลวร้ายที่สุดจะ north-west เวลส์ แลงคาเชอร์ และเวสต์ยอร์คเชียร์Capel Curig ในเวลส์ north-west มีปริมาณน้ำฝนมากที่สุดในรอบระยะเวลา 24 ชั่วโมง 09:00 GMT มวยวัน จำนวน 168 มม. (6.6 ใน)Ben Lukey สำนักสิ่งแวดล้อม บอกเช้า BBC: "เราได้เตือนคนดำเนินการขณะนี้เพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาทำให้ตัวเองปลอดภัย การตรวจสอบสำหรับความเสี่ยงต่อญาติ การย้ายเอกสารที่มีคุณค่าและผู้อื่นไปปลอดภัยออกไปของน้ำ"สายด่วนสำหรับผู้อยู่อาศัยนของนักพยากรณ์ใน Office เม็ทกล่าวถึง 120 มม. (ใน 5) ฝนสามารถตกผ่านไซต์สัมผัสมากที่สุดในอังกฤษเหนือมวยวัน - มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยสำหรับทั้งหมดของเดือนธันวาคมในตะวันตกเฉียงเหนือที่อยู่ 145 มม. (ใน 6)น้ำท่วมรัฐมนตรีรอรีสจ๊วตบอกโปรแกรมวันนี้ 4 วิทยุ BBC: "เป็นฝนตก แม่น้ำตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว แน่นอนสิ่งที่เราได้เห็นคือ ระดับปริมาณน้ำฝนที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน"ในวันคริสต์มาส กองทัพมีเรียกในการสนับสนุนความพยายามที่จะปกป้องส่วนของคัมเบรียกับของรัฐบาลกรรมการคอบร้าฉุกเฉินพบเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์และน้ำท่วมเพิ่มเติมคนสามารถเข้าถึงข้อมูลจากเว็บไซต์สภาและ Floodline หน่วยงานสิ่งแวดล้อมหน่วยงานที่จะยังทำสายโทรศัพท์ - 0345 เบอร์ 988 1188 - ซึ่งจะมีเจ้าหน้าที่ มากกว่าเสนอข้อมูลที่บันทึกคำเตือนน้ำท่วมถ่ายทอดสดจากสำนักงานสิ่งแวดล้อมและสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมอตภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมได้ตีส่วนของภาคเหนือของอังกฤษกับ 15 คำเตือนที่รุนแรงในสถานที่สำหรับแลงคาเชียร์และยอร์ค.
สองที่หายากคำเตือนสภาพอากาศที่รุนแรงสีแดงสำหรับฝนมีความหมายเป็นอันตรายต่อชีวิตได้รับการออกสำหรับการปกครองโดยพบสำนักงาน.
กว่า 300 การแจ้งเตือนน้ำท่วม และคำเตือนมีการออกทั่วประเทศอังกฤษสกอตแลนด์และเวลส์.
ที่อยู่อาศัยใน Ribchester และ Whalley แลงคาเชียร์มีการอพยพและคนที่ได้รับการกระตุ้นให้อยู่ห่าง.
ปริมาณน้ำฝนเกือบเดือนมีแนวโน้มที่จะลดลงในวันหนึ่งในสถานที่.
สำนักสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบควรจะ "ดำเนินการขณะนี้".
แลงคาเชียร์เจ็ดคำเตือนน้ำท่วมรุนแรง - น้ำท่วมความหมายเป็นที่คาดหวังและมีอันตรายต่อชีวิต - มีสองสถานที่ในแม่น้ำ Ribble ที่ Ribchester สามในแม่น้ำคาลเดอที่ Whalley, เช่นเดียวกับ .
แม่น้ำรี่นอร์ทเซนต์ไมเคิลและเซนต์ไมเคิลใต้ห้าอร์กเชียร์คำเตือนน้ำท่วมแม่น้ำคาลเดอแม่น้ำRyburn, Cragg ห้วย Hebden น้ำและ Walsden พื้นที่น้ำ.
ในการพัฒนาอื่น ๆ
มากกว่า 190 คำเตือนน้ำท่วมน้ำท่วมความหมายที่คาดว่า และอื่น ๆ กว่า 120 การแจ้งเตือนน้ำท่วมน้ำท่วมมีความหมายที่เป็นไปได้มีการออกในอังกฤษและเวลส์น้ำท่วมได้นำท่องเที่ยว "ความวุ่นวาย" เพื่อถนนในตอนเหนือของเวลส์ที่มีผู้คนได้รับการช่วยเหลือจากรถยนต์และยานพาหนะซ้ายควั่นเตือนสีเหลืองอำพันฝนได้รับการออกสำหรับเจนตา, คอนวีและกวินเนดในตอนเหนือของเวลส์สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสก็อตได้ออกมากกว่า10 คำเตือนน้ำท่วมในพรมแดนของสก็อตและพื้นที่ Tayside ห้าและการแจ้งเตือนน้ำท่วมบางฟุตบอลบ็อกซิ่งเดย์ได้รับการเรียกตัวไปเพราะฝนตกหนักที่มีการแข่งขันระหว่างแบล็กเบิและมิดเดิ้ลสวีแกนและเชฟฟิลด์ยูไนเต็ดและเผาและ Barnsley หมู่ได้รับผลกระทบเหล่านั้นเจ้าหน้าที่Wetherby สนามม้าได้เรียกออกมาทั้งสองวันของการติดตั้งคริสต์มาสของพวกเขาที่ประชุมบ่ายวันเสาร์ที่โคลงถูกทิ้งร้างและ Chepstow ประชุมเวลส์แกรนด์เนชั่นแนลถูกเรียกออกมาทั้งสองพบสีแดงคำเตือนสำนักงานฝนได้รับการออกสำหรับชิ้นส่วนของแลงคาเชียร์เช่นเดียวกับเวสต์ยอร์คและนอร์ท. พวกเขาเตือนของ "น้ำท่วม" ที่นำไปสู่การหยุดชะงักไปด้วยอันตรายที่เป็นไปได้ในการดำรงชีวิต. 'อย่าเยี่ยมชม' ผู้ที่ถูกอพยพออกจากบ้านของพวกเขา บ็อกซิ่งเดย์ได้รับการบอกว่าพวกเขาสามารถไปอยู่ใกล้ Longridge ซีวิคฮอลล์. แลงคาเชียร์ดับเพลิงและช่วยบริการ tweeted: "คำเตือนน้ำท่วมอย่างรุนแรงหมายถึงอันตรายต่อชีวิต มันไม่ได้หมายความว่า 'มาและได้ดู! กรุณาอย่ามาเยี่ยมชม Whalley หรือ Ribchester ขณะนี้. "Ribchester ถิ่นที่อลันทอมลินสันบอกบีบีซีเป็นสถานการณ์ที่" น่ากลัวสวย "กับบ้านจำนวนมากที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วม." หมู่บ้านที่อยู่ภายใต้การล้อมจริงๆ "เขากล่าว." เส้นทาง . ไปทางทิศใต้ถูกตัดออกและเส้นทางไปทางทิศเหนือเพื่อ Longridge อยู่ภายใต้ภัยคุกคาม "เขากล่าวว่าชาวบ้านจำนวนมากได้สาบานว่าจะอยู่ในบ้านของพวกเขาย้ายชั้นบนถ้าจำเป็น- เพิ่มว่าน้ำในห้องใต้ดินของเขาอยู่แล้วถึงเข่า ระดับ. คำอธิบายภาพแม่น้ำคาลเดอระเบิดธนาคารใน Mytholmroyd เวสต์ยอร์คคำอธิบายภาพที่ฝนยังคงตกอยู่ในเมืองในวันบ็อกซิ่งเดย์สภาพอากาศที่บีบีซีกล่าวว่าฝนจะยังคงส่งผลกระทบต่อทางตะวันออกเฉียงใต้ก็อตแลนด์ในวันบ็อกซิ่งเดย์เช่นเดียวกับภาคเหนือของอังกฤษและทิศเหนือเวลส์ แต่ที่เลวร้ายที่สุดพื้นที่ตีจะเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์แลงคาเชียร์ตะวันตกและยอร์ค. Capel Curig ในเวลส์ทางตะวันตกเฉียงเหนือมีปริมาณน้ำฝนมากที่สุดในระยะเวลา 24 ชั่วโมงในการ 09:00 GMT วัน Boxing Day มีทั้งหมด 168mm . (6.6in) เบน Lukey ของสำนักสิ่งแวดล้อม, บีบีซีเช้าบอกว่า "เราได้รับการเตือนคนที่จะดำเนินการในขณะนี้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาให้ตัวเองปลอดภัยในการตรวจสอบความเสี่ยงสำหรับเพื่อนและญาติที่จะย้ายเอกสารที่มีคุณค่าและ . ทรัพย์สินอื่น ๆ ไปยังที่ปลอดภัยออกจากทางของน้ำ "สายด่วนสำหรับผู้อยู่อาศัยพยากรณ์สำนักงานMet กล่าวถึง 120mm (5in) ฝนจะลดลงกว่าเว็บไซต์ที่สัมผัสมากที่สุดในภาคเหนือของอังกฤษเมื่อวันบ็อกซิ่งเดย์ - ที่มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยทั้ง . เดือนธันวาคมในทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็น 145mm (6in) น้ำท่วมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโรสจ๊วตบอกโปรแกรมวันนี้วิทยุบีบีซี 4: "ในขณะที่ฝนตกแม่น้ำตอบสนองอย่างรวดเร็ว แน่นอนว่าสิ่งที่เราได้เห็นคือระดับปริมาณน้ำฝนที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน. "ในวันคริสมาสต์กองทัพถูกเรียกตัวเพื่อสนับสนุนความพยายามที่จะปกป้องส่วนของคัมเบรีกับน้ำท่วมต่อไปและฉุกเฉินของรัฐบาลคณะกรรมการงูเห่าพบเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์. คนสามารถเข้าถึง ข้อมูลจากเว็บไซต์สภาและสำนักสิ่งแวดล้อม Floodline. หน่วยงานนอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานสายโทรศัพท์ - 0345 988 1188 -. ซึ่งจะมีเจ้าหน้าที่ให้บริการมากกว่านำเสนอข้อมูลที่บันทึกอยู่คำเตือนน้ำท่วมจากสำนักสิ่งแวดล้อมและหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสก็อต