TOKYO (AP) — Japan braced Tuesday f

TOKYO (AP) — Japan braced Tuesday for destructive winds and huge waves as a powerful typhoon churned toward the southern islands of Okinawa after sparing the Philippines.

Typhoon Neoguri was expected to reach Okinawa later Tuesday, packing sustained winds of 198 kilometers (123 miles) per hour and gusts up to 270 kph (168 mph), the Japan Meteorological Agency said. It said the storm could be one of the strongest to hit Japan in decades, generating waves up to 14 meters (46 feet) high.

"There is a risk of unprecedentedly strong winds and torrential rains. Please refrain from nonessential outdoor activities," Meteorological Agency official Satoshi Ebihara told reporters at a news conference.

The agency issued a special warning for violent winds, heavy rain and flood tides. The storm's slow movement could add to the potential damage, weather forecasters said.

Television reports showed workers in Okinawa tying braces onto palm trees to help minimize damage. Early Tuesday, the national broadcaster NHK said 450 people were evacuated on Okinawa's main island and thousands of homes were without electricity.

Government leaders held an emergency meeting and urged local governments and residents to take maximum precautions.

Forecasts show the storm tracking toward Kyushu island and then across Japan's main island of Honshu. It is forecast to lose some power over land, but winds and heavy rains could cause landslides and other damage, Ebihara warned.

The typhoon comes on the tail end of Japan's summer rainy season, and landslide warnings already are in effect for some areas due to those seasonal downpours.

The Philippines was spared from the ferocious winds of Neoguri, which blew closest to land late Monday when it roared about 480 kilometers (298 miles) east of the northernmost province of Batanes, government weather forecaster Gladys Saludes said.

While the typhoon did not make landfall, it intensified the southwest monsoon, dumping heavy rains to some western Philippine provinces, she said.

JAPAN ON ALERT AS TYPHOON HEADS FOR OKINAWA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว (เอพี) — ญี่ปุ่นค้ำยันวันอังคารสำหรับทำลายลมและคลื่นเป็นลมมี churned ไปทางใต้ของโอกินาว่าเกาะหลัง sparing ฟิลิปปินส์

Neoguri ลมคาดว่าถึงโอกินาว่าวันอังคารหลัง บรรจุภัณฑ์ยั่งยืนลม 198 กิโลเมตร (ไมล์ 123) ต่อชั่วโมงและให้ถึงเคพีเอชอพาร์ 270 (ความเร็ว 168), หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นกล่าวว่า มันกล่าวว่า พายุอาจเป็นของแข็งแกร่งตีญี่ปุ่นในทศวรรษที่ผ่านมา สร้างคลื่นถึง 14 เมตร (46 ฟุตสูง)

"มีความเสี่ยงต่อฝนและลมแรง unprecedentedly กรุณาละเว้นจากกิจกรรมกลางแจ้งที่ไม่จำเป็น หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาทางซาโตชิเอะบิฮะระบอกผู้สื่อข่าวในการแถลงข่าวการ

หน่วยงานที่ออกคำเตือนพิเศษสำหรับลมรุนแรง ฝนตกหนักและน้ำท่วม เคลื่อนไหวช้าของพายุสามารถเพิ่มความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น นของนักพยากรณ์ในอากาศว่า กัน

โทรทัศน์รายงานแสดงให้เห็นว่าผู้ปฏิบัติงานในโอกินาว่าผูกจัดฟันบนต้นปาล์มเพื่อช่วยลดความเสียหาย วันอังคารช่วง NHK ออกอากาศแห่งชาติกล่าวว่า 450 คนถูกอพยพของโอกินาว่าเกาะหลัก และพันบ้านได้ โดยไม่มีไฟฟ้า

ผู้นำรัฐบาลจัดการประชุมฉุกเฉิน และเรียกร้องให้รัฐบาลท้องถิ่นและจะใช้มาตรการสูงสุด

คาดการณ์แสดงพายุติดตาม ไปทางเกาะคิวชู และ ข้ามญี่ปุ่นหลักเมือง คาดว่า จะสูญเสียพลังงานบางส่วนผ่านที่ดิน แต่ลมและเกิดฝนตกหนักอาจทำให้เกิดแผ่นดินถล่มและความเสียหายอื่น ๆ เอะบิฮะระเตือน

ลมมาในส่วนหางของญี่ปุ่นฤดูฝนฤดูร้อน และดินถล่ม แล้วมีผลในบางพื้นที่จากนั้นฤดูกาล downpours.

ฟิลิปปินส์ถูกช่วยจากลมชายฉกรรจ์ของ Neoguri ซึ่งได้พัดใกล้บกสายจันทร์เมื่อมัน roared 480 กิโลเมตร (298 ไมล์) ตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัด Batanes รัฐบาลอากาศ forecaster Gladys Saludes กล่าว

ขณะลมไม่ทำให้คอ มัน intensified มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ฝนหนักไปยังบางจังหวัดฟิลิปปินส์ตะวันตก การถ่ายโอนข้อมูลก็

ญี่ปุ่น ON แจ้งเตือนเป็นลมหัวในโอกินาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TOKYO (AP) - ญี่ปุ่นยันวันอังคารลมทำลายและคลื่นยักษ์เป็นพายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพปั่นไปทางตอนใต้ของหมู่เกาะโอกินาวาหลังจากประหยัดฟิลิปปินส์ไต้ฝุ่น NEOGURI ได้รับการคาดว่าจะถึงโอกินาวาต่อมาวันอังคารที่บรรจุไว้ลม 198 กิโลเมตร (123 ไมล์) ต่อชั่วโมงและลมได้ถึง 270 ต่อชั่วโมง (168 ไมล์ต่อชั่วโมง) สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกล่าวว่า ก็กล่าวว่าพายุอาจจะเป็นหนึ่งที่แข็งแกร่งที่สุดที่จะตีประเทศญี่ปุ่นในทศวรรษที่ผ่านมาการสร้างคลื่นถึง 14 เมตร (46 ฟุต) สูง"มีความเสี่ยงของการเคยมีลมแรงและฝนกระหน่ำเป็น. โปรดงดเว้นจากกิจกรรมกลางแจ้งที่ไม่จำเป็น" อุตุนิยมวิทยา หน่วยงานอย่างเป็นทางการซาโตชิ Ebihara กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่แถลงข่าวหน่วยงานที่ออกคำเตือนพิเศษสำหรับลมรุนแรงฝนตกหนักและกระแสน้ำท่วม การเคลื่อนไหวช้าของพายุสามารถเพิ่มความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นพยากรณ์อากาศกล่าวว่ารายงานทางโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าคนงานในโอกินาวาคาดฟันลงบนต้นปาล์มที่จะช่วยลดความเสียหาย ในช่วงต้นของวันอังคารที่โฆษกแห่งชาติกล่าวว่า NHK 450 คนอพยพบนเกาะโอกินาวะหลักและจำนวนของบ้านที่ไม่มีไฟฟ้าผู้นำรัฐบาลจัดประชุมฉุกเฉินและกระตุ้นให้รัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนที่จะใช้ความระมัดระวังสูงสุดการคาดการณ์พายุติดตามไปยังเกาะคิวชูและ แล้วข้ามไปที่เกาะหลักของญี่ปุ่นฮอนชู เป็นที่คาดว่าจะสูญเสียอำนาจบางกว่าที่ดิน แต่ลมและฝนตกหนักที่อาจทำให้เกิดแผ่นดินถล่มและความเสียหายอื่น ๆ Ebihara เตือนพายุไต้ฝุ่นมาที่ปลายหางของฤดูฝนของญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อนและคำเตือนอย่างถล่มทลายแล้วจะมีผลให้บางพื้นที่เนื่องจาก ฝนที่ตกลงมาตามฤดูกาลที่ฟิลิปปินส์ได้รับการงดเว้นจากลมรุนแรงของ NEOGURI ซึ่งพัดใกล้กับดินแดนปลายจันทร์เมื่อมันคำรามประมาณ 480 กิโลเมตร (298 ไมล์) ทางทิศตะวันออกของจังหวัดเหนือสุดของ Batanes, พยากรณ์อากาศของรัฐบาลเกลดิส Saludes กล่าวว่าในขณะที่พายุไต้ฝุ่น ไม่ได้ทำให้แผ่นดินมันรุนแรงมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่ทิ้งฝนตกหนักบางจังหวัดของฟิลิปปินส์ตะวันตกเธอบอกว่าญี่ปุ่นในการแจ้งเตือนเป็นหัวหน้า TYPHOON โอกินาวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว ( เอพี ) - ญี่ปุ่นยันวันอังคารและทำลายคลื่นลมใหญ่เป็นพายุไต้ฝุ่นปั่นไปเกาะทางใต้ของญี่ปุ่น หลังจาก ที่ ฟิลิปปินส์

พายุไต้ฝุ่นนีโอกูรีคาดว่าจะถึงโอกินาว่าต่อไปวันอังคาร บรรจุลมสนับสนุน 198 กิโลเมตร ( 2 ไมล์ ) ต่อชั่วโมง และลมได้ถึง 270 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ( 168 ไมล์ต่อชั่วโมง ) , สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกล่าวมันบอกว่า พายุอาจเป็นหนึ่งที่แข็งแกร่งที่สุดที่จะตีญี่ปุ่นในทศวรรษ สร้างคลื่นถึง 14 เมตร ( 46 ฟุต ) สูง

" เกิดคลื่นลมแรง และจะสามารถฝน . กรุณางดกิจกรรมกลางแจ้ง ไม่จำเป็น " เจ้าหน้าที่กรมอุตุนิยมวิทยา ซาโตชิฮาระกล่าวกับผู้สื่อข่าวในการแถลงข่าว

หน่วยงานเตือนพิเศษสำหรับลมที่รุนแรงฝนตกหนัก และกระแสน้ำท่วม พายุการเคลื่อนไหวช้าอาจเพิ่มความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น พยากรณ์สภาพอากาศ ว่า รายงานโทรทัศน์

มีคนงานในโอกินาว่าผูกวงเล็บบนต้นปาล์ม เพื่อช่วยลดความเสียหาย เช้าวันอังคาร , NHK โฆษกแห่งชาติกล่าวว่า 450 คนถูกอพยพในโอกินาว่าเกาะหลักพัน บ้านไม่มีไฟฟ้าใช้ .

ผู้นำของรัฐจัดประชุมฉุกเฉิน และเรียกร้องให้รัฐบาลท้องถิ่นและให้ประชาชนใช้ความระมัดระวังสูงสุด

คาดการณ์แสดงพายุติดตามไปคิวชูเกาะแล้วข้ามเกาะหลักฮอนชูของญี่ปุ่น . มันคาดว่าจะสูญเสียอำนาจเหนือแผ่นดิน แต่ลมและฝนตกหนัก อาจทำให้เกิดดินถล่มและความเสียหายอื่น ๆ , ฮาระเตือน

พายุไต้ฝุ่นมา ปลายหางของญี่ปุ่นในฤดูร้อน ฤดูฝน และคำเตือนดินถล่มแล้วจะมีผลสำหรับบางพื้นที่ เนื่องจากผู้ที่ฤดูกาลฝนตก

ฟิลิปปินส์ได้รับการไว้ชีวิตจากลมดุร้ายของนีโอกูรี ซึ่งระเบิดใกล้ที่ดินจันทร์สายเมื่อมันคำรามประมาณ 480 กิโลเมตร ( 298 กิโลเมตร ) ทางตะวันออกของจังหวัด เหนือสุดของ Batanes ,รัฐบาลพยากรณ์อากาศ ก saludes บอกว่า

ขณะที่พายุไต้ฝุ่นไม่ให้แผ่นดินมันรุนแรงลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ , ทิ้งฝนตกหนักจังหวัดฟิลิปปินส์บางตะวันตกบอกว่า

ญี่ปุ่นแจ้งเตือนเป็นหัวสำหรับโอกินาว่าไต้ฝุ่น